Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ogni volta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OGNI VOLTA AUF ITALIENISCH

ogni volta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OGNI VOLTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ogni volta ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OGNI VOLTA


bianca e volta
bianca e volta
capovolta
ca·po·vol·ta
di una volta
di una volta
giravolta
gi·ra·vol·ta
neanche una volta
neanche una volta
ogniqualvolta
o·gni·qual·vol·ta
punto di svolta
punto di svolta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quella volta
quella volta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
rivolta
ri·vol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
tuttavolta
tut·ta·vol·ta
un´altra volta
un´altra volta
una volta
una volta
volta
vol·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OGNI VOLTA

oggi
oggi come oggi
oggidì
oggigiorno
oggimai
ogiva
ogivale
ogliente
oglioglioi
ogni
ogni cosa
ogni tanto
ogni volta che
ogniora
ogniqualvolta
ogniqualvolta che
Ognissanti
ogniuno
ognora
ognuno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OGNI VOLTA

accolta
alle volta
alta
andare a briglia sciolta
ascolta
chiamare a raccolta
colta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
folta
parlarne un´altra volta
polta
punto di raccolta
raccolta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
olta

Synonyme und Antonyme von ogni volta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OGNI VOLTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ogni volta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ogni volta

MIT «OGNI VOLTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ogni volta sempre ogni volta paul anka testo accordi venditti live significato noyz vasco rossi angolo testi canzone cantato viene giorno ritorno cammino sembra averti vicino antonello della arte demand cosa vuoi rockstar provocatore anima fragile narcos italiani raptxt vita vissuta pieno casa avuto piatto bastava meno quando strada chords incisa prima album prendilo questo frutto amaro primo brano divenuto classici wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum letra traducción guardo every time everytime whenever traduzioni dicios miglior gratuito semplice ottimo recensioni pizzeria trani guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia tripadvisor spartito mbutozone intorno

Übersetzung von ogni volta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OGNI VOLTA

Erfahre, wie die Übersetzung von ogni volta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ogni volta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ogni volta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

偶尔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de vez en cuando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sometimes
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कभी कभी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أحيانا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

иногда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ocasionalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কদাচিৎ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de temps en temps
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kadang-kadang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gelegentlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

時には
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

때때로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sok-sok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thỉnh thoảng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எப்போதாவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कधीकधी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bazen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ogni volta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sporadycznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

іноді
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ocazional
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενίοτε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soms
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ibland
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

av og til
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ogni volta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OGNI VOLTA»

Der Begriff «ogni volta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.953 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ogni volta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ogni volta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ogni volta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OGNI VOLTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ogni volta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ogni volta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ogni volta auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OGNI VOLTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ogni volta.
1
Sergio Bambarén
Ogni volta che fai qualcosa per gli altri, pensando solo alla loro felicità, ti senti meglio: e questo alla fine ti riempie il cuore di gioia. È un esperienza che ti può cambiare la vita per sempre.
2
Smiley Blanton
La verità è che tutti noi otteniamo i più grandi successi e ogni felicità possibile in questa vita ogni volta che usiamo le nostre capacità innate nella loro massima estensione.
3
Valentino Bompiani
Dietro ogni libro c'è una somma di azioni, pensieri, inquietudini, angustie, decisioni e speranze condivise giorno per giorno, ora per ora. Ritrovare tutto questo tra le proprie mani in un oggetto di pochi centimetri, ogni volta illude e consola.
4
Jorge Bucay
Ogni volta che vedo qualcosa che mi dà fastidio in un’altra persona, sarebbe bene ricordare che quello che vedo è per lo meno (per lo meno!) anche mio.
5
Alberto Camerra
Ogni volta che incontro i tuoi occhi è come se avvertissi una puntura, Tami. Sei capace di penetrare la pelle e trafiggermi il cuore.
6
Richard Carlson
Ogni volta che ci sentiamo arrabbiati, gelosi, risentiti, avidi, depressi o in qualche modo infelici, tutto ciò che dobbiamo fare è capire che tali sentimenti sono il prodotto del nostro sistema di pensiero, non sono naturali, né accurati, né tantomeno rappresentano la realtà.
7
Aldo Carotenuto
Dovremmo imparare a chiederci, ogni volta che crediamo di
8
Max Ernst
Dipingere per me non è un divertimento decorativo o l'invenzione plastica di una realtà sentita; deve essere ogni volta invenzione, scoperta, rivelazione.
9
William A. Feather
Una delle cose divertenti del mercato azionario è che ogni volta che un uomo compra, un altro vende, ed entrambi pensano di essere astuti.
10
Michael Flatley
Ogni volta che sento dire 'Non si può fare', so che sono vicino al successo.

