Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stipare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STIPARE AUF ITALIENISCH

sti · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STIPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stipare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs stipare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET STIPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stipare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stipare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "Stampfen" im Wörterbuch bedeutet, viele Menschen oder Dinge auf engstem Raum zu sammeln: Alle Möbel im Raum waren in einen kleinen Raum gezwängt. Zu stoppen ist zu drücken, zu drängen: Menschen drängen sich in die Kabinenkabine.

La definizione di stipare nel dizionario è ammassare molte persone o cose in uno spazio ristretto: tutti i mobili della sala furono stipati in uno stanzino. Stipare è anche pigiarsi, affollarsi: la gente si stipò nella cabina della funivia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stipare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS STIPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stipo
tu stipi
egli stipa
noi stipiamo
voi stipate
essi stipano
Imperfetto
io stipavo
tu stipavi
egli stipava
noi stipavamo
voi stipavate
essi stipavano
Futuro semplice
io stiperò
tu stiperai
egli stiperà
noi stiperemo
voi stiperete
essi stiperanno
Passato remoto
io stipai
tu stipasti
egli stipò
noi stipammo
voi stipaste
essi stiparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stipato
tu hai stipato
egli ha stipato
noi abbiamo stipato
voi avete stipato
essi hanno stipato
Trapassato prossimo
io avevo stipato
tu avevi stipato
egli aveva stipato
noi avevamo stipato
voi avevate stipato
essi avevano stipato
Futuro anteriore
io avrò stipato
tu avrai stipato
egli avrà stipato
noi avremo stipato
voi avrete stipato
essi avranno stipato
Trapassato remoto
io ebbi stipato
tu avesti stipato
egli ebbe stipato
noi avemmo stipato
voi aveste stipato
essi ebbero stipato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stipi
che tu stipi
che egli stipi
che noi stipiamo
che voi stipiate
che essi stipino
Imperfetto
che io stipassi
che tu stipassi
che egli stipasse
che noi stipassimo
che voi stipaste
che essi stipassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stipato
che tu abbia stipato
che egli abbia stipato
che noi abbiamo stipato
che voi abbiate stipato
che essi abbiano stipato
Trapassato
che io avessi stipato
che tu avessi stipato
che egli avesse stipato
che noi avessimo stipato
che voi aveste stipato
che essi avessero stipato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stiperei
tu stiperesti
egli stiperebbe
noi stiperemmo
voi stipereste
essi stiperebbero
Passato
io avrei stipato
tu avresti stipato
egli avrebbe stipato
noi avremmo stipato
voi avreste stipato
essi avrebbero stipato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stipare
infinito passato
aver stipato
PARTICIPIO
participio presente
stipante
participio passato
stipato
GERUNDIO
gerundio presente
stipando
gerundio passato
avendo stipato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STIPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
compare
com·pa·re
compartecipare
com·par·te·ci·pa·re
controtipare
con·tro·ti·pa·re
costipare
co·sti·pa·re
discipare
discipare
dissipare
dis·si·pa·re
emancipare
e·man·ci·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pipare
pi·pa·re
posticipare
po·sti·ci·pa·re
riemancipare
rie·man·ci·pa·re
scipare
sci·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
stereotipare
ste·re·o·ti·pa·re
straripare
stra·ri·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STIPARE

stipa
stiparsi
stipato
stipatura
stipe
stipendiare
stipendiario
stipendiato
stipendio
stipeto
stipettaio
stipetteria
stipetto
stipite
stipo
stipola
stipolare
stipolato
stipsi
stipula

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STIPARE

acchiappare
accorpare
campare
crepare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
pepare
pompare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
scappare
strappare
tappare
zappare

Synonyme und Antonyme von stipare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STIPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stipare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stipare

ANTONYME VON «STIPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «stipare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von stipare

MIT «STIPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stipare accalcare accatastare affastellare affollare ammonticchiare ammucchiare caricare colmare infittire infoltire invadere inzeppare pigiare pressare ravvicinare riempire stivare stringere evacuare vuoto rimuovere ripulire sbarazzare sgombrare svuotare stipare treccani stīpare ammassare cose persone spazio molto ristretto così camicie sgualciranno tutte soldati stiparono dizionari corriere della sera sogg prep limitato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stìpo molte tutti mobili sala furono stipati stanzino lett addensare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti garzanti linguistica avere provviste cantina trincee etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro stip àre stèph dicios débrousailler entasser miglior gratuito soluções para envases fabricação embalagens confiança

Übersetzung von stipare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STIPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von stipare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stipare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stipare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

填满
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cram
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cram
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حشر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

впихивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

empinar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠুসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bourrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengasak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stopfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

詰め込みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

벼락 공부
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kukul
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời nói láo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घोकंपट्टी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tıkmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stipare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dopchać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

впихати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ghiftui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cram
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

DRILLA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pugge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stipare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STIPARE»

