Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diffalta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIFFALTA AUF ITALIENISCH

dif · fal · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIFFALTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Diffalta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIFFALTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diffalta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von diffalta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von diffalt im Wörterbuch ist Defekt, Mangel, Knappheit. Diffalta ist auch die Schuld, Sünde, Foul.

La definizione di diffalta nel dizionario è difetto, mancanza, scarsità. Diffalta è anche colpa, peccato, fallo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diffalta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIFFALTA


a voce alta
a voce alta
alta
al·ta
balta
bal·ta
calta
cal·ta
camera alta
camera alta
difalta
difalta
essere alla ribalta
essere alla ribalta
fungo di Malta
fungo di Malta
in misura cosi alta
in misura cosi alta
malta
mal·ta
palta
pal·ta
ribalta
ri·bal·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIFFALTA

diffalcare
diffamante
diffamare
diffamatore
diffamatorio
diffamazione
diffendere
differente
differentemente
differenti
differenza
differenze
differenziabile
differenziabilità
differenziale
differenziamento
differenziare
differenziarsi
differenziato
differenziazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIFFALTA

a scelta
ascolta
celta
consulta
delta
di una volta
multa
ogni volta
quello di una volta
questa volta
raccolta
risulta
rivolta
scelta
svolta
talvolta
una volta
v´olta
volta
vuelta

Synonyme und Antonyme von diffalta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DIFFALTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

diffalta diffalta grandi dizionari fàl difalta lett difetto mancanza scarsità colpa peccato fallo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani defaute senso vittuaglia rendeo villani farina etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro comp partic faltàrb fall déffalt mancamento delictum culpa vitium dante purgatorio canto poema vero divina purg repubblica piangera feltro caro stelle delle biade

Übersetzung von diffalta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIFFALTA

Erfahre, wie die Übersetzung von diffalta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von diffalta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diffalta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

diffalta
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diffalta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

diffalta
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

diffalta
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

diffalta
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

diffalta
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diffalta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

diffalta
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

diffalta
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diffalta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

diffalta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

diffalta
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

diffalta
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diffalta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

diffalta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

diffalta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

diffalta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

diffalta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

diffalta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

diffalta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

diffalta
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

diffalta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

diffalta
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

diffalta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

diffalta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

diffalta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diffalta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIFFALTA»

Der Begriff «diffalta» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.986 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diffalta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diffalta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diffalta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIFFALTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diffalta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diffalta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diffalta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIFFALTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diffalta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diffalta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
Non patirono mai difetto, penuria, diffalta di biade. Erano ricchi, lieti, provveduti assai; avevano copia grande di biade. Furono rotti e rapite loro tutte le biade. Viveano in grande abbondanza di biade. Era stata loro arrecata copia di biade ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Dizionario della lingua italiana
La diffalta parecchi ad ana ad ana. ♢ ANABA, o ANABASO. Lat. Anabas. T.di Stor. nat. Genere di pesci così denominati perchè l'unica specie di questo genere strascinasi per terra, e rampicasi alcune volte sopra le palme, per trattenersi nell'  ...
‎1827
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
'eggendo Zrt DiFFALTA che gli avevano falla i baroni della Magna , ec G. Vttl Tra quelle guerre il setiato pensoso e angustioso della DiFFALTA de'Latini, ec. Liv. M . g a. Per Mancanza di cose^ o di persone. Per DirrALTA di vettuaglia si rendeo ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. imperfectas , mendosus . Gr. ffpsrXsfc; . Trait, pecc. mort. Quando egli è disleale , non calente, dimentico, la- «co , diflallante , с ficvole. -}• DIFFALTA. Manéense. Lat. deficientia, penuria. G. V. 4- 3i. i. Per diffalta di veltuaglia si rendco . E 10.
Paulo Costa, 1821
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Per sua diffalta in pianto, ed in affanno, Cambiò onesio riso . E Pare-9. Piangerà Feltro ancora la diffalta Delhcmpio suo Paflon Franc. Sacch-rim. Perchè dal mezzo mai non vien diffalta . T Per maneamento di promessa , alla quale potremmo ...
Accademia della Crusca, 1686
6
La divina commedia, postillata da T. Tasso [ed. by G. Rosini ...
9 1 Lo sommo ben , che solo esso a sé piace , Fece l' uom buono a bene, e questo loco Diede per arra a lui d' eterna pace . 94 Per sua diffalta qui dimorò poco: Per sua diffalta in pianto , ed in affanno Cambiò onesto riso e dolce giuoco .
Dante Alighieri, Giovanni Rosini, Torquato Tasso, 1830
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Lat. fidei fratlio . Gr. «Viría . G. V. ç. 268. 2. Veggendo la diffalta , che gli avea- no fatta i baroni della Magna, ec. Liv-M. Tra quefte guerre il senato penfofo , e angofeiofo della diffalta de' Lati- ni ec. §. II. Per Mancanza . Lat. deficient ia , penuria .
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DIFFALTA (dillìlta) Nome astr. Fallo, peccato, colpa, errore, mancamento. Per sua diffalta in pianto ed in all'anno Carla» biò onesto riso e dolce giuooo. Piangerà Feltro ancora la diffalta Dell'empio suo pastor. Perché dal mezzo mai non vien ...
‎1836
9
Vocabolario degli Academici della Crusca
Piangera Feltro 'ancora la diffalta Dell'empio suo Pastor. s, Per mancamento , come dir di promessa., alla quale potremmo dire in Lat. fida' fmítla. G. V. 9. 7.68. z . Veggendo la diffalta, che gli aueano fatta i Baroni della Magna. Liu. M. Tra queste ...
‎1612
10
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Diffalta [mancamente di prometía] a breach of promife, breaking of one's pro- mife . Diffalta [careftia, penuria] dearth, fcar- xity, penury, want of provifions. Diffalta'«i [ mancare, fcemare, aver diffalta] to want, lack, need, or ¡land in need of, ...
Ferdinando Altieri, 1749

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIFFALTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diffalta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fior da fiore con Dante, Boccaccio, Tasso
Era quella dimora un'«arra», un pegno, che il Sommo Bene aveva concesso all'uomo: il quale «per sua diffalta un pianto e un affanno - cambiò ... «La Stampa, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diffalta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/diffalta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z