Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "effigie" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EFFIGIE AUF ITALIENISCH

ef · fi · gie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EFFIGIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Effigie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EFFIGIE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effigie» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von effigie im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bildnis im Wörterbuch ist Bild, Figur der Person: Malerei der e. von jemandem. Eine andere Definition von Bildnis ist ein Kunstwerk, das ein Bild einer Person darstellt: ein e. Wunder; e. aus Bronze, aus Marmor. Effigie ist auch Schein, Aspekt: ​​des Menschen hat nur e.

La prima definizione di effigie nel dizionario è immagine, figura di persona: dipingere l'e. di qualcuno. Altra definizione di effigie è opera d'arte rappresentante un'immagine di persona: un'e. miracolosa; e. di bronzo, di marmo. Effigie è anche sembianza, aspetto: di uomo ha solo l'e.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effigie» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EFFIGIE


boogie
boogie
boogie-woogie
boogie-woogie
dire bugie
dire bugie
dissipare energie
dissipare energie
fare le valigie
fare le valigie
raccontare bugie
raccontare bugie
sprecare energie
sprecare energie
valigie
valigie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EFFIGIE

efficace
efficacemente
efficacia
efficenza
efficientare
efficiente
efficientemente
efficientismo
efficientista
efficientistico
efficienza
effige
effigiare
effigiatore
effimera
effimero
efflorescente
efflorescenza
effluente
effluire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EFFIGIE

barbie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
poesie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

Synonyme und Antonyme von effigie auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EFFIGIE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «effigie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von effigie

MIT «EFFIGIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

effigie figura illustrazione immagine personificazione raffigurazione rappresentazione riproduzione ritratto simbolo simulacro statua plurale effige significato moda scrive edizioni dipinta effigie treccani effìgie effigies effingĕre rappresentare riprodurre rilievo comp fingĕre foggiare plasmare effigi dizionari corriere della sera rappresentata disegno scultura termine agenzia fotogiornalistica specializzata ambito culturale dispone archivio oltre mila autori immagini scrittori italiani etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fuori fingere formare appresenta studio società grafica fumetti cartoni animati sede milano wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica grandi ardere impiccare bruciare fantoccio condannato contumace lett sembianza aspetto uomo solo libri… antonio masetto nicola fantini voci diario argentino stellefilanti narrazioni christine kaufmann abbraccia albero lettere running repubblica meno persona

Übersetzung von effigie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EFFIGIE

Erfahre, wie die Übersetzung von effigie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von effigie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «effigie» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肖像
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

efigie
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

effigy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुतला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمثال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изображение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

efígie
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিকৃতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

effigie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

patung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bildnis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彫像
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인형
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Patung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hình nộm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடும்பாவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतिमा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

büst
70 Millionen Sprecher

Italienisch

effigie
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wizerunek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зображення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

efigie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομοίωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

effigy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

effigy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dukke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von effigie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EFFIGIE»

