Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ribalta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIBALTA AUF ITALIENISCH

ri · bal · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIBALTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ribalta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIBALTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ribalta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Rampenlicht

Ribalta

Die Rippe ist die Kante des Prosceniums, der vorspringendste Teil der Platte; begrenzt die Bühne selbst, vor dem mystischen Golf. In der Vergangenheit hatte es den Zweck, die Lichter im Innenraum zu verstecken, eine Reihe von Scheinwerfern, die in feuerfesten Zellen untergebracht sind, die in einen Blechsitz gezogen wurden. Sie waren mit farbigen, weißen, gelben, roten und blauen Bildschirmen ausgestattet. Sie mussten die Szene beleuchten, aber Frontallichter wurden in Maßen benutzt, weil sie die Schatten klar machten. Der gleiche Name, spitz, zeigte auf die Achse, die durch Drehen an den entsprechenden Stiften die Verwendung der Lichter, die entweder direkt oder indirekt sein könnten, modifizieren konnte. Zwei-Divisionen, links und rechts, getrennt von der Spitze der Spitze und der sichtbare Mantel, der diesen Hump bedeckt, folgte dem Trend des Prosceniums, manchmal gekrümmt und parallel parallel. Besonders im theater der abwechslung und im avanspettacolo waren die leuchten der stirn durch schalen, gut sichtbar, die das licht vom publikum abschirmen und den lichtstrahl zur szene entführen wollten. La ribalta è il bordo del proscenio, la parte più protesa verso la platea; delimita il palcoscenico stesso, prima del golfo mistico. Aveva in passato lo scopo di nascondere al proprio interno le luci, una serie di faretti alloggiati in celle rifrangenti ricavate all'interno di una sede di lamiera. Erano dotati di schermi colorati, bianco, giallo, rosso e blu. Occorrevano per illuminare la scena, ma, essendo luci frontali, erano usate con moderazione perché rendevano evidenti le ombre. Lo stesso nome, ribalta, indicava l'asse che, ruotando su degli appositi perni, consentiva di modulare l'uso delle luci, che potevano risultare dirette o indirette. Divisa in due settori, sinistra e destra, separati dalla buca del suggeritore e dalla visibile cappottina che la copriva detta gobbo, seguiva l'andamento del proscenio, alle volte in curva e alle volte parallela. Soprattutto nel teatro di varietà e nell'avanspettacolo le luci della ribalta erano caratterizzate da protezioni a conchiglia bene in vista, che avevano lo scopo di schermare la luce dalla parte del pubblico e di dirottare il fascio luminoso verso la scena.

Definition von ribalta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Rampenlichts im Wörterbuch ist eine Tür oder ein Boden mit Scharnieren oder Scharnieren entlang einer horizontalen Seite, um in der Lage zu sein, abzusenken und zu erhöhen. Flipside ist auch eine drehbare Achse, die an der Proszenium befestigt ist, die in der Vergangenheit die Lichter des Proszeniums bedeckte, um die Szene zu verschleiern.

La definizione di ribalta nel dizionario è sportello o piano munito, lungo un lato orizzontale, di perni o cerniere in modo da potersi abbassare e alzare. Ribalta è anche asse imperniato, fissato al proscenio, che in passato copriva i lumi del proscenio per oscurare la scena.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ribalta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIBALTA


a voce alta
a voce alta
alta
al·ta
balta
bal·ta
calta
cal·ta
camera alta
camera alta
difalta
difalta
diffalta
dif·fal·ta
essere alla ribalta
essere alla ribalta
fungo di Malta
fungo di Malta
in misura cosi alta
in misura cosi alta
malta
mal·ta
palta
pal·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIBALTA

ribaditura
ribadocchino
ribagnare
ribaldaggine
ribaldaglia
ribaldeggiare
ribalderia
ribaldo
ribalenare
riballare
ribaltabile
ribaltamento
ribaltare
ribaltarsi
ribaltatura
ribaltina
ribaltone
ribaltonista
ribalzare
ribandire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIBALTA

a scelta
ascolta
celta
consulta
delta
di una volta
multa
ogni volta
quello di una volta
questa volta
raccolta
risulta
rivolta
scelta
svolta
talvolta
una volta
v´olta
volta
vuelta

