Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riparare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIPARARE AUF ITALIENISCH

ri · pa · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIPARARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riparare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs riparare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RIPARARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riparare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riparare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Reparieren im Wörterbuch ist zu schützen, zu verteidigen: Er reparierte es, indem er mit seinem Körper ein Schild bildete; Er bedeckte seinen Kopf mit einem Taschentuch. Eine andere Definition von Reparieren ist, etwas Negatives zu beheben, indem versucht wird, die Auswirkungen von angerichteten Schäden oder Fehlern zu beseitigen oder zu reduzieren: r. das Böse, das jemand getan hat; r. ein Schaden, eine Straftat, eine Ungerechtigkeit. Zu reparieren ist auch zu justieren, um unterzubringen: r. ein Motor, ein Fehler; weit r. ein Paar Schuhe.

La prima definizione di riparare nel dizionario è proteggere, difendere: lo riparò facendogli scudo con il proprio corpo; si riparò il capo con un fazzoletto. Altra definizione di riparare è rimediare a qualcosa di negativo cercando di eliminare o ridurre gli effetti di un danno arrecato o di un errore commesso: r. il male fatto a qualcuno; r. un danno, un'offesa, un'ingiustizia. Riparare è anche aggiustare, accomodare: r. un motore, un guasto; far r. un paio di scarpe.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riparare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RIPARARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riparo
tu ripari
egli ripara
noi ripariamo
voi riparate
essi riparano
Imperfetto
io riparavo
tu riparavi
egli riparava
noi riparavamo
voi riparavate
essi riparavano
Futuro semplice
io riparerò
tu riparerai
egli riparerà
noi ripareremo
voi riparerete
essi ripareranno
Passato remoto
io riparai
tu riparasti
egli riparò
noi riparammo
voi riparaste
essi ripararono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riparato
tu hai riparato
egli ha riparato
noi abbiamo riparato
voi avete riparato
essi hanno riparato
Trapassato prossimo
io avevo riparato
tu avevi riparato
egli aveva riparato
noi avevamo riparato
voi avevate riparato
essi avevano riparato
Futuro anteriore
io avrò riparato
tu avrai riparato
egli avrà riparato
noi avremo riparato
voi avrete riparato
essi avranno riparato
Trapassato remoto
io ebbi riparato
tu avesti riparato
egli ebbe riparato
noi avemmo riparato
voi aveste riparato
essi ebbero riparato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ripari
che tu ripari
che egli ripari
che noi ripariamo
che voi ripariate
che essi riparino
Imperfetto
che io riparassi
che tu riparassi
che egli riparasse
che noi riparassimo
che voi riparaste
che essi riparassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riparato
che tu abbia riparato
che egli abbia riparato
che noi abbiamo riparato
che voi abbiate riparato
che essi abbiano riparato
Trapassato
che io avessi riparato
che tu avessi riparato
che egli avesse riparato
che noi avessimo riparato
che voi aveste riparato
che essi avessero riparato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riparerei
tu ripareresti
egli riparerebbe
noi ripareremmo
voi riparereste
essi riparerebbero
Passato
io avrei riparato
tu avresti riparato
egli avrebbe riparato
noi avremmo riparato
voi avreste riparato
essi avrebbero riparato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riparare
infinito passato
aver riparato
PARTICIPIO
participio presente
riparante
participio passato
riparato
GERUNDIO
gerundio presente
riparando
gerundio passato
avendo riparato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIPARARE


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
disimparare
di·ʃim·pa·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIPARARE

riparabile
riparabilità
riparamento
riparare a
ripararsi
riparata
riparato
riparatore
riparazione
ripareggiare
riparella
riparia
ripario
riparlare
riparlare con
riparo
ripartenza
ripartibile
ripartimentale
ripartimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIPARARE

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

Synonyme und Antonyme von riparare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIPARARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riparare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riparare

ANTONYME VON «RIPARARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «riparare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von riparare

MIT «RIPARARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riparare accomodare affiancare aggiustare aiutare albergare alimentare alloggiare appianare appoggiare arrangiare assicurare assistere battere beccare benedire caricare cautelare chiudere circondare colmare comporre conciare conciliare conservare coprire coprirsi cucinare riparare treccani reparare propr riacquistare ricuperare comp procurare cosa pericolosa dizionari corriere della sera porre rimedio almeno parte male danno errore significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios atone cooper miglior gratuito reverso consulta anche riparlare riparatore riarmare ripararsi sostituire carglass carglass® tenta sempre vostro parabrezza poiché sostituzione vetro comporta impiego maggiore tempo denaro volte però tipo come chiavette funzionanti salvatore aranzulla ecco quale motivo soprattutto chiavetta funzionante

Übersetzung von riparare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIPARARE

