Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "querelare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUERELARE AUF ITALIENISCH

que · re · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUERELARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Querelare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET QUERELARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «querelare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von querelare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Klageversprechens im Wörterbuch ist dem zuständigen Gericht durch eine Klage zu melden: Sie haben ihn wegen Verleumdung verklagt.

La definizione di querelare nel dizionario è denunciare al giudice competente mediante querela: lo hanno querelato per calunnia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «querelare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUERELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
melare
me·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUERELARE

quercia virgiliana
querciarolo
quercino
querciola
querciolo
quercioso
quercitrone
querela
querelabile
querelante
querelarsi
querelato
querelatore
querelatorio
querelle
querelomane
querelomania
quereloso
querente
querimonia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUERELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Synonyme und Antonyme von querelare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUERELARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «querelare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von querelare

ANTONYME VON «QUERELARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «querelare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von querelare

MIT «QUERELARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

querelare accusare citare denunciare imputare incriminare assolvere liberare prosciogliere rilasciare scagionare persona collega ingiuria qualcuno diffamazione avvocato giornale querelare dizionari corriere della sera sogg qlcu presentando querela contro agli organi giudiziari significato termine treccani intr pron tardo querelari querèlo ricorrere alla giustizia proponendo riguardi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni demandar querellar miglior wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo coniugazione matteo renzi tecnici senato sugli euro grasso premier gasparri calderoli ripensino huffington post lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze frena lega volevano unità fuochi artificio conti pubblici erano

Übersetzung von querelare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUERELARE

Erfahre, wie die Übersetzung von querelare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von querelare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «querelare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

起诉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

demandar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नालिश करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قاضى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возбуждать дело
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

processar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আদালতে অভিযুক্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poursuivre en justice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sue
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

訴えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

간청하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sue
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yêu cầu người nào làm việc gì
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சூ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

च्यावर फिर्याद लावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

talep etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

querelare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pozwać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порушувати справу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cere în căsătorie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μηνύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Sue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sue
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sue
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von querelare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUERELARE»

