Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ritratto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RITRATTO AUF ITALIENISCH

ri · trat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RITRATTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ritratto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RITRATTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritratto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ritratto

Portrait

Ritratto

Das Porträt ist eine Darstellung einer Person nach seinen Realitäten und Erscheinungen. Das Porträt, das ein Künstler aus sich macht, heißt Selbstporträt. Der Begriff bezieht sich auf ein Kunstwerk und beschränkt in gewissem Sinne die kreativen Möglichkeiten des Künstlers, die Relevanz des Subjekts der Wahrheit zu bewahren: Vielleicht haben sich aus diesem Grund einige Künstler nicht an das Praktizieren des Bildes angepasst. Tatsächlich ist das Porträt niemals eine bloße mechanische Reproduktion von Merkmalen, aber die Sensibilität des Künstlers kommt jedoch ins Spiel, indem er sich als Künstler definiert, der seine Züge nach seinem Geschmack und nach den Merkmalen der Zeitkunst interpretiert es arbeitet. Es gab Künstler, die ausgiebig und fast ausschließlich das Porträt und ganze Zivilisationen praktizierten, die das Porträt als "eine Figur aus dem Natürlichen" verweigerten. Die Anwesenheit oder Abwesenheit eines physiognomischen Porträts in bestimmten Zivilisationen ist nicht nur eine Frage des Geschmacks für einander, sondern kommt ins Spiel mit besonderen geistigen und ideologischen Bedingungen, die sich in den Entwicklungen und Bedingungen der Gesellschaften, in denen Künstler gearbeitet haben, widerspiegeln. Il ritratto è una rappresentazione di una persona secondo le sue reali fattezze e sembianze. Il ritratto che un artista fa di sé stesso si chiama autoritratto. Il termine si riferisce propriamente ad un'opera artistica e in un certo senso limita le possibilità creative dell'artista, per mantenere l'attinenza con il soggetto dal vero: forse per questo alcuni artisti non si vollero mai adattare a praticare il ritratto. In realtà il ritratto non è mai una mera riproduzione meccanica delle fattezze, ma vi entra comunque in gioco, per definirsi tale, la sensibilità dell'artista, che interpreta le fattezze secondo il suo gusto e secondo le caratteristiche dell'arte del tempo in cui opera. Vi furono artisti che praticarono ampiamente e in maniera quasi esclusiva il ritratto e intere civiltà che rifiutarono il ritratto quale "figura cavata dal naturale". La presenza o assenza del ritratto fisiognomico in determinate civiltà non è una semplice questione di gusto verso una o l'altra forma artistica, bensì vi entrano in gioco particolari condizioni mentali e ideologiche riflesse negli sviluppi e le condizioni delle società dove operarono gli artisti.

Definition von ritratto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Porträt im Wörterbuch ist, dass es dargestellt, dargestellt, beschrieben wird. Eine andere Definition von Porträt ist ein figuratives Kunstwerk, das die menschliche Figur teilweise oder ganz reproduziert: r. des Gesichtes; r. halbe Länge; r. von einer Frau; r. in Öl; ein Album von Porträts. Porträt ist auch eine Person, die einer anderen sehr ähnlich ist: es ist die r. von seinem Vater.

La prima definizione di ritratto nel dizionario è che è raffigurato, rappresentato, descritto. Altra definizione di ritratto è opera d'arte figurativa che riproduce in parte o interamente la figura umana: r. del viso; r. a mezzo busto; r. di donna; r. a olio; un album di ritratti. Ritratto è anche persona che presenta una somiglianza molto marcata con un'altra: è il r. di suo padre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritratto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RITRATTO


anfratto
an·frat·to
astratto
strat·to
attratto
at·trat·to
autoritratto
au·to·ri·trat·to
baratto
ba·rat·to
bel tratto
bel tratto
bratto
brat·to
buratto
bu·rat·to
contratto
con·trat·to
distratto
di·strat·to
estratto
strat·to
fratto
frat·to
protratto
protratto
ratto
rat·to
retratto
re·trat·to
rifratto
ri·frat·to
sfratto
sfrat·to
sottratto
sot·trat·to
spratto
sprat·to
tratto
trat·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RITRATTO

ritrascrivere
ritrasformare
ritrasgredire
ritrasmettere
ritrasmissione
ritrasporre
ritratta
ritrattabile
ritrattabilità
ritrattamento
ritrattare
ritrattarsi
ritrattatore
ritrattazione
ritrattista
ritrattistica
ritrattistico
ritravasare
ritraversare
ritrazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RITRATTO

adatto
atto
autocontratto
catafratto
contatto
decontratto
farsi l´autoritratto
fatto
fitoestratto
gatto
giunco contratto
imbratto
maharatto
maratto
pallasfratto
rattratto
refratto
sbratto
sottotratto
subcontratto

