Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "emanazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMANAZIONE AUF ITALIENISCH

e · ma · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMANAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Emanazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EMANAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «emanazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Prozession (Theologie)

Processione (teologia)

Die Prozession ist ein rein theologisches Konzept, das in der christlichen Lehre ebenso wie in der Philosophie vorhanden ist. Es bezeichnet die Tätigkeit, in der in der alleinigen Substanz Gottes die drei Personen oder Hypostasen, aus denen er zusammengesetzt ist, geschaffen sind. Gott erzeugt die Hypostase, ohne sich aber zu einzelnen Wesen zu befreien, wie sie in Ihm bleiben. Es geht um die Konsubstantialität: Die drei geistigen Ebenen, in denen Gott gegliedert ist, bestehen aus der gleichen göttlichen Substanz. Im Christentum sind diese drei Realitäten oder Hypostasen: Vater, Sohn und Heiliger Geist. In der christlichen Dreieinigkeit werden vor allem zwei Prozessionen unterschieden: der Vater erzeugt den Sohn, und der Heilige Geist geht vom Vater und dem Sohn aus. Die erste heißt Generation, die zweite heißt Zersiedelung. La processione è un concetto prettamente teologico, presente nella dottrina cristiana, oltre che in filosofia. Essa designa l'attività con cui, nell'unica Sostanza di Dio, vengono generate le tre Persone, o ipostasi, di cui Egli è composto. Dio genera le ipostasi senza che tuttavia queste divengano entità separate poiché rimangono in Lui. Si parla in proposito di consustanzialità: i tre livelli spirituali in cui Dio si articola sono fatti della stessa sostanza divina. Nel Cristianesimo queste tre realtà o ipostasi sono: Padre, Figlio, e Spirito Santo. Nella Trinità cristiana si distinguono in particolare due processioni: il Padre genera il Figlio, mentre dal Padre e dal Figlio procede lo Spirito Santo. La prima è chiamata generazione, la seconda è detta spirazione.

Definition von emanazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Emanation im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Emanierens: e. von Licht und Wärme von der Sonne. Eine andere Definition der Emanation ist die, die ausgestrahlt wird: leuchtende und magnetische Emanationen. Emanation ist auch ein Begriff, der sich auf das spärliche Edelgas und verschiedene seiner Isotope bezieht, die beim Zerfall verschiedener radioaktiver Elemente entstehen.

La prima definizione di emanazione nel dizionario è azione e risultato dell'emanare: e. della luce e del calore dal sole. Altra definizione di emanazione è ciò che viene emanato: emanazioni luminose, magnetiche. Emanazione è anche termine usato per indicare il gas nobile rado e vari suoi isotopi, che si formano nella disintegrazione di vari elementi radioattivi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «emanazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EMANAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EMANAZIONE

emaciamento
emaciare
emaciato
emaciazione
emale
emalopia
emanare
emanatismo
emanatista
emanatistico
emanazioni
emancipare
emancipato
emancipatore
emancipazione
emangioma
emarginare
emarginati
emarginato
emarginazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EMANAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von emanazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMANAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «emanazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von emanazione

ANTONYME VON «EMANAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «emanazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von emanazione

MIT «EMANAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

emanazione aroma conseguenza derivazione diffusione diramazione dispersione effluvio effusione emissione esalazione filiazione fuga fuoriuscita perdita proliferazione qualcosa quid sapore sensazione vapore causa fonte costituzione italiana permanente significato legge emanazione treccani emanazióne tardo emanatio onis atto fatto emanare sign intr della luce mondo dall emanatismo dizionari corriere sera propagazione fluido radiazione termine filosofico quindi perfetto secondo generato spontanea irradiazione come sole fuoco calore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica zió azione risultato estens ciò viene emanato emanazioni traduzione gratuito tante altre traduzioni molteplice degradazione tesionline questo modo procede venga meno scaturisce volontaria dicios aura decree miglior nona piace parlano amori segreti conflitti dimensione epica alternano intreccio incalzante libro fabio ghioni macrolibrarsi maggiori informazioni vendita libri dice altro dire autorità pubblica emette leggi

