Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dirotto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIROTTO AUF ITALIENISCH

di · rot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIROTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dirotto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DIROTTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirotto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dirotto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Wortes im Wörterbuch ist ungestüm, reich: es brach in ein d. rief; Regen. Eine andere Definition von Grausamkeit ist gebrochen, gebrochen. Regie ist auch steil, zerklüftet.

La prima definizione di dirotto nel dizionario è impetuoso, copioso: scoppiò in un d. pianto; pioggia dirotta. Altra definizione di dirotto è infranto, spezzato. Dirotto è anche scosceso, dirupato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirotto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIROTTO


a dirotto
a dirotto
ancorotto
an·co·rot·to
calderotto
cal·de·rot·to
calzerotto
cal·ze·rot·to
camerotto
ca·me·rot·to
cerotto
ce·rot·to
corrotto
cor·rot·to
grotto
grot·to
incorrotto
in·cor·rot·to
ininterrotto
i·nin·ter·rot·to
interrotto
in·ter·rot·to
panzarotto
pan·za·rot·to
passerotto
pas·se·rot·to
rimbrotto
rim·brot·to
rotto
rot·to
scalfarotto
scal·fa·rot·to
signorotto
si·gno·rot·to
superotto
su·per·ot·to
tigrotto
ti·grot·to
trotto
trot·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIROTTO

diro
diroccamento
diroccare
diroccato
dirocciare
dirogare
dirompente
dirompere
dirompimento
dirottamente
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirozzamento
dirozzare
dirozzato
dirozzatore
dirsi
dirsi addio
dirubare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIROTTO

al di sotto
barrotto
biscotto
condotto
cotto
di sotto
introdotto
lotto
motto
otto
pacchierotto
piovere a dirotto
prodotto
qui sotto
ridotto
risotto
salotto
silurotto
sotto
tonnarotto

Synonyme und Antonyme von dirotto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIROTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dirotto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dirotto

ANTONYME VON «DIROTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dirotto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dirotto

MIT «DIROTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dirotto battente cocente disperato frastornante furibondo furioso impetuoso incessante martellante rabbioso scrosciante sferzante torrenziale violento leggero rado sognare piangere piove significato dirotto treccani dirótto dirŭptus part pass dirŭmpĕre dirompere confusosi derŭptus scosceso comp rŭptus rŭmpĕre rompere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera riferimento pianto pioggia prorompe cade copiosamente modo continuo irrefrenabile traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito dirùptus rùmper più parti spezzar lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi rót dirómpere copioso scoppiò dirotta abbondantemente

Übersetzung von dirotto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIROTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von dirotto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dirotto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dirotto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lluvia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बारिश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مطر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дождь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chuva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৃষ্টি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pluie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hujan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

regen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

udan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mưa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மழை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाऊस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yağmur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dirotto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

deszcz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дощ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ploaie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βροχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reën
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

regn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

regn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dirotto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIROTTO»

