Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disimparare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISIMPARARE AUF ITALIENISCH

di · ʃim · pa · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISIMPARARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disimparare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs disimparare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DISIMPARARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disimparare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disimparare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verlernen im Wörterbuch bedeutet zu vergessen, was man gelernt hat: d. die Lektion, die Sprachen; er hat das Tanzen verlernt. Verlernen verliert auch eine Gewohnheit: Sie müssen d. um deine Nägel zu essen.

La definizione di disimparare nel dizionario è dimenticare ciò che si era imparato: d. la lezione, le lingue; ha disimparato a ballare. Disimparare è anche perdere un'abitudine: devi d. a mangiarti le unghie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disimparare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DISIMPARARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disimparo
tu disimpari
egli disimpara
noi disimpariamo
voi disimparate
essi disimparano
Imperfetto
io disimparavo
tu disimparavi
egli disimparava
noi disimparavamo
voi disimparavate
essi disimparavano
Futuro semplice
io disimparerò
tu disimparerai
egli disimparerà
noi disimpareremo
voi disimparerete
essi disimpareranno
Passato remoto
io disimparai
tu disimparasti
egli disimparò
noi disimparammo
voi disimparaste
essi disimpararono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disimparato
tu hai disimparato
egli ha disimparato
noi abbiamo disimparato
voi avete disimparato
essi hanno disimparato
Trapassato prossimo
io avevo disimparato
tu avevi disimparato
egli aveva disimparato
noi avevamo disimparato
voi avevate disimparato
essi avevano disimparato
Futuro anteriore
io avrò disimparato
tu avrai disimparato
egli avrà disimparato
noi avremo disimparato
voi avrete disimparato
essi avranno disimparato
Trapassato remoto
io ebbi disimparato
tu avesti disimparato
egli ebbe disimparato
noi avemmo disimparato
voi aveste disimparato
essi ebbero disimparato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disimpari
che tu disimpari
che egli disimpari
che noi disimpariamo
che voi disimpariate
che essi disimparino
Imperfetto
che io disimparassi
che tu disimparassi
che egli disimparasse
che noi disimparassimo
che voi disimparaste
che essi disimparassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disimparato
che tu abbia disimparato
che egli abbia disimparato
che noi abbiamo disimparato
che voi abbiate disimparato
che essi abbiano disimparato
Trapassato
che io avessi disimparato
che tu avessi disimparato
che egli avesse disimparato
che noi avessimo disimparato
che voi aveste disimparato
che essi avessero disimparato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disimparerei
tu disimpareresti
egli disimparerebbe
noi disimpareremmo
voi disimparereste
essi disimparerebbero
Passato
io avrei disimparato
tu avresti disimparato
egli avrebbe disimparato
noi avremmo disimparato
voi avreste disimparato
essi avrebbero disimparato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disimparare
infinito passato
aver disimparato
PARTICIPIO
participio presente
disimparante
participio passato
disimparato
GERUNDIO
gerundio presente
disimparando
gerundio passato
avendo disimparato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISIMPARARE


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISIMPARARE

disillabo
disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato
disimpegnare
disimpegnarsi
disimpegnato
disimpegno
disimpiegare
disimpiego
disin fettare
disincagliare
disincagliarsi
disincaglio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISIMPARARE

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

Synonyme und Antonyme von disimparare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISIMPARARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disimparare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disimparare

ANTONYME VON «DISIMPARARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disimparare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disimparare

MIT «DISIMPARARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disimparare abbandonare dimenticare disabituarsi disapprendere abituarsi apprendere arricchirsi imparare istruirsi disimparare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ciò imparato significato termine treccani diṡimparare comp perdere conoscenza memoria esercizio conosceva bene greco etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio cognizione delle cose

Übersetzung von disimparare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISIMPARARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disimparare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disimparare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disimparare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忘记
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desaprender
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unlearn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पढ़ना नहीं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طرح فكرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отучиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desaprender
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভুলিয়া যাত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désapprendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belajar meninggalkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verlernen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

捨て去ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잊다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unlearn
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quên những đều đã học
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நினைவில் உள்ளதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिकलेल्या गोष्टी विसरणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

unutmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disimparare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapomnieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відучитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se dezvăța de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απομανθάνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afleer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unlearn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avlære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disimparare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISIMPARARE»

