Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stagione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STAGIONE AUF ITALIENISCH

sta · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STAGIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stagione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STAGIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stagione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Saison

Stagione

Die Jahreszeit ist die Periode, in der das Solarjahr geteilt wird. Es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Jahreszeit zu definieren: Die am häufigsten verwendeten sind die meteorologischen und astronomischen Unterabteilungen. Nach der astronomischen Unterteilung ist eine Jahreszeit das Zeitintervall zwischen einer Tagundnachtgleiche und einer Sonnenwende. Vier Jahreszeiten werden unterschieden: Frühling, Sommer, Herbst, Winter, von denen jede eine konstante Dauer von drei Monaten und eine ganzheitlich definierte während des ganzen Jahres unabhängig von der Breite und geographischen Lage hat. Die meteorologische Unterteilung dagegen berücksichtigt die klimatischen und ökologischen Veränderungen, die im Laufe des Jahres an einem bestimmten Ort stattfinden, und daher fällt sie fast nie mit der astronomischen Teilung der Jahreszeiten zusammen. In gemäßigten Zonen gibt es in der Regel vier meteorologische Jahreszeiten, die etwa denen der Astronomie ähnlich sind, aber ihre Dauer variiert je nach dem Breitengrad und dem lokalen Mikroklima, das durch die umgebende Geographie hervorgerufen wird. In polaren Gebieten gibt es in der Regel zwei Jahreszeiten, die durch die Anwesenheit oder nicht der Sonne über dem Horizont bestimmt sind. La stagione è ciascuno dei periodi in cui è suddiviso l'anno solare. Esistono diversi modi di definire una stagione: quelli utilizzati più comunemente sono la suddivisione meteorologica e quella astronomica. Secondo la suddivisione astronomica una stagione è l'intervallo di tempo che intercorre tra un equinozio ed un solstizio. Si distinguono quindi quattro stagioni: primavera, estate, autunno, inverno, ciascuna delle quali ha una durata costante di tre mesi l'una e ben definita nel corso dell'anno, indipendente dalla latitudine e dalla collocazione geografica. La suddivisione meteorologica, invece, tiene conto dei mutamenti climatici e ambientali che avvengono in un dato luogo nel corso dell'anno, e per questo non coincide quasi mai con la suddivisione astronomica delle stagioni. Nelle zone temperate si distinguono in genere quattro stagioni meteorologiche approssimativamente simili a quelle astronomiche, ma la loro durata varia a seconda della latitudine e del microclima locale indotto dalla geografia circostante. Nelle regioni polari generalmente si distinguono due sole stagioni determinate dalla presenza o meno del sole sopra l'orizzonte.

Definition von stagione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Jahreszeit im Wörterbuch ist jede der vier Perioden der Zeit, in der das Sonnenjahr geteilt wird, in Bezug auf die Folge von Sonnenwenden und Tagundnachtgleichen, dh Frühling, Sommer, Herbst und Winter: die vier Jahreszeiten; der Wechsel der Jahreszeiten; Änderung von s. Eine andere Definition der Jahreszeit ist die Jahreszeit, in Bezug auf die klimatischen oder meteorologischen Bedingungen: s. mild, regnerisch, warm, feucht, kalt. Jahreszeit ist auch die Jahreszeit, in Bezug auf die Zyklen von Pflanzen und landwirtschaftlichen Aktivitäten: die s. von der Blüte; die s. von der Ernte, von der Aussaat; die s. Erdbeeren, Pfirsiche, Feigen.

La prima definizione di stagione nel dizionario è ciascuno dei quattro periodi di tempo nei quali si divide l'anno solare, in relazione al succedersi dei solstizi e degli equinozi, cioè primavera, estate, autunno e inverno: le quattro stagioni; l'alternarsi delle stagioni; cambiamento di s. Altra definizione di stagione è periodo dell'anno, in riferimento alle condizioni climatiche o metereologiche: s. mite, piovosa, calda, umida, fredda. Stagione è anche periodo dell'anno, in relazione ai cicli della vita delle piante e alle attività agricole: la s. della fioritura; la s. della vendemmia, della semina; la s. delle fragole, delle pesche, dei fichi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stagione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STAGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per quale ragione
per quale ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STAGIONE

staggio
staggire
stagionale
stagionalità
stagionamento
stagionare
stagionarsi
stagionato
stagionatore
stagionatura
stagione autunnale
stagione calda
stagione estiva
stagione fredda
stagione intermedia
stagione invernale
stagione primaverile
stagirita
stagliare
stagliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STAGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
enfiagione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Synonyme und Antonyme von stagione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STAGIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stagione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stagione
annata · anno · campagna · civiltà · clima · data · distanza · epoca · era · età · evo · fase · frase · momento · ora · parte · periodo · scadenza · tappa · tempo · volta

