Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "laicità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAICITÀ AUF ITALIENISCH

lai · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAICITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Laicità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAICITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laicità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Säkularismus

Laicità

Das Wort Säkularismus, im politischen und gesellschaftlichen Sinne, bezeichnet den Anspruch eines Individuums oder einer kollektiven Einheit der Entscheidungsautonomie über jede andere ideologische, moralische oder religiöse Konditionierung anderer. Die Laien sind in diesem Sinne, der glaubt, dass er seine und seine eigene Freiheit der Wahl und des Handelns, vor allem in der politischen Sphäre, bedingungslos garantieren kann und muss, als diejenigen, die auf der anderen Seite das Gefühl haben, dass sie ihre eigenen und ihre eigenen zu versöhnen oder zu unterwerfen haben, andere haben die Freiheit der Autorität einer Ideologie oder eines religiösen Glaubens. In der ursprünglichen Bedeutung des Begriffs, der immer noch in der religiösen Sphäre verwendet wird, ist die Laien eine Gnade der ungebetenen religiösen Religion oder nicht zu religiösen Gemeinden gehören. In der protokristischen Gesellschaft der frühen Jahrhunderte wurde der Laie von den Priestern und religiösen Zeremonien unterschieden, die Laien und Priester waren körperlich getrennt. Im protokristischen Basilikum gab es einen architektonischen Teil, meist Marmor, genannt Ikonostase; jenseits und darüber hinaus, der Klerus und das Volk der Gläubigen. La parola laicità, in senso politico e sociale, denota la rivendicazione, da parte di un individuo o di una entità collettiva, dell'autonomia decisionale rispetto a ogni condizionamento ideologico, morale o religioso altrui. Laico è, in questo senso, chi ritiene di poter e dovere garantire incondizionatamente la propria e l'altrui libertà di scelta e di azione, particolarmente in ambito politico, rispetto a chi, invece, ritiene di dover conciliare o sottomettere la propria e l'altrui libertà all'autorità di un'ideologia o di un credo religioso. Nel significato originario del termine, ancora utilizzato in ambito religioso, il laico è un fedele della religione non ordinato sacerdote o non appartenente a congregazioni religiose. Nella società protocristiana dei primi secoli il laico veniva distinto dal presbitero ed alle cerimonie religiose i laici e i presbiteri partecipavano fisicamente separati. Nelle basiliche protocristiane esisteva un elemento architettonico divisorio, perlopiù marmoreo, chiamato iconostasi; al di là e al di qua di esso prendevano posto rispettivamente il clero e il popolo dei fedeli.

Definition von laicità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Säkularismus im Wörterbuch ist der Charakter und der Zustand dessen, was weltlich ist: l. der Schulbildung.

La definizione di laicità nel dizionario è carattere e condizione di chi, di ciò che è laico: la l. dell'insegnamento scolastico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laicità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAICITÀ


autenticità
au·ten·ti·ci·
comicità
co·mi·ci·
complicità
com·pli·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
felicità
fe·li·ci·
fisicità
fi·ʃi·ci·
infelicità
in·fe·li·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
praticità
pra·ti·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
specificità
spe·ci·fi·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
tossicità
tos·si·ci·
veridicità
ve·ri·di·ci·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAICITÀ

laguna
lagunare
lai
laicale
laicamente
laicato
laici
laicismo
laicista
laicistico
laicizzare
laicizzazione
laico
laidamente
laidezza
laidità
laido
laidume
laidura
laissez faire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAICITÀ

acquaticità
ciclicità
classicità
drammaticità
eccentricità
elasticità
eticità
illogicità
motricità
organicità
plasticità
problematicità
scientificità
sismicità
sistematicità
sofficità
staticità
storicità
tonicità
unicità

