Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "scelta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCELTA AUF ITALIENISCH

scel · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCELTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scelta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCELTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scelta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Die Wahl

Scelta

Wahl ist eine freiwillige, rationale oder impulsive Handlung, die stattfindet, wenn es mehrere mögliche Alternativen gibt, von denen man ein und manchmal mehr als eins einsetzt, das Urteil in eine nachfolgende und konsequente Handlung umsetzen kann. La scelta è un atto volontario, razionale o impulsivo, che avviene nel momento in cui si presentano più alternative possibili delle quali assumendone una, e talora più di una, si può tradurre il giudizio in una successiva e conseguente azione.

Definition von scelta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Wahl im Wörterbuch ist die Aktion des Wählens; Präferenz, die zwischen mehreren Dingen oder Leuten gegeben wird, die besser beurteilt werden: die s. er fiel direkt auf ihn; er hat eine Stunde für die s verloren. Bekleidung; zwischen diesem oder jenem überlasse ich dir die s. Ich habe schon meine s getan.; mach einen guten, einen schlechten. Eine andere Definition der Wahl ist die Möglichkeit zu wählen: Es gibt wenig, viele s. Wahl ist auch der ausgewählte Teil, der beste Teil eines Komplexes von Dingen: ein s. prächtige antike Drucke; ein s. von Gedichten, von Kurzgeschichten.

La prima definizione di scelta nel dizionario è azione dello scegliere; preferenza data tra più cose o persone a quella giudicata migliore: la s. cadde proprio su di lui; perse un'ora per la s. dell'abito; tra questo o quello lascio a te la s.; ho già fatto la mia s.; fare una buona, una cattiva s. Altra definizione di scelta è possibilità di scegliere: c'è poca, molta s. Scelta è anche la parte selezionata, la parte migliore di un complesso di cose: una s. di magnifiche stampe antiche; una s. di poesie, di novelle.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scelta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCELTA


a scelta
a scelta
alla svelta
alla svelta
celta
cel·ta
delta
del·ta
di prima scelta
di prima scelta
di seconda scelta
di seconda scelta
fare una scelta
fare una scelta
libera scelta
libera scelta
pelta
pel·ta
riscelta
ri·scel·ta
spelta
spel·ta
trascelta
tra·scel·ta
vuelta
vuelta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCELTA

scelerare
scelere
scelesto
scelleraggine
scelleranza
scellerare
scellerataggine
scelleratamente
scelleratezza
scellerato
scellere
scellerità
scellino
scelo
sceltamente
sceltezza
scelto
sceltume
scema
scemabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCELTA

alta
ascolta
balta
consulta
di una volta
malta
multa
ogni volta
quello di una volta
questa volta
raccolta
ribalta
risulta
rivolta
stavolta
svolta
talvolta
una volta
v´olta
volta

Synonyme und Antonyme von scelta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCELTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scelta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scelta

ANTONYME VON «SCELTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scelta» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scelta

MIT «SCELTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scelta adozione alternativa antologia arbitrio assortimento autorità banda bivio campagna carta cernita collana compendio consiglio crema crestomazia decisione deliberazione designazione dilemma discrezione disponibilità distinzione diversità divisione dubbio epitome esame estensione facoltà scelta treccani scélta scelto part pass scegliere libero atto volontà più offerte proposte manifesta questione fondamentale cioè sceglie cosa ciò riteniamo vero relativamente alla determina anche quale teoria politica civica italia associazione movimento politico titolare banca dati gestita alimentata dalle strutture territoriali autonome base provinciale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum uomini donne studio luca video roma piace persone parlano pagina ufficale riforme

Übersetzung von scelta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCELTA

Erfahre, wie die Übersetzung von scelta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scelta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scelta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

选择
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

elección
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

choice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पसंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاختيار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выбор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escolha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পছন্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

choix
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pilihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wahl
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

選択
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선택
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pilihan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự lựa chọn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निवड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

seçim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scelta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wybór
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вибір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alegere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιλογή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

keuse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

val
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

valg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scelta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCELTA»