Der Begriff «effigie» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.826 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «effigie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von effigie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «effigie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EFFIGIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «effigie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «effigie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe effigie auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EFFIGIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von effigie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit effigie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L' effigie si fa per tener luogo della cosa stessa ; l' Imagine, per risvegliarne un' idea ; la figura, per mostrarne l'attitudine e il dl- segno; il ritratto, per darne la somiglianza. S' impicca in effigie un reo fuggltivo; si dipin- gono le imagini de' sacri ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Storia della Sacra Effigie Chiesa e Compagnia del S.S. ...
Telesforo Bini. imploratele opis — favore alias civium — tumultus frae- rinverà pestis furorem — averterli — superiore potis- simum anno — imbrium redundantiam — co/npresserlt imminentem jarnem — revocata negociatione — et agro- rum ...
Telesforo Bini, 1855
3
Cenni storici sulla sacra effigie di nostra Donna della ...
Tommaso Vitriolo. 3$ nova , Napoli e Torino rizzarono templi a 3» ^ la Diva del Consuolo : la Spagna fece al- If trettanto , e nella Trinacria , Messina e Morreale ebbero i suoi. La rude chiesiuola dal Monsolini data ai primi cappuccini a quella  ...
Tommaso Vitriolo, 1840
4
Rammemorazione istorica dell'effigie di Santa Maria di ...
Andrea Costa. Parte Seconda] _ _w 8; Della certezza, che questa Sagra [magínÎ sia... opera dell'Eoangelzsta Sara Luca: caporv Re sorti di certezza sogliono per ordinario nelle cose umane trovarsi.La prima,che si chiama de'sensi, non è così ...
Andrea Costa, 1709
5
Cremona fedelissima città, et nobilissima colonia de Romani, ...
4 6 Effigie di S felino . 5 3 Ejjigic di Boffio Douara . 5 7 Effigie di Cabrino Pondulo. 8 4 EJfgie di Hieronimo Vida Cremoneß Vefiouo d'Alba . xxiv. Effigie di Pon^ino Ponzoñe. lvii j. EJfgie del Cardinal Pranceßo Sfondrato Cremoneß. xxx. E^elino ...
Antonio Campi, 1585
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Simulacro (i) presso i Latini valeva finta imagine d'un oggetto: comprendeva dunque i ritratti e le effigie e le imagini. „ — Aggiungiamo alle altrui osservazioni le nostre. Imagine, Effigie, Ritratto. Si riflette l'umana imagine nello specchio Ogni  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
EFFIGIE. Sembianza , immagine , aspetto , e si dice nel numero tanto del meno , quanto del più. Quindi effigiare presso gli antichi nostri scrittori vale quanto far l' effigie, figurare, formare, e sovente in essi si vede nostro Signore effigiato, ...
‎1831
8
Due avvenimenti prodigiosi operati da un' antica effigie del ...
rasciugando di sua mano ogni lacrima dagli occhi loro , li conduce alle fonti perenni delle acque beatifiche della vita Essa li contemplava progredir mesti nel pianto , e gettare a gran fatiga il frumento ne' solchi bagnali di lacrime e di sudore  ...
‎1860
9
Sopra l'effigie di Cesare, fatta per M. Enea Vico da Parma ...
Antonio Francesco Doni. ALLO 1LL.„ET R. s. DON GIOVANNI HVRTHADO DI MENDOZZÁ, DEL CONSIGLIO _di fua Maella 8c Imbafciator dignifsitno . ANTON FRANCESCO БОМЖ.
Antonio Francesco Doni, 1550
10
Ritratto di Roma antica. Aggiuntovi di nuovo le vite et ...
Fillipo de' Rossi. ANT l c A. -319 _ resta solo di memoria vn gran capo-l'acqua , the ieruiua in detto Cerchio, il— quale si vede incontro al detto Palazzo nella cantina di vn-Tintore a - ln questo Cerchio soleua tal'hora venire il Senato di ...
Fillipo de' Rossi, 1654

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EFFIGIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff effigie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gli sconosciuti apporti cattolici alla storia degli Stati Uniti - Aleteia
... neutralità del Canada, Washington mantenne un atteggiamento rispettoso nei confronti dei cattolici e proibì anche di bruciare le effigie papali ... «Aleteia IT, Jul 15»
2
Russia, manichino di Obama "impiccato" sugli Urali - Affaritaliani.it
Non e' la prima volta in cui all'effigie di Obama in Russia e' riservata una sorte del genere: a febbraio, in un villaggio nell'enclave occidentale ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
La tradizione batte anche Caronte E dal brodo riaffiora il sogno del …
E proprio sotto l'effigie della Vergine è avvenuta la distribuzione, gratificata anche quest'anno dalla presenza di centinaia di gallaratesi e ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
4
BitontoLive.it - Altare della Madonna del Carmelo, una tradizione …
La statua della Madonna viene tolta dall'altare al mattino inoltrato, quando il sole picchia troppo forte e potrebbe danneggiare l'effigie, e viene ... «BitontoLive.it, Jul 15»
5
strill.it | Messina – L'effigie di San Francesco di Paola, patrono della …
Come da tradizione, l'effige itinerante di San Francesco di Paola, santo patrono della gente di mare, ha cambiato dimora. Dopo un anno di ... «Strill.it, Jul 15»
6
San Mango, a cavallo per sant'Anna tra fiori e confetti. La prima volta …
Le donne si segnano e pregano in silenzio ai piedi dell'effigie che fa miracoli e attira ogni anno frotte di pellegrini e devoti da ogni dove. Il dono ... «Città di Ariano . IT, Jul 15»
7
Roma: Trastevere, Festa de' Noantri e processione con la Madonna …
Nel pomeriggio l'effigie della Vergine è stata portata in processione per le strade del quartiere, con la partecipazione di centinaia di romani. «Adnkronos, Jul 15»
8
Lacrime, sventolio di morte, fiori Un mattatore nella Sicilia dolente …
Più difficile rintracciare l'effigie di Manfredi Borsellino, fratello di Lucia, commissario di polizia e ragazzo riservato. Fiammetta, l'altra sorella, ... «Live Sicilia, Jul 15»
9
Il Giornalino, arriva Pipino Sambuco un nuovo fumetto di Giuseppe …
... realizzato da Giuseppe Ferrario, illustratore e sceneggiatore che ha collaborato anche con la Warner Bros ed ha fondato la Effigie Cartoon. «Comicsblog, Jul 15»
10
FESTA DE' NOANTRI 2015, programma
Ancora oggi, durante la festa l'effigie della Vergine viene portata in processione sia per le strade del rione che in barca lungo il fiume. «Funweek, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Effigie [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/effigie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z