Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frate" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRATE AUF ITALIENISCH

fra · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRATE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frate ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRATE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frate» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Mönch

Frate

Mönch oder Fr. Ein archaischer und aulischer Begriff findet sich im poetischen Gebrauch und hat sich vor allem auf religiöse Orden, die im Mittelalter geboren wurden, verbreitet: Insbesondere wurde der Begriff im religiösen Sinne mit der Entstehung von Bettlern bestätigt, die seit dem dreizehnten Jahrhundert, sie fügen zu klösterlichen und kanonischen Orden hinzu. Anders als die klösterlichen Lebensformen, wo der Akzent auf die Einsamkeit als Mittel der Heiligung und ein Treffpunkt mit Gott gelegt wird, unterstreichen die Bettler - allgemein - die Gemeinschaft und die brüderliche Dimension des religiösen Lebens und entdecken darin ein Fahrzeug von immer größerem Konformation zu Christus Dies motiviert grundsätzlich die Wahl einer solchen Appellation. Der Mönch ist ein religiöser, der die Gelübde von ▪ Gießerei bezeugt ▪ Armut ▪ Gehorsam Es ist nicht unbedingt Priester oder Diakon bestellt. Die Appellation selbst will ein Zeichen brüderlicher Gleichheit sein, innerhalb einer Bettlerordnung, zwischen Priestern und Nichtmitgliedern. Im Laufe der Jahrhunderte aber ist die Verwendung dieser Befehle aufgefordert, die Priesterväter zu nennen, wahrscheinlich aus den Ausdrücken des Volkes. Frate, o fra. Termine arcaico ed aulico, si rinviene nell'uso poetico e soprattutto si è diffuso negli ordini religiosi nati nel Basso Medioevo: in particolare, il termine si è affermato nell'accezione religiosa con la nascita degli ordini mendicanti che, a partire dal XIII secolo, si aggiungono agli ordini monastici e canonicali. A differenza delle forme di vita monastica in cui l'accento è posto sulla solitudine come mezzo di santificazione e spazio di incontro con Dio, i mendicanti - generalmente - sottolineano la dimensione comunitaria e fraterna della vita religiosa, scoprendo in essa un veicolo di sempre maggiore conformazione a Cristo. Questo sostanzialmente motiva la scelta di un simile appellativo. Il frate è un religioso che ha professato i voti di ▪ Castità ▪ Povertà ▪ Obbedienza Non necessariamente è ordinato presbitero o diacono. L'appellativo stesso vuole essere segno di fraterna uguaglianza, all'interno di un ordine mendicante, tra membri sacerdoti e non. Nel corso dei secoli, tuttavia, è invalso l'uso presso tali ordini di chiamare "padri" i frati presbiteri, probabilmente a partire da espressioni del popolo.

Definition von frate im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Mönches im Wörterbuch ist ein Mitglied eines der mendicant religiösen Ordnungen: a f. Franziskaner, Dominikaner. Eine andere Definition von Bruder ist Bruder. Frate ist auch eine Vielzahl von Embryonen, in Form einer Haube, die eine kleine Dachöffnung bedeckt und dient dazu, Luft und Licht zu einem Boden, ein Loft und Sim zu geben.

La prima definizione di frate nel dizionario è membro di uno degli ordini religiosi mendicanti: un f. francescano, domenicano. Altra definizione di frate è fratello. Frate è anche varietà di embrice, rialzato in forma di cappuccio, che copre una piccola apertura del tetto e serve a dare aria e luce a un solaio, a un soppalco e sim.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frate» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRATE


autocrate
au·to·cra·te
burocrate
bu·ro·cra·te
confrate
con·fra·te
data rate
data rate
derrate
derrate
entrate
entrate
euroburocrate
eu·ro·bu·ro·cra·te
eurocrate
eu·ro·cra·te
fallocrate
fal·lo·cra·te
fisiocrate
fi·ʃio·cra·te
gerontocrate
ge·ron·to·cra·te
illustrate
illustrate
karate
karate
plutocrate
plu·to·cra·te
prime rate
prime rate
rate
ra·te
serrate
ser·ra·te
talassocrate
ta·las·so·cra·te
tecnocrate
tec·no·cra·te
top rate
top rate

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRATE

fratacchione
frataglia
frataio
fratellame
fratellanza
fratellastro
fratellevole
fratelli
fratello
fratello gemello
frateria
fraternità
fraternizzare
fraterno
fratesco
frati
frati francescani
frati minori
fraticello
fratina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRATE

a gengive stirate
abate
abbate
coordinate
estate
facilitate
forze armate
gate
magnate
mate
pate
playmate
primate
state
superburocrate
unitate
up to date
update
vate
welfare state

Synonyme und Antonyme von frate auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRATE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frate» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von frate