Übersetzung von emanazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMANAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von emanazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von emanazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «emanazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

流溢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

emanación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

emanation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उद्गम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انبثاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эманация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

emanação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্গম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

émanation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

emanasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Emanation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

発散
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발산
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

emanation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiện thân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கதிர்வீச்சு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्पत्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fışkırma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

emanazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

emanacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

еманація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

emanație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκπόρευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitstraling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

emana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utstråling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von emanazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMANAZIONE»

Der Begriff «emanazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.141 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «emanazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von emanazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «emanazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMANAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «emanazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «emanazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe emanazione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «EMANAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort emanazione.
1
Giuseppe Garibaldi
Tiranni e preti, conventi e carceri, carceri e sgherri, vi è tale affinità di famiglia tra cotesti flagelli del genere umano, da non distinguerli, e da considerarli la stessa emanazione dell’inferno.

10 BÜCHER, DIE MIT «EMANAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von emanazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit emanazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della Emanazione Dei Fluidi Aeriformi Dalla Terra E Sua ...
Adolfo Corti. dio nel corpo ' luminoso " unr 'férza osCil; lante, che la ponesse in azionefj,' '_s'1' coine addiviene del Suono neil'ai'ià, ove si formano le ondulazioni sonore per l' azione gli'un'cor o vibrante. A H ' 1 ” " "1°, in! ristar.ò dall'entral'è- ...
Adolfo Corti, 1820
2
«L'operazione decisoria» da emanazione divina alla prova ...
“L'OPERAZIONE DECISORIA” DA EMANAZIONE DIVINA ALLA PROVA SCIENTIFICA Passando per Rabelais a cura di LUISELLA de CATALDO NEUBURGER 2014 PROPRIETÀ LETTERARIA RISERVATA Copyright 2014 Wolters Kluwer ...
Luisella de Cataldo Neuburger, 2014
3
Codice amministrativo
Ai fini dell'applicazione della parte terza del presente decreto: a) fino all' emanazione dei decreti di cui all'articolo 95, commi 4 e 5, continua ad applicarsi il decreto ministeriale 28 luglio 2004; b) fino all'emanazione del decreto di cui all' articolo ...
Vittorio Italia, 2008
4
Manuale di medicina del lavoro. Con CD-ROM
Comunque, in attesa dell'emanazione di tali decreti, il D.Lgs. n. 241/2000 esce con una corposa aggiunta di ''allegati tecnici'' ed in particolare, come recita l'art. 152 bis: ''1. Fino all'emanazione del decreto di cui al comma 2 dell'articolo 1 ...
Gabriele Campurra, 2008
5
La ragione negli affetti: radice comune di logos e pathos
L'idea di 'emanazione' È convinzione di Tommaso che il gioco di ragione e affettività dipenda, in radice, dall'unica anima. Da qui, infatti, derivano le facoltà del soggetto, ma non per una causalità reale - tale cioè da porre l'effetto fuori dalla ...