Synonyme und Antonyme von laicità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LAICITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

laicità laicismo significato dello stato etimologia principio diritto ecclesiastico parola senso politico sociale denota rivendicazione parte individuo entità collettiva dell autonomia decisionale rispetto ogni laicità uaar essendo solennemente sancito dalla corte costituzionale supremo fatica trovare applicazione nazione giornate programma delle ella subito alcune modifiche causa piccolo incidente occorso chiara saraceno potrà essere presente treccani diretta conseguenza affermazione costituzionalismo liberale collega strettamente dizionari corriere sera condizione consulta torinese istituzioni sito religiosa informazioni mappe france laicita corrado ocone indica separazione storicamente avvenuta occidente soprattutto nascita affermarsi moderno sfera papa francesco favorisce convivenza pacifica religioni diverse questa pronunciata durante reggio nell emilia organizzazione profit piace

Übersetzung von laicità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAICITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von laicità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von laicità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «laicità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

世俗主义
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

laicismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

secularism
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धर्मनिरपेक्षता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علمانية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

секуляризм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

secularismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধর্মনিরপেক্ষতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laïcité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sekularisme
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Säkularismus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

世俗主義
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세속주의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sekularisme
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

duy vật chủ nghĩa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மதச்சார்பின்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निधर्मीपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

laiklik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

laicità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sekularyzm
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

секуляризм
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

secularismul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαϊκισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sekularisme
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sekularism
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sekularisme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von laicità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAICITÀ»

Der Begriff «laicità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.373 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «laicità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von laicità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «laicità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAICITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «laicità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «laicità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe laicità auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LAICITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort laicità.
1
Gianfranco Fini
La laicità è il frutto della maturità del cristianesimo, in quanto chiarisce sin da subito ciò che è di Cesare e ciò che è di Dio.
2
Claudio Magris
Laicità non è un contenuto filosofico, bensì un ambito mentale.
3
Claudio Magris
Laicità significa tolleranza, dubbio rivolto pure alle proprie certezze, autoironia, demistificazione di tutti gli idoli, anche dei propri; capacità di credere fortemente in alcuni valori, sapendo che ne esistono altri, pur essi rispettabili.

10 BÜCHER, DIE MIT «LAICITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von laicità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit laicità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Laicità debole e laicità forte: il contributo della bioetica ...
Seguendo un percorso inedito, e pervenendo a risultati originali - che lo distanziano da taluni luoghi comuni della cultura e della pubblicistica dei giorni nostri -, quest'opera mostra come un discorso plausibile sulla laicità non possa ...
Giovanni Fornero, 2008
2
Laicità, grazie a Dio
Una laicità che non si ripara dalla fede con un rifiuto pregiudiziale, ma capace, al contrario, di un confronto a tutto campo e corpo a corpo con la religione e con il suo potere simbolico e politico.
Stefano Levi Della Torre, 2012
3
La storia non è finita: Etica, politica, laicità
La storia non è finita è il libro di un «impolitico», nel senso dato a questo termine da Thomas Mann: uno che, come la maggior parte di noi, si appassiona più per una giornata al mare che per la cronaca politica, ma è convinto a ...
Claudio Magris, 2012
4
Le certificazioni confessionali nell'ordinamento giuridico ...
La laicità, specie se intesa come «grande valore dal punto di vista del metodo» 10, nel suo interagire con il principio pluralista, assume, infatti, la naturale funzione di catalizzatore del principio personalistico in ogni settore dell' ordinamento ...
Antonio G. Chizzoniti, 2000
5
Convertirsi alla nonviolenza? Credenti e non credenti si ...
M. Soccio. pratica. La nonviolenza rappresenta una ``tramutazione'', una rivoluzione categoriale, in tutti i campi della vita umana. Quello della conversione eÁ un tema centrale delle grandi religioni. EÁ un invito a dirigersi verso un Dio, che ...
M. Soccio, 2003
6
Idee per una scuola laica
Laicità. Pluralismo. Democrazia FRANCA PINTO MINERVA* 1. Laicità debole e laicità forte Perché talune componenti della comunità ecclesiale appaiono di sovente presenti nei luoghi che dovrebbero essere riservati alla formazione ...
Franco Frabboni, 2007
7
Multiculturalismo e identità
Non dovrebbe più essere necessario dimostrare la laicità, anche delle correnti religiose, sulla base del fatto che in esse l'elemento di ragione deve, in ultima istanza, prevalere su quello di fede. Dicendo questo io non metto in forse la laicità ...
Carmelo Vigna, Stefano Zamagni, 2002
8
I simboli religiosi tra diritto e culture
Ma è evidente che così ragionando si sta completamente svuotando di senso il principio supremo di laicità dello Stato, il cui contenuto non viene più definito dai valori che autonomamente si è dato e si può dare per l'appunto lo Stato né viene  ...
Edoardo Dieni, Alessandro Ferrari, Vincenzo Pacillo, 2006
9
La Civiltà cattolica
L' Italia è una delle contrade, nelle quali il liberalismo ha goduto e gode licenza più sciolta di sfogare la sua libidine di laicità. Quivi il suo dominio è incontrastato, poiché da anni ed anni vi ha tenuto il pubblico potere nelle mani, e non ha per ...
‎1898
10
Bioetica laica: fondazione socio-cognitiva
Laicità Cosa intendiamo quando parliamo di laicità? Per quanto sia del parere che a parlare di laicità si rischia di finire nel campo non del tutto proprio della morale o, peggio, del moralismo, appare opportuno introdurre il tema in questione ...
Filippo Alessandro Motta

