Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "difettare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIFETTARE AUF ITALIENISCH

di · fet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIFETTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Difettare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DIFETTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «difettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von difettare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Mangels im Wörterbuch fehlt etwas; fehlend, knapp: Der Garnison fehlten Essen und Munition; es ist ein Gebiet, dem es an Wasser mangelt; Es fehlt nicht an Einfallsreichtum. Defect ist auch defekt, unvollkommen: Schreiber, der an Form fehlt; Bild, das in der Farbe fehlt.

La definizione di difettare nel dizionario è avere mancanza di qualcosa; mancare, scarseggiare: la guarnigione difettava di viveri e di munizioni; è un territorio che difetta d'acqua; non difetta d'ingegno. Difettare è anche essere difettoso, imperfetto: scrittore che difetta nella forma; quadro che difetta nel colore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «difettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIFETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIFETTARE

difensiva
difensivismo
difensivistico
difensivo
difensore
difensori
difesa
difese immunitarie
difeso
difettare di
difettato
difetti
difettivo
difetto
difettosamente
difettosità
difettoso
difettuale
difettuccio
difettuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIFETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von difettare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIFETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «difettare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von difettare

ANTONYME VON «DIFETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «difettare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von difettare

MIT «DIFETTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

difettare mancare peccare scarseggiare venir meno avanzare avere disposizione parte crescere disporre possedere poter contare conto ricorrere potere usare potersi avvalere servire restare rimanere difettare dizionari corriere della sera qlco significato termine treccani intr difetto difètto scarsità qualche cosa viveri munizioni ragazzo svogliato traduzione dicios traduzioni desiderata lack miglior gratuito repubblica mancanza qualcosa guarnigione difettava munizion wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali garzanti linguistica essere carente intelligenza mezzi finanziari fare mancante pronuncia lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze reverso consulta anche dilettare disinfettare dettare dibattere difettoso insufficiente privo sprovvisto selezione tesauri tedesco pons napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue simili altrettanto importanti difetti larapedia testi seguenti sono proprietà

Übersetzung von difettare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIFETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von difettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von difettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «difettare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

是缺乏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

faltaría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

be lacking
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कमी हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون تفتقر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недоставать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

faltar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদাসীন হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire défaut
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadi kurang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fehlen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

欠けます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부족 수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi kakurangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được thiếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இல்லாத இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उणीव असेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bulunmamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

difettare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brakować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бракувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie lipsit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να λείπει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees ontbreek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sakna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være mangler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von difettare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIFETTARE»