Paolo Gomarasca, 2007
6
Il nuovo testo unico delle espropriazioni per pubblica ...
Nel caso dì approvazione di singola opera pubblica ai sensi dell' art. l6. l' Amministrazione procedente ha tuttavia la facoltà di indicare nell'atto produttivo della dichiarazione di p.u. il termine ultimo di emanazione del decreto di esproprio.
Maria Grazia Mazza, 2004
7
Il servizio di distribuzione del gas. Aspetti ...
10.2.2 Competenza all'emanazione degli atti preordinati all'indizione della gara Come visto, il procedimento il cui esito sfocia nell'emanazione del bando di gara può variare in considerazione del singolo caso concreto. Tuttavia, in tema di ...
Studio Mariani, Menaldi & Associati
8
Plotino e la metafisica della contemplazione
Alcuni studiosi, infatti, prendendo alla lettera le immagini plotiniane, hanno definito erroneamente la derivazione del molteplice dall'Uno «emanazione»28. Rist ha giustamente osservato che vi è un abisso infinito tra l'Uno e tutte le cose, per il ...
Maria Luisa Gatti Perer, 1996
9
Repertorio di giurisprudenza amministrativa 2007. Percorso ...
865, Túnico presupposto per I'emanazione del decreto di espropriazione è costituito dalla prova, a carico dell'espropriante, di aver pagato aU'espropriato Tinden- nità provvisoria accettata o di averia deposítala presso la Cassa deposit! e ...
Gaetano Mastropierro, Angelo Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
10
Il nuovo Testo Unico di sicurezza sul lavoro. il D.Lgsl. n. ...
l'emanazione. di. un. t.u.. sulla. 1. sicurezza. 1.1 Il quadro generale Com'è noto, con l'approvazione della l. 3 agosto 2007, n. 123, è stato definitivamente dato avvio, attraverso una specifica delega, all'emanazione di un t.u. teso al riassetto ...
Luigi Pelliccia, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMANAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff emanazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Ndrangheta, coinvolto anche un trafficante svizzero nella maxi …
... di un'organizzazione criminale dedita al traffico illecito di reperti archeologici diretta emanazione della cosca Mancuso della 'ndrangheta. «Stretto web, Jul 15»
2
NuovaMente: “Situazione critica personale struttura Maropati” - CN24
... ne aspettare il percorso normativo che verrà delineato dal nuovo assetto della rete territoriale regionale di prossima emanazione e ponendo ... «CN24TV, Jul 15»
3
Venerdì alla Cgil di Asti incontro informativo sul Piano Straordinario …
E' in fase di emanazione un Decreto del Direttore Generale del Personale scolastico con il quale si indice il piano straordinario previsto dal ... «AT news, Jul 15»
4
Approvato il bilancio ed il nuovo Cda di Sviluppo Italia Abruzzo …
... dei soci di Sviluppo Italia Abruzzo spa, società controllata da Abruzzo Sviluppo spa che a sua volta è emanazione della Regione. E' stato ... «CityRumors.it, Jul 15»
5
Rent to buy, arriva la circolare dell'Agenzia delle Entrate - Leggo
Dopo l'emanazione del DL 133/2014, che ha espressamente disciplinato il contratto di rent to buy, ora anche l'Agenzia Entrate emana una ... «Leggo.it, Jul 15»
6
Concorso Dirigenti scolastici, via libera alla sanatoria per i presidi
Al contempo, si prevede che nelle regioni in cui, alla data di emanazione del DM sulle modalità di svolgimento del corso, i contenziosi relativi ... «Pensioni Oggi, Jul 15»
7
Finanza, banche e Germania: vincono i diritti universali? - AgoraVox …
... e trasformarsi in un'emanazione periferica dell'impero. Crescono pertanto disuguaglianze, si strutturano i bisogni ed i voleri dei pochi ricchi, ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
8
Matera: Legittimità della nuova Giunta, ancora polemiche. E' botta e …
Il decreto di nomina della Giunta è un atto plurimo valido, ab origine nella sua interezza dal momento della sua emanazione. Esso diviene ... «MateraLife, Jul 15»
9
Fisco: L'interpello unico (?) nella delega fiscale | Ipsoa
8, infine, prevede l'emanazione di appositi provvedimenti del Direttore dell'Agenzia delle Entrate volti a definire regole attuative e procedurali ... «IPSOA Editore, Jul 15»
10
SuperAbile INAIL, Scuola e Formazione - La riforma sulla "Buona …
E gli alunni con disabilità? Per loro è prevista una delega al governo per l'emanazione di un successivo decreto legislativo il cui obiettivo sarà ... «SuperAbile, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Emanazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/emanazione>, Okt 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z