MIT «STAGIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stagione annata anno campagna civiltà clima data distanza epoca età fase frase momento parte periodo scadenza tappa tempo volta quinta ranuncoli stagione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum raiuno buona anticipazione puntata promo serie puntate quando andrea masci torna mezzocorona dopo dieci anni assenza silenzio niente mangiamo italia entra nella cucina gnam imparare cucinare freschezza colori riscoprire gusto della tavola convivialità teatro regio torino opera libera colomba stilizzata nera porta nota rossa cartellone biglietti abbonamenti conferenza stampa accademia nazionale santa cecilia orchestra coro antonio pappano aspettano nuova entusiasmante concerti eccezionali ospiti greenme approfittiamo loro benefici salute finché resto ciliegia tira altra sappiamo bene avete privilegio raccogliere prosa albe alighieri ravenna giovedì novembre domenica rasi alessandro argnani luigi

Übersetzung von stagione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STAGIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von stagione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stagione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stagione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

季节
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

temporada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

season
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऋतु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الموسم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сезон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

temporada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঋতু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

saison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

musim
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Saison
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シーズン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시즌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mangsa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mùa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீசன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हंगाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sezon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stagione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sezon
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сезон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sezon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εποχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seisoen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

säsong
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

årstid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stagione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STAGIONE»

Der Begriff «stagione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.613 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stagione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stagione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stagione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STAGIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stagione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stagione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stagione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STAGIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stagione.
1
Guillaume Apollinaire
Vorrei avere nella mia casa: una donna ragionevole, un gatto che passi tra i libri, degli amici in ogni stagione senza i quali non posso vivere.
2
Phineas Taylor Barnum
Qualunque cosa tu faccia, falla con tutta la tua potenza. Lavoraci su, giorno e notte, nella stagione e fuori stagione, non lasciare niente di intentato, e non rinviare mai di una singola ora quello che può essere fatto altrettanto bene ora.
3
Dave Barry
Il nome 'febbraio' deriva dalla parola latina 'febrarius', che significa 'lasso di tempo abbastanza noioso durante il quale uno si aspetta che la stagione di hockey professionale arrivi alla fine ma non accade'.
4
Sarah Ban Breathnach
Aspettati che le tue speranze si avverino. Aspettati che le tue preghiere vengano esaudite in modi straordinari. La stagione arida nella vita non dura. La pioggia di primavera tornerà di nuovo.
5
Enrico Brizzi
L’Italia, dopo qualche stagione di inedita prosperità, cominciava a darsi un tono da paese ricco.
6
Gesualdo Bufalino
Autunno, stagione sleale.
7
Lia Celi
Mentre l’oro americano e le vie commerciali arricchivano i paesi affacciati sull’Atlantico, l’Italia si consolava con la più incredibile stagione culturale e artistica che il mondo abbia mai conosciuto: il Rinascimento.
8
Tommy Cooper
Sono stato a Margate l'altr'anno nella stagione estiva. Un mio amico mi ha detto, vai a Margate, è buono per i reumatismi. Così ci sono andato e li ho presi.
9
Paolo De Crescenzo
Non ho mai cominciato una stagione con l'ansia del risultato, ma con la preoccupazione del contenuto con cui si riempie ogni giorno il lavoro.
10
John Donne
L'amore non conosce stagione, non clima né ore, giorni, mesi, che sono i brandelli del tempo.

