Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "declarare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DECLARARE AUF ITALIENISCH

declarare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DECLARARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «declarare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von declarare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Deklarierens im Wörterbuch ist klar zu sagen, zu manifestieren, zu enthüllen: es hat seine Liebe dazu erklärt; Er hat mir alles erzählt, was er von dir denkt. Eine weitere zu deklarierende Definition ist, energetisch oder offiziell zu bestätigen: Er erklärte, dass es keinen Augenblick mehr geben würde; Ich erkläre, dass dies die reine Wahrheit ist. Zu erklären ist auch zu verurteilen, zu urteilen: sie haben ihn für unschuldig erklärt; Er wurde zum Militärdienst geschickt.

La prima definizione di declarare nel dizionario è dire chiaramente, manifestare, palesare: le ha dichiarato il proprio amore; mi ha dichiarato tutto quel che pensa di te. Altra definizione di declarare è affermare energicamente o ufficialmente: dichiarò che non sarebbe rimasto un momento di più; dichiaro che questa è la pura verità. Declarare è anche sentenziare, giudicare: lo hanno dichiarato innocente; fu dichiarato abile al servizio militare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «declarare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DECLARARE


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
dichiarare
di·chia·ra·re
disimparare
di·ʃim·pa·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DECLARARE

declamare
declamato
declamatore
declamatoriamente
declamatorio
declamazione
declaratoria
declaratorio
declarazione
declassamento
declassare
declassato
declinabile
declinamento
declinante
declinare
declinatoria
declinatorio
declinazione
declino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DECLARARE

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

Synonyme und Antonyme von declarare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DECLARARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

declarare declarare grandi dizionari declarare† dichiarare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci treccani dischiarare propr rendere chiaro manifesto conoscere proprie intenzioni traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue cosa tedesco wiktionary from jump navigation search dēclārāre present active infinitive dēclārō second person singular declamatoriamente declamatorio declamatrice declamazioncella declamazione declarante declarato dict wörterbuch latein für declaro declaras

Übersetzung von declarare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECLARARE

Erfahre, wie die Übersetzung von declarare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von declarare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «declarare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

declarare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

declarare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

declarare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

declarare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

declarare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

declarare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

declarare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

declarare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

declarare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

declarare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

declarare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

declarare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

declarare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

declarare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

declarare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

declarare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

declarare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

declarare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

declarare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

declarare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

declarare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

declarare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

declarare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

declarare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

declarare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

declarare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von declarare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECLARARE»

Der Begriff «declarare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.237 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «declarare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von declarare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «declarare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECLARARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «declarare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «declarare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe declarare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DECLARARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von declarare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit declarare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Appendix ad opera edita ab Angelo Maio ...
A superioribus subauditur aestimo declarare universaliter inclinatam mo- deste et humiliter et liberaliter severam. Sive, ut potest transferri, irreprehensibilem dominationem superpositam omni minorativae servituti ; non indigentem nisi solo  ...
Angelo Mai, Giuseppe Cozza-Luzi, Johannes Scotus Erigena, 1871
2
De monetis Italiae variorum virorum illustrium ...
Sapientes negotiis Communis Papiae . Quale fieri deben: Mßitutio Dotium. Item declarare volentes qualiter fieri debeat reflirutio Dotium promifl'arum , 8: debita ex caufa Dotium contraéìa ante mutatîouem monetœ, decernimus, 8: mandamus, ...
Filippo Argelati, 1750
3
De monetis italiæ variorum illustrium virorum ...
Item declarare volentes qualiter fieri debeat relliturio Dotium promillarum , 8: debita ex caufa Dotium contrae'ta ante mutationem moneta, decernimus, 8: mandamus, quod li Dos data ей ante mutationem moneta , vel promilfaßc Matrimonium fit ...
‎1750
4
De Monetis Italiae Variorum Illustrium Virorum ...
Item declarare Volentes qualitet debeam Eeri folutiones de ecuniis mutuatis gratis ‚ 8: amore , item 8: е pecuniis mutuatis lub uxuris , decernìmus , 8: mandamus , quod fi diéìa mutua gratis faéta fuerinr fine perceptione alicuius utilitatis aliquo ...
Filippo Argelati, 1750
5
De Monetis Italiae variorum illustrium virorum ...
E Item declarare volenres qualiter debeant lieri [Майонез де ecuniis mutuatis gratis , 8: amore , item 8:. e pecuniis mutuatis lub uxuris, decernimus , 8: mandamus , quod li dióla mutua gratis faé'ta fuetint line perceptione aliсо)“ utilitatis aliquo ...
Filippo Argelati, 1750
6
De monetis Italiae variorum illustrium virorum ...
Item declarare volentes qualiter debeant Eerì folutiones de ecuniis `mutuatis gratis , 8: amore , item 8: е pecuniis mutuatis Íub uxuris , decerninius , 8: mandamos , quod fi diëta mutua gratis faé'ta fuerint fine perceptione alicuius utilitatis aliquo ...
‎1750
7
De Monetis Italiae Variorum Illustrium Virorum Dissertationes,
8: per omnia prout 8: licut inferius ordinatum eli luper Capitulo de mutuis reliituendis , quœ gratis Гада fuerunt . Qualita* ßen' debeat fòlutio mutuorum . Item declarare volentes qualite: debeant Не— ti lolutiones de pecuniis mutuatis gratis , 8: ...
‎1750
8
Storia dei principi di Savoia del ramo d'Acaia, signori del ...
... miribello militestcliabertus de lucernaset jacobinus de scalengis qui quatuor habeant ple. num posse super facto dapitanie dornini principis declarare et ordinare de temporeiuturo super facto salarii sui eteuiiper sumptibus et expensisgfactis ...
Pietro Luigi Datta, 1832
9
Notizia della vera libertà fiorentina considerata ne' suoi ...
Majeflatir noflra' ac ”ledere/Zara”: noflrorum venia ó' authoritate ó' in Sacri Imperii non modimm prajudioium ö: tanquam injusta , violenta ,ël oi ac met” extorta ,nec non declarare diäa omnia 8c singula loca in privilegio Caroli Qnm' deseripta (4) ...
‎1725
10
Duello: libro de re imperatori, principi signori, ...
... che diceffe la charla ter faifa uolcd*- la declarare per batagliaft deuejje cÓbatereiti i cafo cht Ubattagliafe degnaffe^e deutjje declarare $ iuraméto> etáchorafo declamo che de le robbe ecclcßaßice fe pot teffecÓbatere,poqflalege coretap lo ?
Paride del Pozzo, 1544

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECLARARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff declarare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Altri festival
Cioè: secondo la Amurri, l'ex ministro Mannino si sarebbe messo a declarare, in mezzo al bar, che le cose che Ciancimino aveva detto su di lui ... «Il Post, Nov 12»
2
Le azioni individuali dei consumatori nel diritto antitrust italiano
Secondo la strategia difensiva un'impresa può invocare il diritto antitrust per far declarare la nullità di un contratto da questa precedentemente ... «Altalex, Dez 05»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Declarare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/declarare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z