Der Begriff «disimparare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.394 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disimparare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disimparare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disimparare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISIMPARARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disimparare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disimparare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disimparare auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISIMPARARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disimparare.
1
Alvin Toffler
Gli analfabeti del futuro non saranno quelli che non sanno leggere o scrivere, ma quelli che non sanno imparare, disimparare, e imparare di nuovo.
2
Marianne Williamson
L'amore è ciò con cui siamo nati. La paura è quello che abbiamo imparato qui. Il viaggio spirituale è l'abbandono, o l'atto di disimparare, la paura e l'accettazione del ritorno dell'amore nei nostri cuori.
3
Georges Bernanos
La maggiore minaccia per la libertà non sta nel lasciarsela togliere - perché chi se l'è lasciata togliere può sempre riconquistarla - , ma nel disimparare ad amarla.
4
Gloria Steinem
Il primo problema per tutti noi, uomini e donne, non è di imparare ma di disimparare.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISIMPARARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disimparare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disimparare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita
Per determinare questa realizzazione, la prima cosa che si deve imparare in ogni piccola cosa nella vita è la via del disimparare. Nel mio stesso lavoro trovo molto difficile quando una persona viene da me e dice: «Ora ho imparato fino a ...
Inayat Khan, 1996
2
Dalle Convinzioni all'Azione
Diceva: «Se vuoi avere successo davvero, prenditi del tempo sia per imparare che per disimparare». Ora, dopo tantevicissitudini, possocon certezza dire che questo èunaltro prezioso segretodelle persone di successo. Ma allora non la presi ...
ERICA ZUANON, 2012
3
La magia del semplice
Se sei pronto a disimparare, rimani. Se sei venuto per accrescere il tuo sapere, questo non è il posto giusto. In questo casova' altrove, per apprendere esistonoleuniversità: “Se vienidame,vieni per disimparare. Questa è un'università per ...
Osho, 2010
4
Letteratura e arti belle
In Italia noi dobbiamo perdere un tempo prezioso per disimparare nelle scuole quella lingua, che abbiamo appresa nelle nostre case *(2); dopo ciò ancora non appariamo bene l'italiana favella, sì perchè l'imbratto del vernacolo che ci ha ...
Antonio Rosmini, Paolo Perez, 1870
5
Sufismo universale. Verso una nuova armonia tra Oriente e ...
Nel suo libro sulla musica, Inayat Khan descrive il processo del disimparare: "Si potrebbe pensare che il carattere della mente è tale che ciò che si impara viene inciso su di essa; come si può quindi disimparare? Disimparare significa ...
H. Joannes Witteveen, 1998
6
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
In Italia noi dobbiamo perdere un tempo prezioso per disimparare nelle scuole quella lingua, che abbiamo appresa nelle nostre case " (2); dopo ciò ancora non appariamo bene l'italiana favella, si perché l'imbratto del vernacolo che ciba ...
Antonio Rosmini, 1873
7
Guidare l'apprendimento. Metodologie e tecniche di ...
Il piano per disimparare Consiste nella raccolta personalizzata di ciò che il discente deve disimparare. È una tecnica molto motivante, che coglie di sorpresa i partecipanti perché li aiuta a ragionare su cosa "c'è da eliminare" e non solo su  ...
Francesco Muzzarelli, 2007
8
Imparare, sbagliare, vivere. Storie di lifelong learning: ...
Disimparare. di Lorenza Zanuso Prologo Ero una neonata nei giorni della firma della Costituzione italiana; una bambina durante la stagione della Ricostruzione; un'adolescente protetta ai tempi del miracolo economico, della scuola ...
Balbo, 2013
9
L'amore creativo: dedicato ai bambini per far crescere gli ...
Disimparare l'essenza ...Se tu, negli esseri che hanno nel potenziale il loro essere e la loro essenza, introduci l'atto, tu hai già bell'e distrutto il fondamento della loro esistenza, poiché questo loro essere era fondato sulla potenzialità. Plotino Il ...
Iris Paciotti, 1983
10
Senza maschera. La scoperta del «Sé» autentico
Senti come Osho descrive questo processo e questa comprensione: “ Meditazione è disimparare, disimparare è meditazione. Che cosa fai, infatti, quando mediti? Semplicemente disimpari la mente: un po' alla volta lasci andare gli strati della ...
Avikal E. Costantino, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISIMPARARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disimparare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La difficoltà di ripetersi ei primi 'nuovi acquisti'.. già in casa
Un attaccante da quasi 300 gol in carriera, sa bene lo staff del portoghese, non può improvvisamente smettere di segnare, disimparare a stare ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Le domande che tutti ci siamo fatti sulla Disney
Non vi siete mai chiesti come mai se ne “La Bella e la Bestia” il mostro era umano, come ha fatto a disimparare a usare le posate? Ecco le 22 ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
3
Che cos'è la guerra di informazione?
Hanno fatto disimparare la gente a pensare, cosa dolorosa secondo molti. Hanno fatto dimenticare come capire, ma hanno primeggiato nel ... «Sputnik Italia, Jun 15»
4
Lettera a uno studente pisano
1) Tu puoi disimparare tutte le stupidaggini su sesso, razza, superiori/inferiori se solo lo vuoi. Non occorre che tu stia a becco aperto come ... «comune-info.net, Jun 15»
5
Lo studio-bufala in favore dei matrimoni gay: una storia esemplare
Chicago, 30 mag - “Disimparare” il razzismo e il pregiudizio di genere durante .. Chiesa e mondialismo: chi è causa del suo mal, pianga . «Il Primato Nazionale, Mai 15»
6
Barletta: Un'Opera per chi vuole dare amore
Imparate a disimparare, a decostruire, a vedere le cose da un altro punto di vista. Questo libro-incalza lo scrittore- ha un'autrice molto più brava ... «BarlettaViva, Mai 15»
7
Montella-Viola: è rottura. Addio vicino, da capire le modalità
... la finalizzazione, la personalità, la fase difensiva(non possiamo difenderci bassi), i 'guizzi' (però si possono disimparare, come Diamanti). «Fiorentina.it, Mai 15»
8
Se la scuola uccide la creatività
Robinson sostiene che il processo non è incidentale, che a farci disimparare a essere creativi, o addirittura a insegnarci a non esserlo, molto ... «Caratteri Liberi, Mai 15»
9
Barletta, in biblioteca “Loffredo” Tommy Dibari e il suo ultimo romanzo
Il mio disequilibrio nell'equilibrio, la mia imperfezione nella perfezione, il mio imparare nel disimparare, diventava la bellezza di quelle pagine.”. «Il Quotidiano Italiano, Mai 15»
10
Vincent Cassel: «Mai senza Monica Bellucci» - VanityFair.it
Riflessioni filosofiche: «Credo che si passi la vita a disimparare quello che ci hanno insegnato da piccoli». Insomma, una raffica di opinioni, ... «Vanity Fair.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disimparare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disimparare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z