Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "costipare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COSTIPARE AUF ITALIENISCH

co · sti · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTIPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Costipare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET COSTIPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costipare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von costipare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verstopfung im Wörterbuch ist, sich zu häufen, stapeln, stopfen: Sie verletzen c. so viel Zeug in einem Kofferraum. Eine andere Definition von Verstopfung ist der Boden, wodurch er kompakter wird; fest, konsolidieren. Verstopfung ist auch Ursache Darmverstopfung.

La prima definizione di costipare nel dizionario è ammassare, ammucchiare, stipare: fai male a c. tanta roba in un baule. Altra definizione di costipare è di terreno, renderlo più compatto; rassodare, consolidare. Costipare è anche provocare costipazione intestinale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costipare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COSTIPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
compare
com·pa·re
compartecipare
com·par·te·ci·pa·re
controtipare
con·tro·ti·pa·re
discipare
discipare
dissipare
dis·si·pa·re
emancipare
e·man·ci·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pipare
pi·pa·re
posticipare
po·sti·ci·pa·re
riemancipare
rie·man·ci·pa·re
scipare
sci·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
stereotipare
ste·re·o·ti·pa·re
stipare
sti·pa·re
straripare
stra·ri·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTIPARE

costiera
costiero
costina
costinci
costing
costipamento
costipante
costiparsi
costipativo
costipato
costipatore
costipazione
costituendo
costituente
costituire
costituirsi
costituito
costitutario
costitutivo
costituto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COSTIPARE

acchiappare
accorpare
campare
crepare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
pepare
pompare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
scappare
strappare
tappare
zappare

Synonyme und Antonyme von costipare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COSTIPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «costipare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von costipare

MIT «COSTIPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

costipare stringere significato costipare treccani constipare comp stipare serrare stivare raccogliere insieme restringere ammassare pubblico piccola dizionari corriere della sera edil compattare terreno termine grandi costìpo ammucchiare male tanta roba baule renderlo più compatto costipato wordreference ‹co re› frantumare comprimere aumentarne compattezza causare costipazione cibo indigesto etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio corpo addensano qualche wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla

Übersetzung von costipare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSTIPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von costipare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von costipare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costipare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

患便秘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estreñir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

constipate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क़ब्ज़ियत करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أصاب المعدة بامساك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вызывать запор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

constipar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোষ্ঠবদ্ধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

constiper
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

air besar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stopfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

constipate
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변비에 걸리게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

constipate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm khó đại tiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மலச்சிக்கல் உண்டாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मलावरोध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabız etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

costipare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spowodować obstrukcję
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

викликати запор
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

constipa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προκαλώ δυσκοιλιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

constiperen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FÖRSTOPPA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forstoppe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costipare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTIPARE»