Synonyme und Antonyme von ritratto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RITRATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ritratto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ritratto

MIT «RITRATTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ritratto affresco aspetto bollettino commento commercio concetto contatto corpo descrizione effigie esposizione figura fisico fotografia immagine incarnazione inventario legame movimento panorama personaggio personificazione profilo quadro racconto raffigurazione rapporto rappresentazione relazione guida alla nikon school riprese esterni elaborazioni software migliorare photoshop cura stefano maselli capture nxritratto nell enciclopedia treccani pittura scultura ritrae cioè rappresenta fisionomia più persone antichità arte egizia ebbe altro mart jean nancy indagine culturale sulla visuale filosofia titolo originale picture romanzo oscar wilde copertina edizione home ritratti commissione matita luca tedde veloce nato anche accontentare turista pochi

Übersetzung von ritratto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RITRATTO

Erfahre, wie die Übersetzung von ritratto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ritratto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ritratto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肖像
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retrato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

portrait
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चित्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صورة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

портрет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retrato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিকৃতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

portrait
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

potret
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Porträt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

肖像画
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초상화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mujur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chân dung
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருவப்படம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोर्ट्रेट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

portre
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ritratto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

portret
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

портрет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

portret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πορτρέτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

portret
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

porträtt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

portrett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ritratto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RITRATTO»

Der Begriff «ritratto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.009 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ritratto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ritratto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ritratto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RITRATTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ritratto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ritratto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ritratto auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RITRATTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ritratto.
1
Jesse Woodson James
Quel ritratto è terribilmente impolverato.
2
John Singer Sargent
Un ritratto è un disegno con qualcosa di sbagliato nella bocca.
3
John Singer Sargent
Ogni volta che dipingo un ritratto perdo un amico.
4
Ígor Fiódorovich Stravinskij
Fui accusato di aver tentato di far uscire dalla Germania una mappa militare di fortificazioni. In verità, si trattava di un mio ritratto fatto da Picasso.
5
Kate Winslet
Jack, voglio che tu mi ritragga come una delle tue ragazze francesi. Con questo addosso... con solo questo addosso. L'ultima cosa di cui ho bisogno è un altro ritratto in cui sembro una bambola di porcellana. Come comittente, mi aspetto di ricevere quello che ho ordinato…
6
Edgar Allan Poe
Come regola generale, nessuno scrittore dovrebbe far figurare il suo ritratto nelle sue opere. Quando i lettori hanno gettato un'occhiata alla fisionomia dell'autore, di rado riescono a mantenersi seri.

