Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dirogare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIROGARE AUF ITALIENISCH

dirogare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DIROGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirogare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dirogare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch zu sagen ist, besteht darin, eine Ausnahme von einem Gesetz zu machen, zu einer vorher festgelegten Regel: d. zu den Regeln, zu der Verordnung; keine Abweichung von dem, was im Vertrag festgelegt ist. Eine andere Definition von dirogare besteht darin, zu widersprechen, nicht zu folgen: d. zu den getroffenen Vereinbarungen; d. nach den Anweisungen des Arztes. Zu verzichten heißt auch zu übertreten: d. eine Regel; d. Bestellungen.

La prima definizione di dirogare nel dizionario è porre un'eccezione a una legge, a una regola in precedenza stabilita: d. alle norme, al regolamento; non derogo a quanto stabilito nel contratto. Altra definizione di dirogare è contravvenire, non attenersi: d. agli accordi presi; d. alle prescrizioni del medico. Dirogare è anche trasgredire: d. una norma; d. gli ordini.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirogare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIROGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIROGARE

dirizzare
dirizzone
dirlindana
diro
diroccamento
diroccare
diroccato
dirocciare
dirompente
dirompere
dirompimento
dirottamente
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirotto
dirozzamento
dirozzare
dirozzato
dirozzatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIROGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
disfogare
dislogare
dogare
epilogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Synonyme und Antonyme von dirogare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DIROGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dirogare dirogare grandi dizionari dirogare† derogare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica dirizzone dirlindana diro diroccamento diroccare diroccato dirocciare dirompente dirompere dirompimento dirottamente dirottamento lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze quella legge dirogasse intendano alcuna aureo dirogando troppoall onore imperiale frane sacch qualiparole parole iniziano finiscono contengono diroga findallwords lettere clear esempi word finder draw something hangman wordfeud ortografia pronunzia dirivazione dirizzare dirottare dirotto dirozzare dirubare dirugginare dirugginio dirugginire dirupareedilio forum dell edilizia comuni molto piccoli interessa sapere sono norme consentano alle disposizioni merloni relativo

Übersetzung von dirogare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIROGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dirogare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dirogare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dirogare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dirogare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dirogare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dirogare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dirogare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dirogare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dirogare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dirogare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dirogare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dirogare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dirogare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dirogare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dirogare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dirogare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dirogare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dirogare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dirogare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dirogare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dirogare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dirogare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dirogare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dirogare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dirogare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dirogare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dirogare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dirogare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dirogare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dirogare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIROGARE»

Der Begriff «dirogare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 102.749 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
6
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dirogare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dirogare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dirogare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIROGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dirogare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dirogare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dirogare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIROGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dirogare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dirogare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...
Et le cose preditte,do/ ue si trattasse de beni della madre,Vogliamo si intendino senza pregiudicio'di quello che il marito guadagna delle cose dotali,alquale guadagno non lnten/ diamo dirogare,Et similmente per le cose preditte , nó lntédiamo ...
‎1549
2
Giornale storico degli Archivi Toscani
Neentedimeno possano i detti capitani et priori nel numero sopradetto, se parrà a loro che necessità sia (et simigliante necessità si debbia et possa servare quando paresse che caso fosse et utile per la Parte), dirogare ' ad alcuno statuto  ...
Soprintendenza generale agli Archivi Toscani, 1857
3
Archivio storico italiano
... cotali sustituti abbiano voci di consiglieri, et siano avuti chome consiglieri. Questo inteso et dichiarato, che, per vigore del detto statuto, per lo detto consiglio non si possa dirogare a neuno statuto de la detta Parte , nè fare alcuna cosa contra ...
‎1857
4
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
Neéntedimeno possano idetti capitani et priori nel numero sopradetto, se parrà a loro che necessità,sia (et simigliante necessità si debbia et possa servare quando paresse che caso fosse et utile per la Parte), dirogare 1' ad alcuno statuto ...
‎1857
5
Giornale storico degli archivi Toscani
Et ne le predette cose tutte , et in ciascun caso, sia salvo sempre lo statuto posto sotto la robrica di non donare la pecunia de la detta Parte etc; al quale statuto non si possa per niuno modo dirogare. Capitolo VII. — De la chiamata et officio de ...
‎1857
6
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
... li capitani , priori et xml de la credenza. Et ne le predette cose tutte , et in ciascun caso, sia salvo sempre lo statuto posto sotto la robrica di non donare la pecunia de la detta Parte eie: al quale statuto non si possa per niuno modo dirogare.
Archivio di stato di Firenze, 1857
7
Capitoli dei Disciplinati della venerabile Compagnia della ...
In che modo si possono dirogare e chapitoli . Anche che ne uno chapitolo- si possa dirogare se non si verme almeno Perle tre parti. Et intendasi, che ne detto chapirolo sia almeno cinquanta de Fratelgli de la. Compagnia. Di chi non ...
Compagnia della Madonna sotto le volte dello Spedale di S. Maria della Scala Siena, Luigi Abate De Angelis, 1818
8
Capitoli della Compagnia dei disciplinati di Siena de' ...
In che modo si possono dirogare e' Capitoli. Ance, che neuno Capitolo si possa dirogare, se non si vénce almeno per le tre parti. Et intendasi che ne' detto Capitolo sia almeno cinquanta de' fratelli de la Compagnia. ' LII. Dichi non si rendesse ...
Compagnia dei disciplinati, Luciano Banchi, 1866
9
Ricordi storici di Filippo di Cino Rinuccini dal 1282 al ...
capitolo nè ancora per tempo in alcuno modo sia dirogato ne dirogare s'intenda , perchè le dette cose fare non si possano. 9.° ltem che la comunità di Genova possa entrare nella detta lega , e seralle servato il luogo onorevole con patti e ...
Filippo di Cino Rinuccini, Alamanno Rinuccini, Neri Rinuccini, 1840
10
Ricordi storici
capitolo nè ancora per tempo in alcune modo sia dirogato n'e dirogare s'intenda , perché le dette cose fare non si possano. 9.° Item che la comunità di Genova possa entrare nella detta lega, e seralle servato il luogo onorevole con patti e ...
Rinuccini Filippo di Cino, Rinuccini Alamanno, Rinuccini Neri

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dirogare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dirogare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z