Synonyme und Antonyme von ribalta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIBALTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ribalta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ribalta

MIT «RIBALTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ribalta anta antina avanscena battente boccascena imposta palco persiana portiera proscenio ribaltina sportello usciolo circolo significato alla piccola javier teatro luci della bordo parte più protesa ribalta treccani ribaltare sistema elemento chiusura costituito piano girevole perni cerniera orizzontale modi dire corriere oggi intende comunemente quando nacque lunga tavola legno incernierata scuola cinema danza associazione punto riferimento fondamentale affrontare successo mondo dello spettacolo pizza greenwich village york stati uniti yelp stelle recensioni dettagli apre popup love decor bufala chardonnay delicious their drinks main navigation home about news pura italiana deliver accademia arte diversità struttura organizzativa attori registi operatori culturali professionisti settore hanno scelto dominio sospeso domain suspended talenti piace persone parlano

Übersetzung von ribalta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIBALTA

Erfahre, wie die Übersetzung von ribalta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ribalta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ribalta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

聚光灯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

luz de calcio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

limelight
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गैस का तीव्र प्रकाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأضواء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

центр внимания
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ribalta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খ্যাতির ছটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

feux de la rampe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perhatian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rampenlicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ライムライト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

석회 광
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

limelight
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiếu đèn vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிச்சத்திற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रसिद्धी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sahne ışığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ribalta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

światło wapienne
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

центр уваги
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lumină reflectorului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δημοσιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kalklig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rampljuset
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rampelyset
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ribalta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIBALTA»