Der Begriff «scelta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.820 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scelta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scelta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scelta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCELTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scelta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scelta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scelta auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCELTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scelta.
1
Renata Adler
Penso che la sanità mentale, comunque, sia la più profonda scelta morale del nostro tempo.
2
Philip Ball
Nella Grecia classica si usavano solo quattro colori: bianco, nero, rosso e giallo; questa tavolozza nobile e limitata è secondo lui la scelta più adatta per tutti i pittori seri.
3
Sergio Bambarén
In genere ci viene detto che nella vita abbiamo una scelta tra due sole strade: lottare con tutte le nostre forze per arrivare in cima e per avere successo, o riunirci all'esercito dei 'nessuno'. Invece esiste una terza via, amico, puoi farti da parte e cominciare ad essere la persone che vuoi essere. Non sei obbligato a fare il loro gioco: sono gli altri che hanno bisogno di te non tu di loro.
4
Nadia Boulanger
La condizione essenziale per ogni cosa che fai deve essere scelta, amore, passione.
5
Allen Carr
La maggior parte del cibo che mangiate non è il risultato di una scelta, bensì di un condizionamento.
6
Pat Conroy
Mi viene in mente, come una forma sorprendente di conoscenza, che il mio tempo in città è più una vocazione che un dono; è il mio destino, non una mia scelta.
7
Diego Cugia
Ci sono due specie di amore. Il primo si costruisce giorno per giorno. È buono, duraturo, una scelta condivisa da entrambi. Ma c’è un altro amore che nessuno sceglie e nessuno vuole. È benedetto e maledetto. Decide quando investirti con tutta la sua forza e quando andarsene. Da quello non c’è scampo.
8
George William Curtis
Il nostro potere più grande è il potere di scegliere; la nostra più grande libertà risiede nell'esercizio del nostro potere di scelta.
9
George William Curtis
Il genere umano è al suo meglio quanto più è libero. Questo sarà chiaro se afferriamo il concetto di libertà. Noi dobbiamo ricordare che il principio basilare della libertà è la libertà di scelta, concetto che molti hanno sulle loro labbra ma pochi nella loro mente.
10
Erodoto
Poiché, se si proponesse a tutti gli uomini di fare una scelta fra le varie tradizioni e li si invitasse a scegliersi le più belle, ciascuno, dopo opportuna riflessione, preferirebbe quelle del suo paese: tanto a ciascuno sembrano di gran lunga migliori le proprie costumanze.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCELTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scelta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scelta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Verso la scelta vegetariana
I proventi del professor Veronesi derivanti dalla vendita di questo libro verranno devoluti ai progetti di sostegno dei giovani ricercatori della Fondazione Umberto Veronesi, il cui intento è quello di sostenere la ricerca scientifica e ...
Umberto Veronesi, Mario Pappagallo, 2012
2
Arti marziali: come orientarsi nella scelta
Guida pratica illustrata per conoscere le arti marziali come pratica sportiva e come disciplina spirituale: un'affascinante storia millenaria, che dall'epoca dei samurai giunge fino ai nostri giorni.
Margherita Tassinari, 2002
3
Matrimonio come scelta di vita. Opzione vocazione sacramento
Molteplici sono le prospettive attraverso le quali è possibile tentare una lettura del matrimonio.
Paolo Rudelli, 2004
4
La scelta di Bourne: Jason Bourne
La scelta di Bourne è un’avventura adrenalinica e appassionante, che conferma il fascino intramontabile di Jason Bourne, definito dal “Times” “il vero erede di 007
Robert Ludlum, 2011
5
Scelta di opuscoli interessanti tradotti da varie lingue
DI OPUSCOLI . INTERESSANTI .7 RADO TT I DA VARIE LINGUE jlggtKHtivi zit Ofmfcoli nuovi Italiani , i Trn:;fnntì dell' Opjye nuove pia importanti , i Qiiejìti delle Accademie , e il Cataloga generale di' Libri nuovi . VOLUME XXIX. W IN MILANO.
‎1777
6