Erfahre, wie die Übersetzung von riparare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riparare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riparare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

修复
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reparación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repair
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मरम्मत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إصلاح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ремонт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reparação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেরামত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réparation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembaikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reparatur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リペア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Diposaken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழுது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुरुस्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onarım
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riparare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naprawa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ремонт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reparație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επισκευή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herstel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reparation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reparasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riparare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIPARARE»

Der Begriff «riparare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.172 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riparare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riparare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riparare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIPARARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riparare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riparare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riparare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIPARARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort riparare.
1
Enzo Biagi
Ho sempre sognato di fare il giornalista, lo scrissi anche in un tema alle medie: lo immaginavo come un 'vendicatore' capace di riparare torti e ingiustizie, ero convinto che quel mestiere mi avrebbe portato a scoprire il mondo.
2
Francesco Coratti
Ho imparato a non giudicare. Le persone sono libere di scegliere fra il bene e il male, ma anche di riparare ai propri errori.
3
Guy Kawasaki
Le imprese producono senso, o scopi, e questi scopi possono essere: - fare in modo che la gente stia meglio; - evitare che qualcosa di buono scompaia; - riparare un torto. Ha anche detto che i soldi si fanno solo perseguendo questi scopi, anzi che si esiste solo per questi scopi e che non c'è nessuna differenza fra impresa e non profit.
4
Jewel Kilcher
Ama con coraggio, vivi con coraggio, sii coraggioso, non c'è davvero nulla da perdere. Non c'è errore che tu non possa riparare, quindi sii più gentile con te stesso, lo sai, divertiti, cogli le opportunità. Non ci sono limiti.
5
Philip Milton Roth
L'unica cosa che volevo era riparare all'errore di aver cercato di migliorare le cose e tornare a casa per riprendere a vivere al meglio delle mie incapacità.
6
Adriano Sofri
A me piace la parola riparazione, vale per le colpe e le suole delle scarpe, e contro la rottamazione e l’usa e getta. Porre rimedio, mettere riparo prima, se si può, e riparare poi.
7
Harvey B. Mackay
È più facile preparare e prevenire che riparare e pentirsi.
8
Douglas Adams
La differenza più grande tra una cosa che potrebbe andare storta e una cosa che non può andare storta è che quando una cosa che non può andare storta ci va solitamente si rivela impossibile da raggiungere o da riparare.
9
Massimo Bisotti
Se i pensieri, anziché arrecare giudizi, conducessero dov’è possibile riparare ai nostri guasti interiori, le nostre vite sarebbero meno rigide.
10
Andrea Mucciolo
Gli amici che ti chiamano solo quando stai male, sono come i politici che fanno riparare le buche soltanto dopo che qualcuno c’è morto.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIPARARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riparare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riparare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del modo di riparare al passato e provvedere all'avvenire ...
DEL MODO DI RIPARARE AL PASSATO E PROVVEDERE ALL'AVVENIRE RISPOSTA DI LUIGI PIANUIANI DEPUTATO AL PARLAMENTO ' AL DISCORSO SULLA FINANZA ITALIANA DEL GON'I'E DE GAMBRAY-DIGNY MINISTRO DELLE ...
Luigi Pianciani, 1868
2
Riparare pareti e pavimenti
Indice 4 - INTERVENTI SULLE PARETI 6 - RIPARARE LE CREPE NEL MURO 8 - RIPARARE L'INTONACO ESTERNO 10 - RICOSTRUIRE UNO SPIGOLO 14 - DANNI ALLA PIASTRELLATURA 16 - DOMARE TASSELLI RIBELLI 18 ...
Francesco Poggi, 2013
3
Come riconoscere un pallet da riparare
Rischio infortuni Come riconoscere un pallet da riparare A mm di: Loris C icero ( pcgaso ambiente s.r.l.) Zara Tudzharova (pcgaso ambiente s.r.l.) In collaborazione con: Sebastiano Ccrullo (Assoimballaggi di Federlegno Arredo) con il ...
L. Cicero, Z. Tudzharova, 2008
4
Riparare mobili e serramenti con il fai da te
RIPARARE I DANNI DEI MOBILI I mobili più vecchi, magari mal tenuti, possono presentare diversi tipi di danni. Spesso è possibile intervenire in proprio adottando pochi accorgimenti e utiliz- zando attrezzature facilmente reperibili in ...
Francesco Poggi, 2013
5
Trattato sulla coltivazione della Robinia falsacacia per ...
L. S.) (4) (MPO I. Quadro Inlluoso dei danni derivati dalla distruzione dei boschi, e proposizione per riparare alla mancanza della legna da fuoco. Dai primordi dell' umano consorzio fino alla più fiorente civile società, vi fu il bisogno di ...
Domenico Rizzi, 1847
6
Come si possa riparare alle funeste con - sequenze ... della ...
Giulio-Cesare Fornara. MENTEM ALIT ET EXCOLIT l EIM'IIIIIIWEEEIM K.K. HOFBIBLIOTHEK USTERR. NATIONALBIBLIOTHEK "'43. J. 42. COME SI POSSA RIPARARE ALLE FUNES'I'E CONSEGUENZE CIIIJ DOVRANNO EMERGERE.
Giulio-Cesare Fornara, 1844
7
Del modo di riparare al Passato e provvedere all'Avvenire: ...
Luigi PIANCIANI. \ Veniamo ora a trattare del bilancio del 1869, quello nel quale lo Stato, avendo provveduto a tutti i disavanzi precedenti, dovrebbe rientrare nel sistema normale, il bilancio modello dove l' entrate equiparassero le spese.
Luigi PIANCIANI, 1868
8
Windows Xp. Trucchi e segreti per hacker
Preston Gralla. Riparare una connessione TCP/IP instabile #61 ... Se c'è una connessione instabile, ecco cosa si può provare: #61 Riparare una connessione TCP/IP instabile Figura 5-28. La conferma. Reti | 229 HACK Rinnovare il proprio  ...
Preston Gralla, 2004
9
Access 2000 per Windows
Dati. nuovi,. dati. vecchi. e. dati. da. riparare. In questo capitolo > Aprire i database e le tabelle >• Aggiungere nuovi record >• Modificare un record esistente >• Eliminare quelli inutili >• Che cosa fare dopo aver detto "accidenti!" M no dei costi ...
John Kaufeld, 1999
10
Vocabolario español e italiano, vocabolario italiano e ...
... reparar. aparare nn с alpe , cioè difenderß, e ren- derjene libero. Reparar. Riparare , »farcin , nßaurart. llaeer reparo«. Riparare яял cofa , acci'o non cada. Га- гаг. Riparare , o fiippliret nß. lo non poßo riparare л tanta ¡jefa. Yo no puedo fuplir ...
Lorenzo Franciosini, 1706