MIT «FRATE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frate amante amico autore babbo barbaro cenobita collega compagno complice comunista confratello conventuale converso fidanzato fratello gemello genitore germano laico monaco padre papa papà prete religioso reverendo sacerdote socio indovino calendario più conosciuto italia grazie alle infallibili previsioni meteo tanto altro piace persone parlano pagina ufficiale ristorante como polenta brianzola funghi porcini home osso buco vitello dessert brescia menu mangiare bene visitare città continua successo iniziative artistiche culturali santa giulia patrimonio treccani frater moronto eliseo dante parola molto anche come vocativo esprimere autodemolizioni enzo centro autorizzato raccolta veicoli fuori commercio ricambi usati compra vendita auto moto usate birraiolo beer shop cesano maderno beershop corso libertà orari apertura lunedì martedi sabato titolo alcova osteria verona propone specialità tipiche

Übersetzung von frate auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRATE

Erfahre, wie die Übersetzung von frate auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frate auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frate» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

修士
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fraile
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

friar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तपस्वी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راهب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

монах
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খ্রীষ্টান ভিক্ষু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

religieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rahib
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mönch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

修道士
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탁발 수도사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Friar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thầy dòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமயத் துறவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ख्रिश्चन धर्मातील काही पंथातील महंत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

keşiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frate
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakonnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

монах
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

călugăr
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μοναχός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

monnik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

friar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

friar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frate

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRATE»

Der Begriff «frate» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.553 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frate» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frate
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frate».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRATE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frate» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frate» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frate auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRATE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frate.
1
Diego Abatantuono
Perché tifo per il Milan? Da bambino una volta, per caso, ho aperto il portafogli di mio nonno e dentro c’era una foto di Rivera e una di Padre Pio, e io gli ho chiesto: 'Nonno, ma questi chi sono?'. E lui mi ha risposto: 'Questo è un uomo che faceva miracoli, l’altro è un famoso frate pugliese'.
2
Beppe Braida
Al termine di un pranzo di nozze mi hanno dato un amaro di erbe talmente schifoso che perfino sull'etichetta c'era un frate che vomitava.
3
Adriano Sofri
Benché agli uomini rozzi più facilmente si persuada uno ordine o una opinione nuova, non è però per questo impossibile persuaderla ancora agli uomini civili e che presumono non essere rozzi. Al popolo di Firenze non pare essere né ignorante né rozzo: nondimeno da frate Girolamo Savonarola fu persuaso che parlava con Dio.
4
Pietro Aretino
Avea locato Giulia di Martino un frate per chiavarla un tanto al mese. In otto giorni fu stanco il meschino per il soverchio scuoter dell'arnese: e in suo loco lasciò fra Venturino per darsene a quell'opra a proprie spese. Utrum per questa satisfazione deve perdere il salario il fra Briccone?
5
Pietro Aretino
Nei gran caldi di luglio frate Alberto, per schivar l'ozio e tutti gli altri vizi, menava il cazzo a tutti i suoi novizi. Fu questa opra profana ovver di merito?