10 BÜCHER, DIE MIT «OGNI VOLTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ogni volta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ogni volta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ogni volta che batte il cuore
Ti sfumi in questo colore . . . nell ' infinito ti perdi libera e ritorni stupendo fiore Ogni volta che batte il cuore . . . spegni con un bacio la luna e liberi il sole col tuo sguardo su questo prato che il tramonto imbruna ; Ogni volta che batte il cuore ...
Giovanni Ubertini, 2013
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Ogni qual volta che, è meglio ogni volta che. '- Ogni volta che VOLTA. penso al pericolo che ho passato ec. : meglio dirai quando. » u V'ha chi afferma che non possa dirsi Ogni volta che penso al pericolo che ho passato; e debba invece dirsi  ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
VOLTA. tt Ogni qual volta che, è meglio ogni Volta che. - Ogni volta che penad al pericolo che ho pauan ec.: meglio dirai quando.» « V' ha chi all'erma che non possa dirsi Ogni volta che penso al pericolo che ho passato; debba invece dirsi ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
4
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Volta, a Ogni quel volta che, è meglio ogni volta che. - Ogni volta che penso al pericolo che ho pattato te. : meglio dirai quando. » « V'ha chi afferma che non possa dirsi Ogni volta che penso al pericolo che ho passato; e debba invece dirsi  ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
%'oi.t*. ci Ogni qual volta che, è me- glia ogni volta che. - Ogni tolta che penso al pericolo chi ho fatatilo ti. : meglio dirai quando. » « V'ha chi afferma che non possa dirsi Ogni volta che penso al peritolo che ho passato ; e debba invece (tirsi  ...
Prospero Viani, 1860
6
Vita del Venerabile servo di Dio Cesare Bianchetti Senatore ...
Carl-Antonio Del Frate. piegheranno in fervigio dell' Arcivelcovo , che fucceflivamente farà . Trecento Giorni d'Indulgenza a Confratelli fudetti . i A\ Gni volta , che aiuteranno, a ben \J morire , i moribondi . % Ogni volta, che fi troveranno pre1- ...
Carl-Antonio Del Frate, 1716
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Niccolò Tommaseo. 2016. Quando, Qualora, Ogniqualvolta, Ogni volta che, Tutte le volte che, Semprechè. Qualora da taluni s'adopm nel senso schietto di quando , ma non bene, giacché qualora, siccome dice l'origine, vale: qualunque ora; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Esercizio In onore della gloriosissima Madre Sant'Anna Che ...
Indulgenza di cento giorni * A ciafcun' afcritto Indulgenza di 60. giorni per ogni , e qualunque^ volta afsifterà alle Meffs o a Divini XJtficj inde'tta Chiefa di S. Giovanni Ivangeliftas Ogni volta che interverrà alle Congregazioni ò private, ...
‎1766
9
Cronica della città di Verona
ba radunarli e andare Belle Proceffioni , ed ogni volta che per ordine del Sign. Podeftà faranno, invitati i Gaftaldi coi loro Gonfaloni, fotto pena al Gaftaldo, Arte o Meftiero, che non abbia il fuo Gonfalone , di cento foldi per ogni volta , e di foldi 5  ...
Pier Zagata, Jacopo Rizzoni, Giambatista Biancolini, 1745
10
Cronica della Citta di Verona descritta da Pier Zagata, ...
ba radunarli e andare nelle Proceflìoni , ed ogni volta che per ♢ ordine del Sign. Podeftà faranno invitati i Gaftaldi coi loro Gonfaloni, fotto pena al Gaftaldo, Arte o Meftiero, che non abbia il fuo Gonfalone , di cento foldi per ogni volta , e di foldi ...
Pier Zagata, 1745

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OGNI VOLTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ogni volta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cento avverte il sindaco ei Democratici:"Valuteremo ogni volta
Paolo Cento, una vita da ambientalista con il pugno alzato, sembrava per essere uscito dalla politica per dedicarsi alla radio, sua grande passione. E invece il ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Ogni volta che guardi il mare, a Roma lo spettacolo ispirato a Lea …
Arriva a Roma mercoledì 29 luglio, al Parco Collina della Pace, nell'ambito dell'Estate Romana e del programma di “Arcipelago Donna”, lo spettacolo “Ogni ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
3
A Roma "Ogni volta che guardi il mare", la storia di Lea Garofalo
Roma, 23 lug. (askanews) - Debutta il 29 luglio a Roma, al Parco Collina della Pace, nell'ambito dell'Estate Romana e del programma di "Arcipelago Donna", ... «askanews, Jul 15»
4
Milano, esce dal carcere e ogni volta lo rapina. Il farmacista: "Mi ha …
Milano, esce dal carcere e ogni volta lo rapina. ... del commissariato Quarto Oggiaro dopo essere stato rapinato per la terza volta dallo stesso bandito in tre anni. «La Repubblica, Jul 15»
5
“L'assassino si è chiuso a chiave”
«Ogni volta che chiudo gli occhi ho l'immagine dei suoi piedi distesi dietro al bancone, come se dormisse». È stata un'amica a scoprire il corpo di Maria Luisa ... «La Stampa, Jul 15»
6
Vasco a San Siro, ogni volta è magia
Giovedì 18 giugno, la seconda e ultima data milanese del Livekom015. Nuovi brani e pezzi storici in un mix senza tempo. Tre generazioni che si riconoscono ... «mentelocale.it, Jun 15»
7
Sottopassi-piscina ogni volta che piove forte
Indice puntato proprio sui sottopassi: possibile che ogni volta è la stessa storia? L'assessore all'ambiente Filippo Alessi non ha dubbi: "Questa volta il sistema di ... «Il Tirreno, Jun 15»
8
Gianni Berengo Gardin: "Non credo in Dio ma nelle foto. Ogni volta
Gianni Berengo Gardin: "Non credo in Dio ma nelle foto. Ogni volta mi Gianni Berengo Gardin NELL'AUTOGRILL dove sostiamo guardo con una certa curiosità ... «La Repubblica, Mai 15»
9
«Lui ama Debora e io pulisco ogni volta il muro della mia casa»
MANIAGO - Tutti vittime di Debora, lui che l'ama e loro che sono costretti a ripulire le facciate di casa dalle disperate dichiarazioni. Ma niente Carabinieri o ... «Il Gazzettino, Mai 15»
10
Scotto (SEL): ogni volta che avanziamo critiche di merito al PD …
Ufficio stampa nazionale di Sel - Ieri l'ineffabile responsabile scuola del Pd mi ha accusato - secondo il copione di Palazzo Chigi - di non aver letto il ddl del ... «Orizzonte Scuola, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ogni volta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ogni-volta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z