Facoltà di scelta: L'università salvata dagli studenti. Una ...
In questo libro Andrea Ichino e Daniele Terlizzese propongono un ripensamento del sistema universitario che nei dibattiti tra addetti ai lavori ha già fatto scalpore: non un nuovo terremoto, ma una graduale iniezione di concorrenza.
Andrea Ichino, 2013
7
Scelta di alcune commedie del Goldoni: per uso de' ...
per uso de' dilettanti della lingua italiana Carlo Goldoni. ALCUNE COMMEDIE DEL GOLDONI , JSerudo c/e. ' ^S^/eSt'anù. c/e$a /tn^ua NONA EDIZIONE, ACCURATAMENTE CORRETTA DA BELUNGERI. PREZZO : 4 fr. CHAKICS EI-w .
Carlo Goldoni, 1825
8
Scelta di alcune commedie: per uso de' dilettanti della ...
per uso de' dilettanti della lingua italiana Carlo Goldoni. SCENA VII. Vittoria con un vestilo piegato , e delti. Vii. Fratello, volete vedere il mio maria ge ? l>eo. Andate via. Vii. Che maniera è questa? Pao. (Lo lasci stare?) (piano a Vittoria.) Vit.
Carlo Goldoni, 1806
9
Ermeneutica e scelta collettiva
Questo piccolo volume trae origine da lezioni universitarie sulle teorie formali della scelta collettiva come sfondo per la filosofia politica e sociale, e aspira ad essere adoperato come testo per altre lezioni sul tema. Proprio per ciò, è stato scritto ...
Sebastiano Maffettone, 1992
10
L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso di ...
157 PARTE SECONDA ' SCELTA SESSUALE CAPITOLO VIII. Principii della scelta sessuale. ' Caratteri sessuali secondari - Scelta sessuale - Modo di azione - Eccesso di maschi - Poligamia - Il maschio solo viene generalmente modificato  ...
Charles Darwin, Michele Lessona, 1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCELTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scelta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«La libertà di scelta per i figli non si uccide con una tassa»
In Italia non c'è libertà di scelta. Il contribuente che sceglie in base all'art. 30 della Costituzione una scuola non statale, paga due volte con le ... «Il Tempo, Jul 15»
2
La scelta di Mirco e Piera: andiamo a vivere a Lindos
Il destino che ha portato fino a Lindos, Mirco e Piera, una coppia di giovani italiani che ti apre il cuore, si chiama prezzo dei biglietti aerei. «La Stampa, Jul 15»
3
Silvio Pagliari: "Oscar del mercato alla Juventus. Pinsoglio? Felici …
"Siamo felici della scelta, proverà ad andare in serie A con il Livorno, che è una grande piazza". Resta in attesa di una sistemazione Frison. «TuttoJuve.com, Jul 15»
4
SCUOLA: Mons. Cesare Nosiglia, su Ici scelta ideologica che limita …
"La recente sentenza della Corte di Cassazione che ha stabilito per la prima volta in Italia che due scuole cattoliche di Livorno devono pagare ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
5
Pino Daniele e quella scelta sbagliata: "Avrebbe avuto più …
Se quella notte in cui ebbe una crisi di cuore, Pino Daniele si fosse fatto curare nell'ospedale più vicino e non in quello dove si sentiva più ... «PerugiaToday, Jul 15»
6
Pescara, Calaiò la prima scelta
Umberto, agente dell'attaccante palermitano, domani si recherà a Catania per trattare la risoluzione del contratto con i dirigenti del club etneo. «Rete8, Jul 15»
7
La scelta di Erdogan: andare in guerra contro l'Isis e contro i curdi
È bastata una settimana di attentati, agguati e scontri per obbligare il governo turco ad abbandonare la sua cauta ambiguità e stravolgere ... «Linkiesta.it, Jul 15»
8
Disgelo Stati Uniti – Cuba: il dialogo sarà la scelta giusta?
Per alcuni infatti la scelta di riallacciare i rapporti tra USA e Cuba è ... a quelle dei suoi predecessori: sarà la scelta giusta per aiutare questi ... «Il Giornale Digitale, Jul 15»
9
Il trionfo delle ascelle colorate da moda trash a protesta
Questa moda, che può apparire trash, in realtà riprende la campagna in difesa della libertà di scelta delle donne promossa da una hair stylist di ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
10
San Bartolomeo al Mare: il Sindaco Valerio Urso conferma la scelta
Valerio Urso, Sindaco di San Bartolomeo al Mare, conferma la scelta anticipata ieri da alcune testate giornalistiche. "Mi spiace - prosegue Urso ... «SanremoNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scelta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scelta>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z