10 BÜCHER, DIE MIT «FRATE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frate in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frate im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frate Zitto
I miracoli giungono inaspettati. Anche da chi di miracoli dovrebbe intendersene. Stefano Benni ci racconta la struggente storia di Frate Zitto.Tratto da La grammatica di Dio, pubblicato da Feltrinelli. Numero caratteri: 17254.
Stefano Benni, 2010
2
Scola del'Frate minore composta e Aata in luce dolP.Fra ...
Corne il Frate Minore deue estereobbedientealli ' suoi Trelati. Cap.j. tome il f rate Minore deue tiuere in Çastita . Çap- 4. Capitolo Secondo . Q Val diligen\a si deue vsare neìla recetthne de T{puitij . Çap.1, Corne il f rate Minore non deue estere ...
Jér. Franc Subaglio da Merato, 1654
3
Lettera seconda di fra' Guidone Zoccolante a frate Zaccaria ...
Iabile openione discordi [75]: frate UrtadoGesuito , che scrisse esser lecito desiderar la morte dei Padre ,e seguita rallegrarsene a' figlio-oli , attesa l' eredità ,che acquiflano del Patrimonio [741: "frate Enrique: Gesuito ,che scrisse esser lecito ...
‎1756
4
Cronaca di Ronzano e memorie di Loderingo d'Andalo frate ...
ed altri di cui mi varrò appresso, dovessero intendersi alla lettera, si crederebbe che ciascun frate s' avesse la sua casa in Ronzano e che vi dimorasse colla moglie. Ma niuna vestigia avendo che cinque case distinte siano mai state a ...
Giovanni Gozzadini, Loderingo : d'Andalo, 1851
5
Tre operette volgari di Frate Niccolò da Osimo, testi di ...
Questo si prova anche per esempio: onde si legge nelle cronache dell'ordine de' frati minori, che fu un frate nella provincia di Sassonia, che si chiamava frate Giovanni, uomoÎ di grande santità , il quale stando quivi nel convento ebbe tale ...
Frate Niccolò da Osimo, 1865
6
Relazione della malattia, confessione, morte, ed apparizione ...
tt- , Frate la Croix , che hanno di sì l'un?amano .sorpassato tutto` quello , che critto aÌIeano Frate Guignard ,e Fra't:~.Cuéret z e Frate Carnet , e Frate ~ Olíeqorn, e tantialtri ; Intendo Fra_ic_.GíÒZ)em'iÒ ,- che spiritosarnente 1para— gona il ...
Voltaire, 1760
7
Storie di frate Amodeo
Frate Bonvisino era ospite da qualche giorno nel convento, in visita per il periodo di Natale: frate Amodeo l'aveva scorto durante le refezioni e al mattutino. Una sola volta gli aveva parlato: lui stava studiando in biblioteca e l'altro curiosava fra i ...
Michele Ruele, 2001
8
Trattato di Frate Ieronimo Savonarola circa il reggiomento e ...
Frate. Hieronymo da Ferrara dellordine de | Frati predicatori a istantia di molte diuote Vi | due. S: uiduui. Prohemio. In fine : Impresso in Firen3e per ser Franccscho | Bonacchorsi nel | . M. (ICCC L xxxxi | . in-L-Secondo esemp. delfediz. preced.
Girolamo Savonarola, 1847
9
Memoriale di frate Giovanni di Niccolò da camerino ...
Giovanni (di Niccolò.) conte Monaldo Leopardi. Come scrissi avanti al primo fascicolo , questo codice incomincia : „ Memoriale collectum per Fra- trem Jo: Cole de Camerino „ e finisce così „ Li- „ ber memorialis quem ego Fr. Jo. Cole de  ...
Giovanni (di Niccolò.), conte Monaldo Leopardi, 1833
10
Girolamo Savonarola, il frate che sconvolse Firenze
Tito S. Centi. rulenza delle sue invettive e delle sue minacce, dichiarando tra l' altro, che la riforma iniziata a Firenze non si sarebbe arrestata là: «E acceso questo fuoco in diverse parti d'Italia e in gran maestri secolari. Ché quando sarà il ...
Tito S. Centi, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRATE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frate im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SANTO DEL GIORNO/ Il 21 luglio si festeggia San Lorenzo da Brindisi
... al giorno dedicato alla memoria e alla venerazione di San Lorenzo da Brindisi, un Frate Minore Cappuccino tra i più apprezzati in assoluto. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Italia. Comunicazione. Premio Agorà: l'agenzia OFG ADV di Milano …
... Stefano Del Frate Direttore Generale Assocom, Salvatore Limuti Presidente del Premio Agorà e Pietro Guastella Communication Analyst. «Romagna Gazzette, Jul 15»
3
Santo del giorno: 21 luglio - San Lorenzo da Brindisi - BuzzNews
La morte del Frate, avvenne, nell'anno 1619, per avvelenamento, che egli aveva profetizzato durante il colloquio con il re Filippo III per esporre ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
4
Pieraccioni "cattivo e cinico", Chiatti folle sul set. Addio alle vecchie …
“Sì, non sono innamorato, infatti credo di entrare in convento con mia figlia e farmi frate. Mi do 5/6 anni di tempo”. Poi corre sul set. Si ricomincia ... «Tiscali, Jul 15»
5
Castelli Notizie – Velletri – I '5 Stelle' all'Amministrazione: 'Sui rifiuti …
E all'improvviso vi sorprenderete a fare l'impossibile”, ma il frate di Assisi era un uomo illuminato, mentre anche in questo caso, la reazione dei ... «Castelli Notizie, Jul 15»
6
Avis Spoleto, al via la 3^ edizione di Montelucando | Tuttoggi
Sarà poi un frate del locale Convento francescano, a celebrare per tutti la Santa Messa nello spazio attiguo il Bosco Sacro. Dopo aver ... «tuttoggi.info, Jul 15»
7
San Francesco a Cuba, nelle periferie sui passi dei francescani …
Prima di oggi padre Nicola Giandomenico incontrò Fidel Castro a Roma nel novembre del 1996, l'unico religioso che lo incontrò fu proprio il nostro frate del ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
8
Nel sacrario di Oslavia la memoria violata dal volo dei piccioni …
«Non la guerra bensì l'esercito italiano», ci sorride frate Jan. Cinquantasei furono i battaglioni imperiali spazzati letteralmente via durante la ... «Il Piccolo, Jul 15»
9
la campagna di marketing entra nel vivo con nuovi video spot
Ripigliati frate'...!! Se vedi tutto scuro forse devi cambiare il tuo monitor, che ancora usi da quando comprasti il tuo computer con windows 95. «HDblog, Jul 15»
10
[ Montieri ] Nuove Figure, il teatro di strada si esprime in 18 …
... soltanto con le miracolose penne dell'orco: un coraggioso giovane affronterà ogni ostacolo per il sovrano, e con l'aiuto di un frate pazzerello, ... «gonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frate [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frate>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z