Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "duplicità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DUPLICITÀ AUF ITALIENISCH

du · pli · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DUPLICITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Duplicità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DUPLICITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «duplicità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von duplicità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Duplizität im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was doppelt, doppelt ist: d. eines Dokuments. Eine andere Definition von Duplizität ist Doppelzüngigkeit, Heuchelei, Falschheit. Doppelzüngigkeit ist auch eine doppelte Natur doppelter Tierkreiszeichen.

La prima definizione di duplicità nel dizionario è carattere di ciò che è duplice, doppio: la d. di un documento. Altra definizione di duplicità è doppiezza di carattere, ipocrisia, falsità. Duplicità è anche natura duplice dei segni zodiacali doppi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «duplicità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DUPLICITÀ


autenticità
au·ten·ti·ci·
complicità
com·pli·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
felicità
fe·li·ci·
fisicità
fi·ʃi·ci·
infelicità
in·fe·li·ci·
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
praticità
pra·ti·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
specificità
spe·ci·fi·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
tossicità
tos·si·ci·
veridicità
ve·ri·di·ci·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DUPLICITÀ

duplex
duplicare
duplicato
duplicatore
duplicatrice
duplicatura
duplicazione
duplice
duplicemente
Duplicidentati
duplo
dura
durabile
durabilità
duracino
duralluminio
duramadre
durame
duramente
durante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DUPLICITÀ

acquaticità
ciclicità
classicità
comicità
drammaticità
eccentricità
elasticità
illogicità
motricità
organicità
plasticità
problematicità
scientificità
sismicità
sistematicità
sofficità
staticità
storicità
tonicità
unicità

Synonyme und Antonyme von duplicità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DUPLICITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

duplicità pielo ureterale duplicità dizionari corriere della sera carattere proprio ciò presenta aspetti caratteri simili anche diversi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi duplice doppio documento doppiezza ipocrisia falsità astrol natura molteplicità finzione ilsinonimo repubblica traduzione dicios traduzioni double dealing doubleness miglior gratuito caratteristica reverso consulta duplicato docilità duplex tedesco pons tante altre garzanti linguistica essere ambiguità duplicity deceitfulness pronuncia corrado roversi sulla costitutivo cirsfid tentativi effettuati carcaterra conte

Übersetzung von duplicità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DUPLICITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von duplicità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von duplicità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «duplicità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

表里不一
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

duplicidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

duplicity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कपट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نفاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

двуличность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

duplicidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছলনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

duplicité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sikap bermuka dua
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Duplizität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

二枚舌
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이중성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duplicity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hai lòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लबाडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iki yüzlülük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

duplicità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dwulicowość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лукавість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

duplicitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διπροσωπία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

valsheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dubbelspel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dobbelthet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von duplicità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DUPLICITÀ»