10 BÜCHER, DIE MIT «STAGIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stagione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stagione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una stagione all'inferno
Una delle più rivoluzionarie opere della poesia moderna proposta in una traduzione a firma di Davide Rondoni: un testo intenso, che restituisce con inedita efficacia la voce di Arthur Rimbaud e la potenza delle pagine in cui si sono ...
Davide Rondoni, Arthur Rimbaud, 2013
2
Una stagione selvaggia
Una bionda esplosiva che torna dal passato; un milione di dollari sporchi da recuperare nel letto di un fiume ghiacciato; una strana banda di spostati che non hanno perso la voglia di cambiare il mondo; gli anni Sessanta che tornano, ma con ...
Joe R. Lansdale, 2010
3
Ogni cosa alla sua stagione
I giorni degli aromi.
Enzo Bianchi, 2011
4
La stagione delle cattive madri
Con acume, onestà e grande sensibilità, Meg Wolitzer fotografa la realtà di essere madri, con tutte le sue contraddizioni e le sue difficoltà.
Meg Wolitzer, 2010
5
Il Teatro del popolo: la stagione artistica dell'Umanitaria ...
la stagione artistica dell'Umanitaria fra cultura e società : 1911-1943 Emanuela Scarpellini. Repertorio del Teatro del Popolo (1911-1943) » 239 Indice dei nomi » 358 Un Teatro di riscatto sociale per il popolo II Teatro 8. Avvertenze al ...
Emanuela Scarpellini, 2000
6
La giovinezza di Giulio Salvadori dalla stagione bizantina ...
CAPITOLO III LA STAGIONE BIZANTINA Nell'estate del 1880, a diciotto anni, Giulio Salvadori terminò gli studi liceali e conseguì la licenza con molta bravura, specialmente per le materie letterarie.1 Il compagno inseparabile Scarfo- glio ne  ...
Nello Vian, 1962
7
Della stagione di potare i Gelsi
Antonio M. Meschini. "7%7 £fpvatto dagli Atti delT Accademia fogli Aletofil? di Verona il Giorno 27. Gennaro' MDCCLXXW- A Ttefa Fa relazione avutali del- Sig. March. Giorgio? Spolverini dal Verme, e del Sig. Dotr. Verar- do Zeviani eletti per  ...
Antonio M. Meschini, 1774
8
La stagione dei bachi da seta
Premessa La stagione dei bachi da seta nasce agli inizi degli anni Novanta, con poche pagine scritte a mano su di un blocco a quadretti. Il successivo utilizzo del computer me ne facilita la stesura che, con lunghi periodi di pausa, termina nel ...
Alberto Rosa, 2008
9
Menopausa felice. Conquistare e mantenere la salute fisica e ...
UNA GUIDA DA DONNA A DONNA Christiane Northrup menopausa fehce Conquistare e mantenere la salute fisica e psichica nella stagione del cambiamento UN BESTSELLER INTERNAZIONALE OLTRE I MILIONE DI COPIE VENDUTE ...
Christiane Northrup, 2006
10
Una Stagione Difficile
Max Reno. La morte di Sylvie, che aveva angosciato un po' tutti noi, fu sopportata da Gis con una stupefacente rassegnazione. Mi parve quasi che la scomparsa dell'amica avesse esaurito nell'animo di Gis, in quella notte di pianto, tutta la sua  ...
Max Reno, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STAGIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stagione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Serie A, oggi il calendario della stagione 2015/2016: ecco tutti i …
Oggi alle ore 19.10, presso la sede EXPO di Milano, verrà compilato il calendario della prossima Serie A: ecco tutti i criteri. Nel tardo ... «Goal.com, Jul 15»
2
The Vampire Diaries 7: sarà l'ultima stagione?
Le voci che circolano sul web sono tante, ma l'unica cosa certa è che la settima stagione andrà in onda senza sapere se ci sarà un proseguo. «Blasting News, Jul 15»
3
Il Segreto terza stagione: le rivelazioni di Gonzalo e Fernando che …
Le puntate della terza stagione del Segreto sono assolutamente imperdibili. Ne vedremo di ogni, tra commissioni di omicidi, misteri ... «Blasting News, Jul 15»
4
Braccialetti Rossi 3, le prime anticipazioni sulla nuova stagione
La terza stagione di Braccialetti Rossi? Sarà ricca di sorprese e di sviluppi inattesi. Ad anticiparlo è il regista della serie cult di Rai Uno, ... «Panorama, Jul 15»
5
Ventimiglia: ieri sera il debutto per la stagione estiva della …
Debutto della stagione estiva, ieri sera per la compagnia teatrale di Latte, frazione di Ventimiglia. Attori 'allo sbaraglio' ma che hanno saputo ... «SanremoNews.it, Jul 15»
6
Abbonati: raggiunta quota 6.000, proprio come nella prima stagione
Nel corso dell'ultimo week end il numero degli abbonati viola è salito fino a circa 6.000 unità (dato fornito dalla società). Dopo 25 giorni di ... «Viola News, Jul 15»
7
Ecco i nuovi organici: stagione da brivido per le reatine di …
E andando a “spulciare” tra le squadre partecipanti, non sembra impossibile abbozzare la stagione che verrà per le squadre delle province di ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
8
Il trono di spade: quello che sappiamo della sesta stagione
Solitamente, giunti a questo punto dell'estate, sapevamo molto di più della stagione de Il Trono di Spade in arrivo. Principalmente, grazie al ... «IGN Italia, Jul 15»
9
Once Upon A Time 5 – Rilasciata prima preview della quinta stagione
La nuova stagione partirà proprio da qui, cercherà di esplorare le nuove ... il pubblico con un'intensa preview ufficiale della quinta stagione. «DaringToDo, Jul 15»
10
Martedì mattina parte la stagione della Pro Patria
Domani mattina, martedì 28 luglio, prenderà il via la stagione della Pro Patria, che senza ancora aver risolto le vicissitudini societarie, con ... «Varese News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stagione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stagione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z