Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disgelare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISGELARE AUF ITALIENISCH

di · ʃge · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISGELARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disgelare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISGELARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disgelare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disgelare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Auftauen im Wörterbuch ist das Schmelzen des Eises. Eine weitere Definition von Auftauen ist das Entfernen von Frost, Kälte. Auftauen schmilzt, schmilzt: das Eis ist aufgetaut; Ist, er hat dieses Jahr spät aufgetaut.

La prima definizione di disgelare nel dizionario è sciogliere il ghiaccio. Altra definizione di disgelare è togliere di dosso il gelo, il freddo. Disgelare è anche sciogliersi, liquefarsi: il ghiaccio si è disgelato; è, ha disgelato tardi quest'anno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disgelare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISGELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISGELARE

disgarbare
disgelo
disgenesia
disgenetico
disgenico
disgeusia
disgiungere
disgiungersi
disgiungibile
disgiungimento
disgiungitore
disgiuntamente
disgiuntivamente
disgiuntivo
disgiunto
disgiuntore
disgiuntura
disgiunzione
disgomberare
disgombramento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISGELARE

anelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
melare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Synonyme und Antonyme von disgelare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISGELARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disgelare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disgelare

ANTONYME VON «DISGELARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disgelare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disgelare

MIT «DISGELARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disgelare decongelare scongelare sgelare congelare ghiacciare surgelare disgelare treccani intr gelo pref disgèlo sciogliere anche senso sole disgela campagna come dizionari corriere della sera essere avere sogg detto tempo atmosferico raggiungere temperature sciolgono significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali wiktionary

Übersetzung von disgelare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISGELARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disgelare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disgelare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disgelare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

除霜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descongelar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

defrost
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डीफ्रोस्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أزال الصقيع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

размораживать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descongelar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরাইয়া ফেলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décongeler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

defrost
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entfrosten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

霜取り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서리를 없애다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

defrost
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm tan giá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பனி நீக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

defrost
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disgelare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozmrażania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розморожувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezghețare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόψυξης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontdooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avfrostning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disgelare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISGELARE»

Der Begriff «disgelare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.964 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disgelare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disgelare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disgelare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISGELARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disgelare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disgelare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disgelare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISGELARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disgelare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disgelare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Repertorio di agricoltura pratica e di economia domestica
2m MODO m SERVIRE! terra gelati in un'atmosfera conveniente ove possano disgelare a poco a poco. Quando siano divenuti affatto molli, si pongono nelfacqua fredda, e vi si lasciano per 24 ore, avendo cura di cangiare Pacqua almeno due ...
Rocco Ragazzoni, 1848
2
Memoria sul metodo di coprire i tetti colle ottaedriche ...
___aoq>__fi Correva il mese di Febbrajo dell'anno '1848 quando incominciava a disgelare in Lombardia la neve dei tetti, che in quella invernata venne abbondantemente, e per la rigidezza non si era ancora potuta sciogliere. Gli abitanti 1' ...
Vincenzo Polini, 1850
3
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Disgelare , schiantare - Ras'c, Mès'c, Mis'c, Mus'c. Raschio, meschio , mischia, muschio - Îîms'giafl', Des'gelr't. Disgelare, ecc'. ' sch, Sgh iniziali, medie o finali suonano sempre aspre o dure; Sch come se fosse scritto sk. Schèmza, Schivà ...
‎1839
4
Vocabolario milanese-italiano
Croccbio. — Gàsgt Pésg, Rósg, Rùsg, Mœùsg. Gaz« zere, Peggio, Gore, Rugge, Moggio. s'c, s'g iniziali, medie 0 finali suonaiio sempre sibilanti. S'cèra, S'cirla. Schiera; S'gelâ, S'giandà. Disgelare, Schiantare. — Ras'c, Mès'c, Mis'c, Mus'c.
‎1856
5
Vocabolario tascabile milanese-italiano segnatamente per le ...
Disgelare, ee. scft, sgh iniziali, medie o finali suonano sempre aspre o dure ; Sch come se fosse scritto sk. Schènna, Schivà, Peschéra, Bal- treschin , Fiàsch , Rèsch , Lisch , Mósch , Rùsch equivalgono a Skènna, Skivà , Pe- skéra, Battreschin, ...
‎1847
6
Vocabolario Milanese-Italiano: Sopragiunta. Nozioni ...
Disgelare, Schiantare. — Ras'c, Mès'c, Mis'c, Mus'c. Raschio, Meschio, Mischio, Muschio. — Tiras'giaff, Des'gelà. Disgelare, ec. sch, sgh iniziali, medie o finali suonano sempre aspre о dure $ Sch come se fosse scrilto sk. Schéma, Schinà ...
Francesco Cherubini, 1856
7
Scelta di opuscoli interessante
La feci poi disgelare ,g la rìpìantai ,. e tosto appassi . Lo stesso avvenne alle r' adicibulbose del tulipano . 2J, Cimentai similmente un giovine abete, che avea tre rami, e per conseguenza tre anni: il più tenero (tardo più degli altri. a-gelarsi , il ...
‎1784
8
Vocabulario milanese-italiano
Disgelare , schiantare — Ras"c , Mès'c , Mis'c, Mus'c. Raschio, meschio , mischio, muschio — Tiras'giaff, Des'gelà. Disgelare, ecc. schf sgh iniziali , medie o finali suonano sempre aspre o dure; Sch come se fosse scritto sk. Schérma, Schiva ...
Francesco Cherubini, 1839
9
Istruzione pratica per la coltivazione de' terreni incolti. ...
a settentrione, e non da levantea p0nente. La ragione n'è chiara. Questi nell' inverno presentano la metà della loro superficie al sole, che vibrandovi i raggi diretti ne sa disgelare la 'terra nelle ore del mezzodì; torna' poi a gelare alla notte,  ...
‎1780
10
Scelta Di Opuscoli Interessanti Nuova Edizione Tomo III
Presi una pianticella di fave alta tre pollici , e postala in un vaso pien d' acqua , la colletai nella mistura. . L' acqua agghiacciallì prestissimo- intorno alia pianticella ; ma questa tardò aliai più. La feci poi disgelare , la ripiantai ,. e tosto appassì .
Su i Colore, 1784