Der Begriff «querelare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.272 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «querelare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von querelare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «querelare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUERELARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «querelare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «querelare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe querelare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «QUERELARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von querelare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit querelare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Dant.,Inf. 3o. ) Nel seg. esempio però Accusare sarebbe meglio surrogato da Incolpare t « Ivi accusando ( in- « colpando ) il fuggitivo raggio. n { Petr. , canz 4 5 6. ) La Crusca inoltre fece sinonimo di Accusare il verbo Querelare, adducendo il  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
intestato alla paterna eredità, esistentiuoi figli maschi ; per l'omieidio del padre non compote a lei verun dritto di querelare ,- ed ancorche sia ammessa alla successione , dee sempre il figlio maschio preferirsi=ut se.rus pudt'cz'tict conserretur, ...
‎1842
3
Della istruzione de'processi criminali in Toscana
le nostre leggi attuali, il padrone possa indistintamente querelare pel delitto, o trasgressione commessi a danno del suo domestico. S' esso non ha sofferto dal delitto un danno in proprio, può denunziarlo, salvo a dar garanzia pel domestico  ...
Jacopo Buonfanti, 1850
4
Le Pandette di Giustiniano
Quegli che volendo ripudiare fa successione (5). non concorre a querelare d' inofficioso il testamento, non fa parte con quelli che vogliono querelarlo. '", § 4- Della Quarta parte in virtù della quale viene esclusa la querela. DCLXIV. La quarta ...
Robert Joseph Pothier, 1836
5
Della istruzione de' processi criminali in Toscana ...
le nostre leggi attuali, il padrone possa indistintamente querelare pel delitto, o trasgressione commessi a danno del suo domestico. S' esso non ha sofferto dal delitto un danno in proprio, può denunziarlo, salvo a dar garanzia pel domestico  ...
Jacopo Buonfanti, 1850
6
Pratica criminale
1. Vedete quello , cheda noi addisteso si dirà nel lir.J5 S. 5. 24. Rispetto alla potestà di querelare , che che sia per dritto comune , e per la ragion dei ameni , che con indifferenza grande tutti ammettono ad accusare, Clara in prax. crim. S. fin. q.
Tommaso Briganti, Francesco De Marco, Cesare Oliva, 1842
7
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Giustiniano cangiò questo gius riguardo ai diaconi ed altri cherici; e volle cb' essi conservassero una parte legittima nel loro peculio quasi-castrense a favore de' loro ascendenti e discendenti. ivi. - Nov. 123 cap. 19. 7. Non si può querelare ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
D. 784. 50.) Nel seg. esempio però Accusare sarebbe meglio surrogato da Incolpare li a Ivi accusando (in“ colpando_) il fuggitivo raggio. u (Petr. , canz 4 , 6. ) La Crusca inoltre fece sinonimo di Accusare il verbo Querelare ,, adducendo il solo ...
‎1825
9
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Né il fratello dell'impubere può querela-e il testamento del padre, se un estraneo è sostituito pupillarmente al fratello suo. E nemmeno il fratello può querelare il tomINOFFICIOSO 739 mento dell'impubere, se non lo fece prima annui.lare come ...
‎1835
10
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Codice procedura penale, perché la sentenza ha erromamente ritenuto che isiudaei del fallimento possono querelare nel loro nome per riletto del legale mandato iii cm sono investiti, senza bisogno di alcuna speciale autorizzazione. 3.
‎1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUERELARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff querelare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Messaggio choc a Boccuzzi su Facebook: “Le fiamme avrebbero …
Ovviamente uno dei tanti unito ad una miriade di insulti che la signora (che lunedì provvederò a querelare) mi ha inviato in questi giorni». «La Stampa, Jul 15»
2
Videopoker, tra Lega e Pd è rissa ai...
Ora la Tocchetto potrebbe anche querelare il leghista: «Ci penserò», dice, «ma è un ragazzino... forse non si è reso conto. Di certo, quello che ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
3
Ronde, Falcone annuncia la querela contro Giordano
Scontro sulle ronde, Mariano Falcone di "Noi con Salvini" pronto a querelare Alessandro Giordano dei Giovani democratici. Potrebbe finire in ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Sotto la lente - Barboni o revisionisti prezzolati, noi siamo sempre qui
... è sempre stato preservato da tutti per quanto riguarda la sua sfera personale), il figlio di Giacinto Facchetti pensò bene di querelare Luciano ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
5
Oggi Crocetta parla all'Ars: "Un mese per le riforme, poi via". Renzi …
Vincenzo Lo Re, legale del presidente della Regione, svela poi l'intenzione di querelare in sede civile Il Fatto Quotidiano e il giornalista ... «Tp24, Jul 15»
6
Antonio Foresta: "Pronto a querelare Bitonci"
Antonio Foresta: "Pronto a querelare Bitonci". Il consigliere comunale di maggioranza Antonio Foresta replica al sindaco Bitonci che in ... «Mattino Padova, Jul 15»
7
Frasi razziste su Facebook: "Invece di scusarsi, il consigliere querela"
Scrive un post razzista su Facebook, e invece di scusarsi minaccia di querelare il quotidiano online che ha riportato le sue parole. Succede a ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Intercettazioni, Rosario Crocetta chiede 10 milioni di euro a L …
Querela verso Il Fatto e Buttafuoco - Vincenzo Lo Re, legale del presidente della Regione, svela poi l'intenzione di querelare in sede civile Il ... «TGCOM, Jul 15»
9
"Faremo un'azione civile risarcitoria chiedendo a "L'Espresso" 10 …
Di qui la decisione, da parte di Crocetta, che nei giorni scorsi ha parlato di "metodo Boffo" nei suoi confronti, di querelare il periodico. «L'Unione Sarda, Jul 15»
10
C.Italia, il tabellone: Viola vs Empoli o Carpi, rischio Milan
21/07 18.45 Il conte di LautréamontInvece tu 'Io' non saresti da querelare? Già, perchè se qualcuno non te l'ha spiegato, dare del ciabattino è ... «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Querelare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/querelare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z