Der Begriff «dirotto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.187 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dirotto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dirotto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dirotto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIROTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dirotto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dirotto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dirotto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIROTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dirotto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dirotto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho dirotto hai dirotto ha dirotto abbiamo dirotto avete dirotto hanno dirotto avevo dirotto avevi dirotto aveva dirotto avevamo dirotto avevate dirotto avevano dirotto ebbi dirotto avesti dirotto ebbe dirotto avemmo dirotto aveste dirotto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
3- 65. ( Ken. 1755 ; Discorre per dirottissimi, e dubbiosissimi sentieri . (N) DIROTTO. Add. da Dirompere j e si dice di cosa resistente , che divenuta sia arrendevole. Lat. mollitus. Gr. fitjutXoty- fttVOi . §. I. Per Ispezsato. Lat. solutus. Gr. cùaiuSeì;.
Accademia della Crusca, 1836
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Il Cavalier Gan- dolfo gli lia dirotto un sonetto eroichissimo , il quai vi sarà mandato da lui [ Di. che il Vocab. in EroiCHIS- SIMO legge diretto ] . ** J. VIII. Dirompcrsi a fare una cosa , vale Darsi, Heiterst a farla senta ritcgno , precipitosamente .
Paulo Costa, 1821
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ma scampi il Cielo gli autori che tanto fidano nell'altrui perspicacia, da lettori sul filo della Crusca e de' Cruscht'adi l) DIROTTO. Particip. di Dirompere; che pur si usa aggettivamenle. S. I. A DIROTTO. Locuz. avverb. ed ellitt. , il cui pieno è ...
Giovanni Gherardini, 1840
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DIROTTO '(diròtto) Add. verb. da Dirompere, ma si usa anche per [spezzata E già li lacci dell'elmq erano dirotti , onde il suo capo era disarmato-Per Ratto, pesto , amrnaccala. Egli era tutto dirotto quando cadde in terra. -- Per Iscosceso ...
‎1836
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Ed egli a me : si tosto m' ha condotto A ber lo dolce assenzio di" martiri La Nella mia col suo pianger dirotto. Filonir. Cominciarono un gran pianto e dirotto. Amm. Ant. 7. a. e. Da riprendere è il riso, sed egli è troppo, se è garzonevolmente ...
‎1847
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Ella era in -luogo alto , e iòpra. un monte da più parti ripido, e dirotto. §. III. Per Iftrabocchevole , Che non ha ritegno . L. tmmodicus , vehement . Gr. o\u- rpoc , 0- tf.tfpòf . Pianto dirotto . Dant. Purg. fi.tìloftr. Amm. ant. 7.2. 9. Dav.Scifm. ai. §.1V.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Ella era in luogo alle , e sopra un monte da più parti ripido , e dirotto . i. ili. Per Irtraboccheuole_ , Che non ha ritegno. Lat. lmptodicu: , Uebemen: . Gr. aî'uvrpc; , e:tJ'fu . Dunt. Pury. 23. Ed egli a me; si tosto m'ha roudotto A ber lo dolce assenzio ...
‎1806
9
Vocabolario della lingua italiana
Per Irpe:aato. Lat. aolutua. Gr. dia)uìlig. Guid. G. E gia il lacci dell'elmo erano dirotli, onde il suo capo era dirarmato. # S. II. Per Rollo. lo . Frane. Saeclr. nov. te) era tutto dirotto. cadde in terra cc. (1') * 5. III. Per ó'pnnat0, Abbonato, A_flievolilo.
‎1836
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Locuz. avverb. ed ellitt., il cui pieno è Conforme a modo dirotto, cioè stmbocchevole; Dirottamenle, Senza ritegno. - E volendo Antonio ri5pondere loro , non poteva; peroccltè piangeva si a dirotto e singlxiottendo, che non poteva avere boce ...
Giovanni Gherardini, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIROTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dirotto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MEMENTO - Ghiggia, fragore e silenzio al Maracana …
Nei bar e nei locali di Rio de Janerio l'eco dei pianti a dirotto e delle urla di disperazione non è ancora sparita. Forse non andrà mai via, ... «Fantagazzetta, Jul 15»
2
Il marito di Lolo. Il lato tragico più hard dell'amore | Recensioni
... di Milano, su nove del ristretto numero di spettatori ammessi, tre avevano gli occhi lucidi e una si è lasciata andare ad un pianto a dirotto. «Krapp's Last Post, Jul 15»
3
Quando la morte scende in pista - Sport - iltempo
... dietro l'angolo se lasci una ruspa in una via di fuga dopo una curva mentre piove a dirotto. Più imperdonabile leggerezza umana che fatalità. «Il Tempo, Jul 15»
4
Un figlio e il cancro: la sfida di Chiara - Cronaca - il Tirreno
Piangevo a dirotto ma dovevo pensare positivo». Il 2 maggio 2011 vieni operata al Versilia: c'è la conferma che si tratta di un cancro. E dopo ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Movida violenta, 5 stupri in due mesi
Poi il pianto a dirotto e la telefonata alle amiche per riprenderla e portarla al pronto soccorso. Sempre nel centro storico una vicenda simile è ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Eccessive crisi di pianto - 19.07.2015 | MEDICITALIA.it
... per esempio una semplice vacanza in compagnia dei miei zii, al ritorno a casa era di routine che piangessi a dirotto, però non capitava molto spesso. «Medicitalia.it, Jul 15»
7
Lacrime, sventolio di morte, fiori Un mattatore nella Sicilia dolente …
Piange a dirotto, smozzicando i concetti: “Non ho sentito la frase su Lucia, forse c'era zona d'ombra, non so spiegarlo; tant'è che io al telefono ... «Live Sicilia, Jul 15»
8
Dà il figlio in adozione e poi ci ripensa: ma il bimbo le viene portato …
Non sono bastate le lacrime, le urla, il bimbo che piangeva a dirotto: Kimberly Rossler, 25 anni, si è vista strappare dalle braccia James Elliott ... «Leggo.it, Jul 15»
9
Ragazzina 18enne: "Stuprata da un rifugiato". ?Ma il giovane - Leggo
Lui si sarebbe fermato solo perché la giovane era caduta in un pianto a dirotto, e l'avrebbe lasciata andare dopo essersi anche scusato. «Leggo.it, Jul 15»
10
Moena, Andrea Della Valle al campo. Ha visitato subito la after …
17/07 18.14 il Ducabeati loro che piove a dirotto, qui in Toscana (Pistoia) si crepa dal caldo e dall'afa... 17/07 18.02 macGandalftre domande ... «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dirotto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dirotto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z