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISGELARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disgelare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Niente Roma, Kehrer va all'Inter
... soprattutto perché la trattativa tra Inter e Schalke per il passaggio di Xherdan Shaqiri a Gelsenkirchen potrebbe disgelare le tensioni tra i due ... «Calciomercato.com, Jul 15»
2
Nina Dobrev: Nikki Reed cerca ancora di recuperare l'amicizia?
Secondo imprecisate voci, Nikki Reed vorrebbe recuperare i rapporti e disgelare la situazione. Anche perché, dopo che Ian Somerhalder ha ... «melty.it, Jul 15»
3
Droga, armi, estorsioni e omicidi: operazione contro i Casalesi …
Le risultanze investigative hanno consentito di disgelare l'ascesa criminale e l'attuale pericolosità dei referenti del clan dei casalesi – gruppo ... «Tele Club Italia, Mär 15»
4
Medardo Rosso. La luce e la materia
Con Rosso, dunque, la scultura si interiorizza sino a disgelare una verità segreta. È un passo decisivo verso una moderna concezione dell'arte ... «Estense.com, Feb 15»
5
Allarme per il gelo, Ciip avverte gli utenti Coprite i contatori, le spese …
aggiustare i tubi o disgelare il contatore. Difatti, come si legge nell'art. 23 comma 6 del Regolamento del Servizio Idrico Integrato, “Il Cliente ... «Corriere Adriatico, Dez 14»
6
CASTEL GANDOLFO: INTERVISTA A MARTA TOTI
... non vi sono certo ne pescatori e ne pascati, evidentemente è importante che al direttivo segua un altro incontro per disgelare l'empasse. «L'osservatore laziale, Sep 14»
7
Figuccia incontra i vertici Tirrenia
... finalizzato ad incentivare ogni forma costruttiva di promozione del nostro territorio, con il principale obiettivo di disgelare un turismo, ormai da ... «BlogSicilia.it, Mai 13»
8
ZeroZeroZero, Saviano svela il mondo della cocaina
Una storia che voleva disgelare la Guerra Fredda, e, anche se sono passati decenni, serve ancora a scacciare la paura dell'ignoto. Perché non ... «Lettera43, Apr 13»
9
Più musica che parole Celentano star in Arena
... corrispondono alla democrazia” non riescono a disgelare la platea che, in fondo, vuole solo sentire cantare Celentano. Sui fischi Morandi si ... «Corriere della Sera, Okt 12»
10
Maltempo, 78enne muore travolto da un trattore spalaneve. Scuole …
Gli interventi sono particolarmente complicati dal momento che risulta difficile disgelare le canaline. Per ora nessuna casa risulta inagibile. «Gazzetta di Modena, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disgelare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disgelare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z