Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fatare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FATARE AUF ITALIENISCH

fa · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FATARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fatare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FATARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fatare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fatare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Tuns im Wörterbuch ist, magische Tugenden und Kräfte zu geben.

La definizione di fatare nel dizionario è dare virtù e poteri magici.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fatare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FATARE


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
impomatare
im·po·ma·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FATARE

fata
fata morgana
fatale
fataleggiare
fatalismo
fatalista
fatalisticamente
fatalistico
fatalità
fatalita
fatalmente
fatalona
fatalone
fatamorgana
fatato
fathom
fatica
faticabilità
faticaccia
faticare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FATARE

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

Synonyme und Antonyme von fatare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FATARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fatare fatare treccani fata sign fato incantare rendere fatato predire futuro questo senso anche usato assolutamente etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro designare persona esser destino avvenga cosa grandi dizionari fàto lett dare virtù poteri magici della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais traduzione dicios traduzioni embrujar encantar miglior gratuito corriere sera termine tedesco giorno zanichelli più fornire potenza magiche anello arma render preda incantesimo repubblica logos conjugator passato prossimo abbiamo avete

Übersetzung von fatare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FATARE

Erfahre, wie die Übersetzung von fatare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fatare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fatare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Fatare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Fatare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fatare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Fatare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Fatare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Fatare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Fatare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Fatare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Fatare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Fatare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fatare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Fatare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Fatare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Fatare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Fatare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Fatare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Fatare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Fatare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fatare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Fatare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Fatare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Fatare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Fatare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Fatare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Fatare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Fatare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fatare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FATARE»

Der Begriff «fatare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.637 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fatare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fatare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fatare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FATARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fatare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fatare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fatare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FATARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fatare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fatare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Nel § II di Fatare si legge così : Fatare in significato attivo vale Fare la fatagione , Render fatato nel signif. del § I. Bern. Ori. a. a6. 16. Ed offerendo a domandar l' invita Ciò eh' ella possa per incantamento , O fatargli il cavallo o il guarnimento.
Vincenzo Monti, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
C. D. Quell'anima diede fatalmente all' altre anime , alle quali li fati non concedettono, che ricevessono li doni degl' Iddii. Virg. Eneid. M. 1. Fatalmente doveva signoreggiare, ed essere capo del mondo. .* FA'I'AMENTO . Il fatare in xignffic. ali.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
69. Guadagno со' fatappi in po- chi di ció , ch'egli aveva in Lombardia messo al di sotto. Ambr. Bern. 3. 9. Ma che fatappio Va qui ag- girando. FATÁRE. Destinare, Dare in fato . Lat. fato constituer , destinare . Gr. *B*f ewp/^ev • Fr. Giord. Pred.
‎1821
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Nel § H di Fatare si legge così : Fatare in significato attivo vale Fare la fatagione , Render fatato nel signif. del § I. Bern. Ori. a. a6. 16. Ed offerendo a domandar l' invita Ciò eh' ella possa per incantamento , O fatargli il cavallo o il guarnimento.
Vincenzo Monti, 1819
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FATARE. Vcrb. alt. Destinare. §. I. Per astrologare, Predir quel che debba intervenire ad alcuno. Anche si usa in modo assoluto. - La quale stella disse che dava il fato, per la quale le persone si po- teano fatare e sapere quello che gli ( toro, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Nel S II di Fatare si legge cosi: Fatare in significato attivo vale Fare la fatagione , Render fatato nel signif. del 5 I. Bern. Ori. 2.. 26. 16. Ed oflerendo a domandar l' invita Ciò ch'ella passa per incantamento , O fatargli il cavallo o il guarnimento.
‎1819
7
Frasologia italiana
FATARE (fatare) intrans. Destinare j dare in fato. Se io non posso fare in altro modo , se non nè più nò meno che mi fati la stella , che dunque ci fanno le leggi ? — Per Indovinare. Vedi quanta è la matlezza tua, che vuoi fatare e dire. Di che fati ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana
Il fatare. PATÀFFIO. »«.. Sorta d' uccelletto; fig.. Uomo corrivo. FATARE, ir. e intr., Destinare, Dare in fato ; Indovinare ; Fare la fatagione. — p., Fatato. FATATO, add . e p. da Fatare, Destinato ; Invulnerabile. Impenetrabile ; — oro.. Fatata- m'bntk ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Il lessico della malìa è articolato in tre verbi e un aggettivo, che individuano altrettante sottocategorie (questo vuol dire che ci sono molti modi di provare la malìa): ammaliare, maliardo, fatare, stregare. Fatare e stregare puntualizzano la  ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
10
Opere
Le « cose , di che l'uomo abbonde- « vole si trova, fastidiano (danno « fastidio ) » ( Filoc. i , 46- ) ; mi pare che si potrebbe ritenere per separare i due dissimili significati con due verbi congeneri, ma di distinta desinenza. FATARE , ottenne in  ...
Giovani Romani, 1826

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FATARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fatare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'angelo di Sarajevo, Beppe Fiorello: “Sono tornato indietro di dieci …
... (interpretato da Fiorello), un giornalista che nel 1992 parte come inviato per Sarajevo durante la guerra: uscire di casa può essere fatare. «Velvet Cinema Italia, Jan 15»
2
Scleroterapia: conoscerla per utilizzarla al meglio
Da fatare, infine, il mito negativo che vedrebbe danneggiata la circolazione venosa dall'eliminazione di alcune vene superficiali. «Spoleto Online, Nov 14»
3
Sotto le lenzuola fate cilecca? Colpa di ciò che mangiate, attenzione …
Mirone ha sottolineato che c'è bisogno di fatare alcuni miti. Soffermandosi sul peperoncino, ad esempio, il professore ha detto: “Ha un effetto ... «Ultimissime Calcio Napoli, Apr 14»
4
119 goal, 49 partite senza ko: i numeri mostruosi del Bayern Monaco
... oltre a essere la squadra maggiormente in grado di provare a fatare la maledizione della Champions League, che dal 1992 impedisce ai ... «Goal.com, Mär 14»
5
Le immagini adorabili dei neonati
Per sfatare il mito che il sonno è un concetto estraneo ai neonati, la fotografa Alicia Gould, del New Jersey, ha immortalato questi momenti ... «Vita Da Mamma, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fatare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fatare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z