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIPARARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riparare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Riparare un tubo in fai da te
Come riparare da soli un impianto idraulico in seguito a una perdita improvvisa localizzata, con materiali facilmente reperibili in casa evitando ... «Lavorincasa.it, Jul 15»
2
Perdita d'acqua in via Valignani: "Deve pensarci il Comune"
"Aiutateci, il Comune non vuole riparare la perdita d'acqua davanti il nostro storico ristorante in Via P.A. Valignani n. 117", è l'appello dei ... «Chietitoday, Jul 15»
3
Quattro falle (da riparare) nella barca del premier
Dopo l'esito delle ultime elezioni amministrative - mal digerite dal vertice del Partito democratico - ci si aspettava un segnale di dinamismo da ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Dissesto Idrogeologico, Parentela (M5S):”Dal governo fondi per …
Lo afferma in un'interrogazione il deputato M5S Paolo Parentela, che aggiunge: «Per riparare i danni e scongiurare altri eventi di carattere ... «Strill.it, Jul 15»
5
Siracusa, proteste in ospedale: "Un mese per riparare l'ascensore"
«Mi chiedo come sia possibile che ci voglia tutto questo tempo per riparare un ascensore - ha spiegato Liali - anche perché si tratta di uno ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
Microsoft cerca di riparare le falle evidenziate dall'attacco ad …
Sono certamente di non poco conto gli strascichi lasciati dall'attacco ai danni di Hacking Team, azienda leader a livello mondiale nella ... «Veb, Jul 15»
7
Squadre di Abbanoa a lavoro per riparare l'acquedotto Tirso
Questa mattina è stata riscontrata una perdita nel territorio del Comune di Oristano (circonvallazione Silì, di fronte al centro commerciale Porta ... «BuongiornoAlghero.it, Jul 15»
8
Marijuana: aiuta a riparare le ossa rotte
I ricercatori dell'Università di Tel Aviv hanno scoperto che una componente della marijuana aiuta notevolmente a guarire le fratture ossee. «siliconwadi.it, Jul 15»
9
Riparare la perdita d'acqua in Via Spatocco
Abbisogna riparare la suddetta perdita sia per limitare lo spreco d'acqua, sia per evitare infiltrazioni di materiali nelle condutture dell'acqua a ... «Chietitoday, Jul 15»
10
Aversa: proteste contro la pseudo "buona scuola" e colletta per …
aifvs raccoglie fondi per riparare semaforo Dopo tante richieste, stanchi di non essere ascoltati e decisi ad intervenire su tutti quei fattori che se ... «Corriere di Aversae Giugliano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riparare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riparare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z