10 BÜCHER, DIE MIT «RITRATTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ritratto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ritratto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ritratto in seppia
'Ritratto in Seppia' si rivela, insomma, come il secondo capitolo di una ideale trilogia, di un unico grande ininterrotto narrare che copre più di un secolo di storia.
Isabel Allende, 2003
2
Ritratto dell'artista da giovane
Mi parli di nazionalità, di lingua, di religione. Io cercherò di sfuggire a quelle reti». James Joyce nasce a Dublino il 2 febbraio del 1882. Nel 1904 abbandona l’Irlanda e parte con la compagna Nora per l’Europa.
James Joyce, 2012
3
Poesia e ritratto nel Rinascimento
II Rinascimento è l'età d'oro dei ritratti: non più soltanto i potenti, ma anche personaggi dei ceti medio-alti come mercanti, banchieri e letterati chiedono ai pittori di rappresentare loro stessi, la donna amata o un amico.
Lina Bolzoni, Federica Pich, 2008
4
Ritratto. Manuale completo
Sarà sufficiente leggere la difinizione della parola 'ritratto' su un vocabolario (imaggine del viso, del busto o dell ́intera figura di una persona che ne riprenda i tratti fisionomici, imitandone l ́espressione e l ́atteggiamento) per ...
Marco Bussagli, 2004
5
Doppio ritratto: San Francesco in Dante e Giotto
I maggiori fabbri del volgare europeo, del ‘parlar nostro’ – quello pittorico (Giotto) e quello letterario (Dante) –, si incontrano nella figura di san Francesco, quasi che il nuovo linguaggio nascesse precisamente dalla necessità ...
Massimo Cacciari, 2012
6
Ritratto di signora
"Quello che innamora è l’eleganza con cui Henry James sa farsi beffe del più umano fra i desideri umani: l’aspirazione alla felicità. ’Sai dove stai andando, Isabel Archer?’ si chiedono tutti i personaggi, spettatori del suo ...
Henry James, 2010
7
Il ritratto senza nome
Roma: dall'Archivio Segreto della Biblioteca Vaticana è stato rubato il testamento del celebre pittore Raffaello.
Sir Steve Stevenson, 2012
8
I Querini Stampalia: un ritratto di famiglia nel settecento ...
Int:hall, marbled door
Giorgio Busetto, Madile Gambier, Fondazione scientifica Querini Stampalia, 1987
9
Il ritratto di Maria nei cieli dilineato dietro i dati ...
Senza pensarci voi mi avete reso il più grande dei servigi: è per giustizia che io devo rendervene uno simile. Voi avete creduto mandarmi un ritratto inanimato: invece m'avete mandato un essere vivente; voi pensavate farmi conoscere Maria  ...
‎1857
10
Osservazioni ... sopra l'operetta intitolata Ritratto di ...
Cesare Cavattoni. 'poichè Giotto dipinse una tavola, forse avrà fatto anche questo fresco. Perciocchè quegli scrittori erano;già entrati a parlare di' lui e delle sue opere quivi composte: se adunque non gli riputarono questa; certo è che non l' ...
Cesare Cavattoni, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RITRATTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ritratto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Antonello da Messina, torna a Cefalù "Il ritratto d'uomo" - Foto
CEFALÙ. "Il ritratto d'uomo" di Antonello da Messina è tornato nella sua sala espositiva del museo Mandralisca di Cefalù. L'opera è rientrata ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
E' mancato Lucio Nicolodi, il cordoglio e un ritratto dell'artista
E' mancato Lucio Nicolodi, un artista del circo italiano che non ha di certo bisogno di presentazioni. Il cordoglio ai familiari viene espresso dal ... «Circo, Jul 15»
3
Il Segreto: ritratto di Alejandro Siguenza, l'attore che interpreta Nicolas
Il Segreto: ritratto di Alejandro Siguenza, l'attore che interpreta Nicolas. Rita Parisi. Pubblicato il: 24 luglio 2015. Pubblicato il. 24/07/2015. Rita Parisi. R. Parisi. «Blasting News, Jul 15»
4
Al Diocesano da oggi il ritratto dell'imperatrice Eleonora II
La mostra Gonzaga. I volti della storia, in corso al museo Diocesano a cura di Giancarlo Malacarne, si arricchisce di un prezioso quadro, ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
5
Ritratto di Rio de Janeiro, la “cidade maravilhosa” che incantò Zweig
A «tutto tondo» è anche il ritratto di Rio de Janeiro, che l'antropologo genovese Bruno Barba ha realizzato per i tipi della casa editrice Odoya ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
6
Ritratto intimo di un genio la vita inedita di Steve Jobs e la sua …
Steve Jobs torna protagonista al cinema. Dopo lo sfortunato «Jobs» uscito nel 2013 e interpretato da Ashton Kutcher, che ha convinto poco ... «Il Tempo, Jul 15»
7
Liguria: un ritratto dal cielo. 40 anni in volo - Fotografie di Roberto …
Ingresso intero 5 Euro, ridotto 4 Euro. Dal 24 luglio, biglietto cumulativo: visita Palazzo + mostra August Sander + mostra Liguria: un ritratto dal cielo: 10 Euro. «mentelocale.it, Jul 15»
8
Amy Winehouse, ritratto di famiglia in mostra. FOTO
Amy Winehouse, ritratto di famiglia in mostra. FOTO. Mentre nelle sale britanniche è arrivato l'acclamato documentario Amy, a quattro anni ... «Sky.it, Jul 15»
9
Strappa ritratto del presidente: rischia 8 anni di prigione. Succede in …
Un giovane attivista ucraino rischia una condanna da cinque a otto anni di carcere per avere strappato in pubblico un ritratto del presidente ... «Sputnik Italia, Jul 15»
10
Ritratto di Giulio Perrone, autore de “L'esatto contrario”
Ritratto di Giulio Perrone, autore de “L'esatto contrario”. di Gabriella Ronza 22 luglio 2015 22 luglio 2015 (Visualizzato 1 volte). Total: 0. Giulio Perrone. «PUPIA, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ritratto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ritratto>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z