Der Begriff «duplicità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.372 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «duplicità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von duplicità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «duplicità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DUPLICITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «duplicità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «duplicità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe duplicità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DUPLICITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von duplicità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit duplicità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'uretere: malattie e sintomi: malattie e sintomi
malattie e sintomi Saverio Pagano. Fig.7.2 a CT: uretere bifido iliaco bilaterale, a destra con aspetto di megauretere; b CT: la sezione assiale mostra la duplicità bilaterale superiore b aaaaaaaaaaaaaa ...
Saverio Pagano, 2010
2
Heidegger e le parole dell'origine
b) Statuto iniziale della Duplicità È sicuramente l'apparire della Duplicità (nella parola èóv) a segnare, insieme al primo destinarsi dell'essere, l'inizio del pensiero occidentale. Tuttavia, sarebbe anche giusto, e forse più appropriato, dire che ...
Marlène Zarader, 1997
3
Io, non io. La via della consapevolezza alla non-mente
Se questo è vero, allora debbo però così ammonirvi: amate, amate, ma badate alla duplicità dell'altro, badate alla vostra duplicità, ma non continuate a sottolineare la duplicità dell'altro e non continuate a sottolineare la duplicità vostra, ma ...
Marina Cerchio, 1998
4
Speculationi di Musica
taf i, e fi guadi, con l'aggiunta della duplicità , e fi facciano le imperfette egualità a *f 3 à 2«f 2 , maggiore , e zaf z à 2«f3,,minore, partici panti ambedue la perfettionc della egualità per zafi . Si paragoninole imperfette egualità, con le imperfette ...
Pietro Mengoli, 1670
5
Speculationi di musica di Pietro Mengoli dottor dell'vna, e ...
Si paragonino le imperfette cgualitá, con le imperfette duplicità frà di loro. E prima la acta :ì 241*] , maggiore della egualità , con la 24h ad 41'! , minore della duplicità , quella altretanto maggiore , quanto questa èminore; e si trouara ...
Pietro Mengoli, 1670
6
Annali universali di medicina
Un altro vizio sta nella duplicità del midollo, che si riscontra siugolarmente ne' feti doppi. — Finalmente il midollo offre un interno canale in virtù della meccanica distensione operata dalle acque costituenti l' i- drocefalo o l' idrorachia.
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1832
7
Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale
Lab Invest 74:883-893 Malformazioni della via escretrice Duplicità e triplicità pielo-ureterale Si tratta di varianti anatomiche, di per sé asintomatiche, dovute alla presenza di due o tre gemme ureterali completamente separate (doppio e triplo ...
Luigi Grazioli, 2008
8
Prendere corpo. Il dialogo tra corpo e mente in ...
È una duplicità che riguarda la nostra coscienza delle cose e del mondo, non le cose o il mondo stesso: è dunque una duplicità critica. Insomma: di fronte agli adoratori dell'Uno, gli antichi (e non solo antichi) dualisti platonico-cristiani, pur ...
Paolo Carignani, Fausta Romano, 2006
9
Platone: le dottrine scritte e non scritte : con una ...
Robin, La théorie platonicienne, cit., pp. 442-50). Il primo risultato di questo processo di «divisione della differenza», sarà naturalmente la triplicità o il numero tre eidetico, egualmente distante dalla duplicità quanto dalla doppia- duplicità. Così ...
John Niemeyer Findlay, Giovanni Reale, 1994
10
Motivo e parola
namorato e della stessa condizione d'amore), quindi ritmo dualistico, struttura dualistica nella composizione. È innegabile che al centro di quelle che alcuni semiologi amano definire le « forme del significato » c'è una sostanziale duplicità .
Emerico Giachery, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DUPLICITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff duplicità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cosa vedere a Trastevere in una giornata? 8 cose del quartiere più …
Una duplicità d'animo che chiunque può intuire e respirare: basta attraversarlo da un capo all'altro cercando le svolte a zig zag, le stradine ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Fiamma Montezemolo. Fra antropologia e arti visive
Magazzino d'Arte Moderna, Roma – fino al 20 luglio 2015. È antropologa e artista visiva, Fiamma Montezemolo. E questa duplicità espressiva ... «Artribune, Jul 15»
3
La dissociazione tra empatia cognitiva ed affettiva nel disturbo …
Questo processamento “a due vie” rende ragione della duplicità dell'empatia, che coinvolge sia il sistema cognitivo che quello affettivo: da un ... «State of Mind, Jul 15»
4
La sanatoria è irrilevante nei confronti delle innovazioni vietate ex …
Questo perché la sentenza impugnata è sorretta da una duplicità di ratio, in quanto, per un verso, viene contestato l'uso arbitrario della cosa ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
5
“ESECUZIONE/IFIGENIA” LA TRAGEDIA DELLA FIGLIA DI …
Miriam Palma, attrice/esecutrice, tiene insieme in un unico corpo scenico la duplicità creativa. Ne nasce una nuova tendenza in grado di ... «Globalpress Italia, Jul 15»
6
Un'estate breve - Michele Bentivoglio
Tutta la storia gravita intorno all'indecisione, alla duplicità, alla non accettazione di un'unica identità sessuale, alla complicata condizione ... «Sololibri.net, Jul 15»
7
La metamorfosi di Prometeo
Filosofia. In «Endiadi. Figure della duplicità», uscito per Raffaello Cortina editore, Umberto Curi traccia una storia del pensiero alternativa ... «il manifesto, Jul 15»
8
Jeremy Irons, uno nessuno e centomila
Mi ha aiutato la duplicità insita nell'essere umano, l'idea che in tutti noi ci sia un lato maschile e uno femminile. Elliot è testardo, aggressivo, ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Dal 3 luglio, l'artista imperiese Serenella Sossi alla mostra/concorso …
... che le è congeniale, realizzando un dipinto carico di contenuti e di simboli, dove la duplicità che la contraddistingue si esprime appieno. «SanremoNews.it, Jun 15»
10
Fringe Festival-Album Toi, Mon Miroir
L'osservatore ha necessità di scegliere un proprio punto di vista, una prospettiva continuamente scossa dalla duplicità dei soggetti in scena, ... «Close-Up, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Duplicità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/duplicita>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z