Der Begriff «ribalta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.001 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ribalta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ribalta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ribalta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIBALTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ribalta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ribalta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ribalta auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIBALTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ribalta.
1
Massimo Boldi
Quando arrivano alla ribalta un bell'uomo o una bella donna, piacevoli a vedersi, tutti li proteggono. Uno che non è bello, non è affascinante, viene buttato giù.
2
Audrey Hepburn
Certe luci della ribalta rovinano la carnagione, a una ragazza.
3
Frank Lloyd Wright
Ribalta il mondo di lato e tutto quello che non è fissato finirà a Los Angeles.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIBALTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ribalta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ribalta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gentil sesso alla ribalta
Ilaria Carioti. davvero baciare e tenere tra le braccia quella ragazza, avrebbe voluto farlo anche lì, sul treno, in pieno giorno;pensò cheperò fosse meglio non addentrarsiin discorsi complicati esi distrasse tirando dalla tasca il suo hi-phone e ...
Ilaria Carioti, 2013
2
L'Artigianello: letture morali, religiose ed istruttive per ...
Questo pezzo del piano del tavolino si chiama ribalta , e la gamba che tu muovi, è la gamba della ribalta: ebbene; io reggerò la ribalta perchè non ti caschi sul capo; tu spingi in dentro la gamba quanto tu puoi. E Benedetto così fece ; e quando ...
‎1847
3
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
Quando s' apre questa a Serivania, si tirano le due Mensotme (a) per sostener la Ribalta (Ciappa) che è mobile sui mastietti. V. Stiidio. 3 SGANZÍA , Vetrma. Si tiene da molti sulla eredenza peraltogarvi bicchieri, bicch ierini, tazze, chicchere e ...
Angelo Paganini, 1857
4
Nel paese dei bevitori di sangue: genti nuove alla ribalta: ...
genti nuove alla ribalta: il popolo Karimojòng. Pagine vive di attualità Felice Farina. deva far le cose per bene, si sposò in tutta fretta con un altro ragazzo che non l'aveva mai corteggiata e appena la conosceva. Probabilmente si trattava di un ...
Felice Farina, 1965
5
Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...
Bureau), Scrivania a ribalta, Scrivania. Quando 5' apre questa a Scrivania, si tirano le due Mcnsoline (a) per sostener la Ribalta (Ciappa) che e mobile sui mastietti. V. Stildio. 5 SGANZÌA , Vetrina. Si tiene da molti sulla credenza per allogarvi ...
Angelo Paganini, 1857
6
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi: 3
la detta fossa in qualunque viottolo con ajuto d' alcuna ribalta fatta di vimini, fermata sopra una stanghetta ritonda ec.; e questa ribalta sia dall' un capo ferma di lungi dalla fossa un sommesso. E num. 6. Il bastone colla forca e ribalta faccia  ...
‎1852
7
Televisione globale
ribalta: la. TV. sotto. processo. Sitcom occasionali, come Cheers, The Golden Girls oppure The Cosby Show sembrano durare all'infinito, affermarsi, cadere, rinascere, raggiungere nuove vette. Per la maggior parte, i nuovi programmi ...
Tony Verna, 1999
8
Tutto il teatro
piccola ribalta laterale e tira fuori un cassetto) Guardate, basta sfilare questo cassetto e sotto c'è una specie di ripostiglio segreto. HUGO Non è poi tanto segreto. PHILIPPA Ma non è tutto: qui c'è una molla che fa saltar fuori un cassettino più ...
Agatha Christie, 2006
9
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
Si consideri il triangolo verticale obbiettivo BAB , che forma in A l'angolo cercato a, e si ribalti sul 2° quadro ruotandolo intorno al cateto verticale B'B. il punto A si ribalta in (A) e nella rappresentazione convenzionale si trova (A) centrando in B'  ...
‎1987
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
$i può fat la detta soda in qualunque viottolo con aiuto d' alcuna ribalta fatta di vimini > ferma- ta sopra una stanghetta ritonda ec. e questa ribalta sia dall' un capo ferma dilungi dalla fofla un sommeiTo . £«»». «. U baitone colla forca , e ribalta ...
‎1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIBALTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ribalta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Precari, il sindacato vince la causa: il giudice “ribalta” le graduatorie
È stato riconosciuto il valore legale abilitante del diploma magistrale conseguito entro il 2002. A Pordenone altre 110 persone sono in attesa di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Trattore si ribalta, 44enne schiacciato
(ANSA) - CASTELDELCI (RIMINI), 25 LUG - Un 44enne di Casteldelci, Stefano Magni, è morto schiacciato da un trattore mentre ieri sera si ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Rugby Championship: McCaw ribalta anche gli Springboks
Parte forte la Nuova Zelanda, che obbliga subito gli Springboks al fallo e dopo 3 minuti Sopoaga centra i pali al debutto. Risponde il Sud Africa, ... «Rugby1823, Jul 15»
4
Gp d'Ungheria, noia con brividi Hamilton domina Perez si ribalta
A Budapest sono stati subito brividi. La paura più grande per Perez che si ribalta con la sua Force India, causa il cedimento della sospensione ... «il Giornale, Jul 15»
5
Agricoltore si ribalta col trattore: eliambulanza in volo
L'eliambulanza si è alzata in volo da Brescia per soccorrere un agricoltore che si è ribaltato metre era alla guida del suo trattore a Vione, ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
6
L'auto si ribalta, 3 giovani italiani muoiono in Australia
(AGI) - Roma, 25 lug. - Tre giovani italiani sono morti in un incidente autostradale in Australia. Secondo i media australiani lo schianto e' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
7
Auto si ribalta a Filetto: gravi i tre occupanti
Sono ricoverate in gravi condizioni le tre persone - una donna all'ospedale Bufalini di Cesena e le altre due occupanti al nosocomio di ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
8
Mosciano, si ribalta autobotte dei pompieri FOTO
Mosciano Sant'Angelo. I vigili del fuoco sono impegnati in lungo e largo in questi giorni per domare gli incendi. E proprio nella corsa verso ... «CityRumors.it, Jul 15»
9
Pieve a Nievole, trattore si ribalta e uccide un uomo
Un uomo di 68 anni è rimasto schiacciato da un trattore che si è ribaltato a Pieve a Nievole sabato 25 luglio. Ogni tipo di soccorso è stato vano, ... «FirenzeToday, Jul 15»
10
Incidente sulla Teem, furgone si schianta e si ribalta: tre feriti gravi
Il mezzo pesante si è ribaltato sulla tangenziale est esterna di Milano all'altezza di Pessano con Bornago: tre persone sono rimaste ferite in ... «MilanoToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ribalta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ribalta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z