Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crespare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRESPARE AUF ITALIENISCH

cre · spa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRESPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Crespare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CRESPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crespare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von crespare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Kreppens im Wörterbuch ist kraus zu machen, zerknittert; Welligkeit: Der Wind kräuselte die Oberfläche des Sees. Crespare wird auch kraus und kräuselt sich.

La definizione di crespare nel dizionario è rendere crespo, rugoso; increspare: il vento crespava la superficie del lago. Crespare è anche diventare crespo, incresparsi, corrugarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crespare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CRESPARE


accrespare
ac·cre·spa·re
annaspare
an·na·spa·re
compare
com·pa·re
crispare
cri·spa·re
diraspare
di·ra·spa·re
discrespare
di·scre·spa·re
inaspare
inaspare
increspare
in·cre·spa·re
innaspare
in·na·spa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
raspare
ra·spa·re
rincrespare
rin·cre·spa·re
ruspare
ru·spa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
screspare
scre·spa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CRESPARE

crespa
crespato
crespatura
crespella
crespello
crespigno
crespina
crespino
crespino comune
crespino dell´Etna
crespo
crespolina
crespolina apuana
crespolina di Corsica
crespolina di Marchi
crespolina etrusca
crespolina ligure
crespolina maggiore
crespolina napoletana
crespolino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CRESPARE

acchiappare
accorpare
anticipare
campare
crepare
dissipare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare

Synonyme und Antonyme von crespare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CRESPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crespare crespare treccani crispare créspo letter rendere crespo increspare corrugare come intr pron divenire incresparsi corrugarsi grandi dizionari spà raro lett rugoso vento crespava superficie lago pronom crespàrsi diventare traduzione dicios traduzioni crimp miglior gratuito corriere della sera scopri termine tessuto mediante pieghettatura irregolare ▷◁ riempire significato repubblica wiktionary from jump navigation search conjugation edit sapere avere parole simili altrettanto importanti garzanti linguistica lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire

Übersetzung von crespare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRESPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von crespare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von crespare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crespare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

起皱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

plisado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

creping
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

creping
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

creping
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крепирующий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

creping
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

creping
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crêpage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

creping
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Krepp
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クレープ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

크레 핑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

creping
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

creping
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

creping
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

creping
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıvırcıklaştırıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

crespare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marszczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крепірующій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

creponare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερπυσμού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

creping
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kräppning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krepping
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crespare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRESPARE»

Der Begriff «crespare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.427 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crespare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crespare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crespare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRESPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crespare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crespare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crespare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CRESPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crespare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crespare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
t CRESPARE. V. a. e .V. post. Accrespare, Increspare, Hincrespare. Aureo lat. Corlig. Castigl. 1. 32. (.)/. i Molti che unii solamente si crespano i capigli e si pelano le ciglia, ma... t CRESPATO. Agg. e Part. pasi. del verbo Crespare. [Cont.] Ifocc.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
'I_ L' operazione di crespare i veli sì effettua colla mano o col mezzo di macchina. Col primo metodo la. stoffa essendo stata dapprima inumidita colPacqna calda, viene avvolta entro una pelle di vitello avente ancora il pelo: collocandosi poi la ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1829
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Crespare. Accrespare, increspare: Crispare, a. 1. corrugare, a. 1. Col. Crespare i capelli : capillas [erro Lorquere, Ovid. capillas crispare. lin. Crespello. Frittella fatta di pasta soda: Laganum, i. n. Apic. Crespezza. V. Crespamento. Crespino.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Quinqueton Antonio Cesare , macchina atta a crespare i veli ad uso di quelli di Francia : privilegio estinto : esercizio comune: i819, voi. II, part. a, pag. 285. — Rabatz Simone per anni cinque , lucido per gli stivali da lui detto oehlftttwicb.se ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1836
5
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
L'operazione di crespare i voli ... lavoratore dal basso in alto Secondo il metodo stato privilegiato s'impiega per l'0perazionc del crespare una macchina con un cilindro al quale è applicato un apparecchio che durante il lavoro trattiene la stoffa ...
‎1830
6
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Contristare z Crespare . ' Deformare-. Congcgnare ñ. .- Contritare ~ Cribrare . ì , Deli-andare » Congeminare . - Conturb are . _Cricare . - ,Degene'rare. Conghietturare v ` - Convalidare . . Criminare. .Degnare . 'Congíudicare . - Conventare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
INCANTÀ. Alocco (Corr.) Allocco. Incnensr.i , add. Iiugoso. Aggrinmt0 (Bide'). - Un CIAPPÈTT TóTT Incunastni. Nastro tutto rugosa , aggrz'nzato. Incnansrm e RIM'IH'RWAR. v. Increspare, Rincrespare , ed anche Crespare, v. Ridurre in crespe.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
8
Nuovo vocabolario Italiano-Latino compilato già da Carlo ...
Capero, as, avi, atum, are.all1' crespare la fronte. _ Capello, is, ivi , itum, стека. их' tmprendere , eseguire , andare. Capillarís, re, che ha capelli. _ Capìllatus, а, um, che ha molti ca* pelli. Capillus, i . m. capello, chioma . ,_ Capio, is, cepi, ...
Carlo Mandosio, 1785
9
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Increspato o Crespato. INCRESPADÙRA , s. I. o Ixcaesmum e Incnxsnmsrro, Increspamenlo; Crespo1nento; Crespezza; Corrugazione. INCHESPÀR o Iucnesrla, -v. 'Increspare; Crespare; Accrespare, Far le crespo alle camicie, alle vesti etc.
Guiseppe Boerio, 1829
10
Cicalata sul fascino volgarmente detto jettatura
... ebe il Cielo quaggiù tra noi produce , il lume , il calore , il moto (i) ? Io Le cicale , che di state Al Sol cantati con gran lena , Non assordati le brigate ? Ma affin scoppian per la schiena. Deh cosi crespare anco Quanti V ha ciarlon , pel fianco !
Niccola Valletta, 1820

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crespare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crespare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z