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAICITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff laicità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Resistenze ideologiche hanno svuotato il senso della prima bozza …
Si badi bene: la laicità pura non teme mai il confronto e, se non genera autentica libertà di scelta, smette di chiamarsi laicità, per chiamarsi ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
2
Ramadan a Hurghada
È facile proclamare – come è accaduto di recente dalla tribuna di MicroMega – che il discrimine assoluto e incontrovertibile è tra laicità e ... «L'Occidentale, Jul 15»
3
"Bisogna prendere delle decisioni per cambiare traiettoria"
Lo ammette lo stesso Hollande che, dopo aver esaltato il sistema francese fondato sulla laicità, confida all'auditorium di aver letto l'Enciclica ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
4
I 10 studiosi musulmani che hanno rivoluzionato il mondo
È inoltre considerato il padre della laicità, tentando di separare la ragione dalla fede, cosa per cui è stato considerato un eretico. Taqi al-Din. «Arabpress, Jul 15»
5
Politica Laicità Diritto
UNITA' E CARISMI Rivista di spiritualità. Affronta con articoli, testimonianze e storie di santi e di religiosi il ruolo dei carismi nella Chiesa e nella ... «Città Nuova, Jul 15»
6
Medio Oriente: Gaza, salafiti attaccano Hamas e minacciano lancio …
... ceduto in parte alla laicità, senza ottenere alcun beneficio in termini di sviluppo e ricchezza, trasformandosi in una sorta di mafia legalizzata. «Agenzia Nova, Jul 15»
7
FestaReggio: Raul Cremona presenta il cartellone culturale
L'appuntamento con Odifreddi concluderà le tre giornate del Festival della Laicità, organizzato in collaborazione con Iniziativa Laica. Il festival ... «7per24, Jul 15»
8
Tagliacozzoinfilm, al via la quarta edizione
... di civilizzazione e democrazia, in cui laicità e autonomia dell'insegnamento da un lato e progresso sociale dall'altro sono formule indivisibili. «PagineAbruzzo, Jul 15»
9
Ecco perché l'Isis cresce a Gaza
In molti tra i giovani vedono l'Egitto di Al-Sisi come l'esempio di uno stato che ha ceduto alla laicità, senza ottenere particolari benefici ... «il Giornale, Jul 15»
10
Don Zauker, l'esorcista stupratore e blasfemo che sfida il Vaticano in …
Don Zauker ha funzionato benissimo perché, a differenza di altri Paesi come la Francia, in cui la laicità dello Stato fa sì che la satira religiosa ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Laicità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/laicita>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z