Der Begriff «stipare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.878 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stipare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stipare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stipare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STIPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stipare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stipare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stipare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STIPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stipare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stipare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Osservazioni di Farinello Semoli fiorentino su l'opera del ...
Focab. Stipare. Circondar di stipa. i S. Stipare diciamo anche il rimondare i bo; schi,tagliandone via la stipa. Buon. Fiera 9.. lo.»E ronche da stipare, e pioppi , ed olmi => Rimomlar,quando ai colti fan tropp'uggian Voi dubitate che in [nego di ...
‎1824
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STIPARE. Circondar di stipa. § II. Stipare, diciamo anche il Rimondare i boschi , tagliandone via la stipa. Buon. Fier. a. 4. i5. E ronche da stipare, e pioppi, ed olmi Rimondar, quando ai colti fan tropp' uggia. STIPATO. Circondato da stipa.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STIPARE. Circondar di stipa. § II. Stipare, diciamo anche il Rimondare i boschi , tagliandone via la stipa. Buon. Fier. a. 4. i5. E ronche da stipare, e pioppi , ed olmi Rimondar, quando ai colti fan tropp' uggia. STIPATO. Circondato da stipa.
Vincenzo Monti, 1824
4
Dizionario della lingua italiana
erano in capo del ponle del fiume dclla Litcia. yegez. Punlellatolo eon secchi punlelli , e eli- patolo, e mcssovi fuoco. . §. I. Stipare, figuratam. per Condensare, Chiudere. Daní. In/. 7. Ahi giuslizia di Dio! tante chi slipa Nuove travaglie e pene,  ...
‎1829
5
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
STIPARE, v. a. Circondar di stipa . Enrourcr de menu bah, a» de f4gots è briìler. o . Stipare , fig. per condensare , chiudere. Condemer, nuorir , ipeiuir, fermer, banche? . Ah giustizia «di Dio, tante chi stipa Nuove travaglie, e pene, quante i' vidi?
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Veget. Puntellatolo con secchi puntelli, e stipatolo, e messovi fuoco. J. I. Stipare, figuratam. per Condensare, Chiudere. Dant. Inf. 7. Ahi giustizia di Dio! tante chi stipa Nuove travaglie e pene , quante i' viddi? (cioè mette insieme , ammucchia).
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Stipare. Circonalar di :tipa un luogo. sroglìere. V. Distogliere. 'virguìtis locum obdcrc; frondibus, б: Stomacare. Proprzamente commuovere arbustìs seräìre , circnmdarc . stipare. lo stomaco, far venir nausea. V. Nausea. ' Stîpare. Condensare.
Giovanni Margini, 1820
8
Dizionario della lingua italiana
5- III. Stipa, T. de' Hot. Genere di piante, nella sommità delle glume della cui stipa pennata evvi una torba piumosa. Di». Ktiin. STIPARE. Circondar di stipa . Lat. stipare , sepi- re , circumdare . Gr. fa/3«y , 0f3TT«v , iri}i0x~t.ifOcu . G. V. S. 75. 5.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Talvolta il sensc di stipare, si accosta a quello di sterzare. Però nell'esempio che segue se ne può rilevare la differenza: -Si contentano di fare i loro tagli .di pali e cataste ogni diciotto anni, entro il qual tempo stipano i loro boschi. Alla prima ...
‎1870
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
E 3a. fl. ll Stipare , diciamo anche il Rimondare i boschi tagliando” via la flip:. BW” . Fi”. a.. o. 15. SrrPATo. Add. da Stipare; Circondato da slìpa. La!. :inni-lau”, sn' pazur . Gr -rrçoçuzrzeipnac - 0- V. I. 75 5. 510.118. l. fl stipzlto, vale anche Netto di ...
‎1739

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STIPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stipare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Honda Jazz, la prova del Fatto.it – "Magia" giapponese, i sedili …
All'interno, si percepisce la cura con cui è stato pensato lo spazio: oltre ai sedili di cui abbiamo detto, tante tasche per stipare oggetti e posare ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Profughi, scelte altre due caserme
VENEZIA Altre due caserme dove stipare i profughi spediti in Veneto. Una - annunciata già da un paio di giorni - è l'ex base missilistica di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
HI PRESS: 'Dzeko ha detto no al Porto' - 'per lo stadio mancano …
... nel giro di pochi anni, diventeranno cento calciatori da stipare nell'elenco dei 25. Oggi la serie A pare un filo impreparata al rinnovamento, ... «LAROMA24, Jul 15»
4
The Gira: da Milano a Catania in Ape car
Stipare i bagagli di tre donne nel delizioso risciò e fare in modo che, nonostante il peso di imprescindibili stiletti e indispensabili tablet, sfrecci ... «IO donna, Jul 15»
5
Calciatori fuori rosa per legge
... nel giro di pochi anni, diventeranno cento calciatori da stipare nell'elenco dei 25. Oggi la serie A pare un filo impreparata al rinnovamento, ... «LAROMA24, Jul 15»
6
La redazione
... palcoscenico dei trafficanti di essere umani, quegli scafisti che non si preoccupano di stipare di disperati le loro carrette, fino all'inverosimile. «Brescia Oggi, Jul 15»
7
Cittadella in degrado: abitazioni di fortuna, orti abusivi e illegalità
... delle piccole strutture dedicate un tempo ad accogliere le guardie, o per stipare materiali. La porta è sfondata e diamo un'occhiata all'interno. «AlessandriaNews, Jul 15»
8
Self storage: traslocare senza stress
Traslocare ma anche ristrutturare casa o una sola stanza oppure semplicemente tinteggiare significa imballare oggetti e stipare mobili. «Cose di Casa, Jul 15»
9
"Noi con Salvini" Sannio: "Immigrati, basta retorica buonista"
... che non ha mai svolto una seria politica mediterranea, non possono limitarsi a soccorrere e stipare corpi in centri di accoglienza (?), ma si ... «Ottopagine, Jul 15»
10
Bambina Diabetica Muore a 11 Anni su un Barcone
Una volta saliti sul barcone, le 320 persone ammassate in condizioni impossibili fanno ben pensare agli aguzzini di far posto per poter stipare ... «Vita Da Mamma, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stipare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stipare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z