Der Begriff «costipare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.260 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «costipare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costipare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costipare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSTIPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «costipare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «costipare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costipare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTIPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costipare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costipare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
E come Ai/q. COSTÌPAUK. V. a. Aff. al lai. aureo Consliparc. Ristringere, Condensare. Cocch. Daga. (Mi.) Gli antichi solevano ungersi e costipare i pori dopo il bagno caldo , restrignerli colla fredda lavanda , con metodo assai ragionevole.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario della lingua italiana
COSTIPARE. Bistrignere, Condensare; e □si usa anche neutr. pass. Lat. constipare , stipare. Gr. onfyuv. Cr. 3. 7. i5. La corteccia è dura , e non nutricante , quasi come incesa; onde secchissimo sangue genera, e costipa il ventre (cosi hanno i ...
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
costipare. Lat. consti- patio. Gr. y.-i-rj.r.'j'/.-jtos:-. Cr. 9. 65. l\. Ancora enfiano i buoi per costipamento, cioè per istrignimenlo di ventre. COSTIPARE. Ristrignere, Condensare; e si usa anche neutr. pass. Lat. constipare , stipai*. Gr. GTufstv. Cr. 3.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
COSTIPAME'NTU, s. m. il costipare, restringimento di . ventre, Costipamento. COSTIPA NTI, agg. atto a costipare, atto a tenere stilico il ventre, Costipante. ' COSTIPA'RI, v. alt. restrignerc, condensare, generare stitichezza, ammassare.
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
per fianco. In Marineria è lo stesso che Costiere. COSTINCI. Dal latino isthinc. Vale di costi, di uesto luogo. Si trova anche di costina'. _ 'OSTIPAMENTO. L' atto e l' effetto del costtpare. COSTIPARE. Lat. Propriamcnte vale ammassare, a/ follare ...
‎1837
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Costipare.Restringere.condensarezCmistt'pare,2 a. t. Ces. солистам, а. 1. Yat-r. ' Созпряге il ventre,:vale Benderlo stitico: alvum (зажимает, cohibere, . comprimere. Cels. \' Costipativo. add. Atto a costipare, atto i 'a'rendere stitico ilr ventre: ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Costipamento, s. m. Il costipare, Ristringimento di ventre. Costipare.!».»;/ Ristrignere. Condensare, e si usa anche tifi. att. || vale anche Ammassare, Stringere o Adunare in massa. 0 semplicemente Generare stitichezza. P. pres, Costipante.
Pietro Fanfani, 1865
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Il costipare; propriam. vale Condensamento , ristringimento, rinserramento; ma in senso in particolnre dicesi dell' Impossibilità o estrema dii icoltà di evacuare il ventre. - Siti. Costipazioue. arm.-u, COSTII'ARE, alt. CONSTII'AIB, srmza, o'1'tl?sttt  ...
Marco Bognolo, 1839
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Атт. locale, cLe negli antichi terit- torí ai trova talora coll* articolo del seconde caso . Costipamento . 11 costipare , ristringimento di ventre . Costipdre. Hiatrignere, condensare, e j¡ osa anche neutr, pass. J. Vale anche ammassa- re * stringere ...
Francesco Cardinali, 1827
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
COSTERNAZIONE, v. abbattimento f. i. COSTIERA, spiaggia, riviera. L. v. costa §. x. □ □ □COSTIPARE, stringere insieme. L* 'constipar* . S. addensare, ammassare, ristrignere. .rinserrare, condensare, co- strignere. stivate, serrare, legare.
Carlo Constanzo RABBI, 1817

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTIPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costipare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comitato impeachment popolare: "Basta fango sul Molise …
... al prefetto di Campobasso) tutto l'iter per far approdare a San Giuliano quel centro HUB per costipare e violentare circa mille disgraziati e per ... «Il Giornale del Molise, Jun 15»
2
ISERNIA – Emilio Izzo: “Malavita organizzata, in Molise vigono …
... controllo di immigrati da dover costipare nell'ex villaggio provvisorio di San Giuliano di Puglia, ora viene fuori che qualcuno sapeva anche in ... «Molise Network, Jun 15»
3
Grattacielo Regione Piemonte: le strutture in elevazione
Ognuno di essi ha richiesto l'impiego di un getto di circa 300 m3 di cls, accuratamente vibrato al fine di costipare ogni interstizio. Sono stati ... «Ingegneri.info, Mai 15»
4
Cronache dal Salone Internazionale del Libro di Torino 2015 …
... analisti e sondaggisti dell'ISTAT e altre categorie insulse che non facevano altro che costipare la fiumara di avventori, già di per sé fastidiosa ... «La Valdichiana, Mai 15»
5
la maxi inchiesta
... l'operazione ha permesso di accertare un sistema che puntava ad azzerare i costi di smaltimento utilizzato capannoni dove costipare grosse ... «Il Centro, Apr 15»
6
Peter V. Brett e l'Italia: un caso editoriale
Anche perché evitate di costipare le librerie di romanzi scadenti che tolgono spazio a giovani autori promettenti che provano a farsi largo da ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Apr 15»
7
Si allarga l'inchiesta sui rifiuti, indagati altri 3. Ancora controlli nei …
... di accertare un sistema che puntava ad azzerare i costi di smaltimento utilizzato capannoni dove costipare grosse quantità di materiale. «MarsicaLive, Mär 15»
8
Le classi del Nautico? Scatole di sardine
Un problema a cui nessuna riforma della scuola ha mai dato risposta, se non continuare a derogare: meglio detta, permettere di costipare nelle ... «Il Secolo XIX, Dez 14»
9
Visita al “Museo dello Sbarco e Salerno Capitale”
In realtà le truppe tedesche riempiono il carro fino a costipare anche 100 ebrei. Dall'Italia alla Polonia il viaggio può durare anche una ... «Canale Napoli, Nov 14»
10
Juve e Roma alla pari. Inter, Medel e M'Vila: uno è poco, due sono …
Dall'altra parte, Icardi e Osvaldo continuano a costipare il gioco, affogandolo in pochi metri, e poche lotte (ma qui l'alibi è pronto: Palacio non ... «Calciomercato.com, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Costipare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/costipare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z