Der Begriff «difettare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.603 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «difettare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von difettare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «difettare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIFETTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «difettare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «difettare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe difettare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIFETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von difettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit difettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vita di Beniamino Franklin scritta da se medesimo
E avrebbe fatto bene di accoppiare a questa sentenza la seguente, che con minore aggiustatezza, mi pare, unì ad un' altra : « Giacchè difettare di modestia è difettare di giudizio. » Che se mi chiedete, per qual motivo io dica « con minore ...
Benjamin Franklin, 1869
2
Vita di Beniamino Franklin scritta da se medesimo nuovamente ...
E avrebbe fatto bene di accoppiare a questa sentenza la seguente, che con minore aggiustatezza, mi pare, uni ad un' altra: ' « Giacché difettare di modestia è difettare di giudizio. » Che se mi chiedete, per qual motivo io dica « con minore ...
Benjamin Franklin, Pietro Rotondi, Marianna De_Marinis, 1869
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Leva significa descrizione di nuovi soldati ; e in tutti i casi dovrebbero questi chiamarsi piuttosto descritti, che coscritti. D DIFETTARE non ama dopo di sè il segnacaso di: onde non dirai p. es. - Difettare di chiarezza - ma Difettare in chiarezza.
Filippo Ugolini, 1855
4
Grammatica della lingua italiana
DIFETTARE DI una cosa vale Averne mancanza. -A costui già DIFETTA la mente, cioè Gli manca, Gli s' è indebolita. - DIFETTARE IN qualche cosa vale Commettere errore in essa. « DIFETTARE l' altrui opinione vale Tacciarla per difettosa.
‎1857
5
Saggio di esercitazioni filologiche
E lo hanno anche il Pindemonte e '1 Tommaseo. — Eh, col non si dice s'ha a andare più cauti! DIFETTANTE. Sust. Manca. « De' difettanti è '1 numer troppo immenso. » Buonarroti — il giov — Op. var. aa1.. (Le Monnier). DIFETTARE.
Alfonso Cerquetti, 1865
6
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
DIFETTARE non ama dopo di sè il segnacaso d£:onde non dirai p.es- Difettare di chiarezza - ma Difettare in chiarezza. DIPARTIMENTO: così chiamano i Francesi le divisioni del loro impero: la legge toscana le chiama meglio compartimenti ...
Leopoldo Rodinò, 1859
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Dav. Seifm. 61. DIFESO . Add. da Difendere. Lai. di- fenfui . Gr. Jia-vS-u; . Cr. ^. 27. I. Dav. Cth. 163. DIFETTARE. Aver difetto , Mancare . Lat. dèfictrt . Gr. e'xXfrr«i > , frane. Sacci. <::•'. 2. •$." Difettare , in fignific.- à'tt. ' Vale Tacciare per difettofo .
‎1739
8
Dizionario della lingua italiana
Manchevole, Difettoso. Buon. Fier. Salvili, ec. (A) DIFETTARE. Aver difetto, Mancare. Lat. defteere. Gr. sxXeiiretv. Frane. SaccJt. nov. 2. In fine di sì notabile istoria , a proposito detta per un vecchierello a cui la mente già difettava. $. Difettare, in ...
‎1828
9
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Conservanti i vini Hi paggio, e i viui di piano divcrsamcnle.Que* iti di piano per li portici al tramontano; quelli urllc volle profonde, turate, e difese da vento. DIFETTARE. Aver difetto , Mancare. Iti- de/fcere, gr. èxiii'ìreiv. Frane. Siiceli, nov. 2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
10
Vocabulario Universale Italaiano
Ha cominciato a difettare ne' suoi mestrui , e nella quantità notabilmente sminuita , e nella ualità mutata. (N) 2 - ' Commettere errore o mancanza. Baldin. cc. Benché talvolta nelle ligure delle femmine, per Voler troppo rinforzar la maniera ...
‎1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIFETTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff difettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
José Mauri studia da regista per un futuro oltre i limiti di De Jong
Una questione di doti atletiche, tecniche ma anche di personalità che, considerando i soli diciannove anni, non sembra difettare al ragazzo con ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Jul 15»
2
Splendori e miserie delle cortigiane romane
Una civiltà alla quale non potevano difettare donne straordinarie e ammirevoli, e che venne definitivamente arsa dal fuoco della Riforma ... «RomaToday, Jul 15»
3
Genoa: si avvicina Ntcham
Ntcham è un classe '96 che fa del fisico il proprio punto forte, senza però difettare troppo dal punto di vista della tecnica: vedremo se Gasperini ... «Calcio News 24, Jul 15»
4
Vittorio Feltri e il libro anti-Isis sulla scia di Oriana Fallaci
Ma per Feltri è proprio il timore a difettare, dalle nostre parti. «Non abbiamo abbastanza paura perché pensiamo che le cose succedano ... «LiberoQuotidiano.it, Jun 15»
5
Serracchiani-Maroni: duello sull'accoglienza
Questa volta lo scambio di battute è rimasto entro i confini del politically correct, con Maroni che davanti ai giornalisti e senza difettare di ironia ... «Il Piccolo, Jun 15»
6
Editoriale – L'Italia B? Rimandata a settembre
De Rossi, Candreva - sul quale, però, fatica a incastonare giovani di buona prospettiva, ma che danno la sensazione di difettare in personalità. «Goal.com, Jun 15»
7
«Servono cambiamenti radicali»
... solo nell'ultimo decennio sono stati ridisegnati i sussidi di disoccupazione ma continuano a difettare le politiche attive del lavoro e «manca ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
8
Anatocismo bancario: cosa resta? Breve riepilogo di alcuni recenti …
... prima ancora di difettare di normatività, non esisteva proprio l'usus quale ripetizione generale, uniforme, costante, frequente e pubblica di ... «Diritto Bancario, Jun 15»
9
Cia risponde a Maschio e sono «fuochi artificiali»
Una polemica francamente sterile ed inutile che porta solo ombre sul consigliere Maschio che pare difettare di esperienza ma sopratutto di ... «la VOCE del TRENTINO, Jun 15»
10
I 10 peggiori acquisti della Serie A 2014-2015
... ma richiede corsa e concentrazione feroce per 90', fondamentali in cui Ashley ha mostrato di difettare dopo oltre 500 battaglie in carriera. «90min, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Difettare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/difettare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z