Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affiatare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFIATARE AUF ITALIENISCH

af · fia · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFIATARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affiatare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AFFIATARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affiatare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von affiatare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Zusammenarbeit im Wörterbuch besteht darin, zuzustimmen; suche nach übereinstimmenden Wegen und Gefühlen: a. die Schauspieler; a. ein Orchester. Miteinander zu arbeiten heißt, sich daran zu gewöhnen, sich zu verstehen: Ich bin bald mit meinen Kollegen zusammengearbeitet.

La definizione di affiatare nel dizionario è mettere d'accordo; cercare modi e sentimenti concordi: a. gli attori; a. un'orchestra. Affiatare è anche abituarsi, intendersi: mi sono affiatato presto con i colleghi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affiatare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFIATARE


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
impomatare
im·po·ma·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFIATARE

affiancare
affiancarsi
affiatamento
affiatarsi
affiatato
affibbiare
affibbiare ad altri
affibbiatura
affiche
affidabile
affidabilità
affidamento
affidare
affidare a
affidarsi
affidarsi a
affidatario
affidavit
affido
affienare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFIATARE

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

Synonyme und Antonyme von affiatare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFIATARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affiatare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von affiatare

MIT «AFFIATARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affiatare accordare registrare affiatare dizionari corriere della sera sogg valore causativo sorgere intesa più persone significato termine treccani fiato fare intendano loro vadano accordo spec attori cantanti suonatori altri complessi accordarli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open

Übersetzung von affiatare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFIATARE

Erfahre, wie die Übersetzung von affiatare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affiatare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affiatare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

紧密结合
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

muy unida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

close-knit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आपसी सद्भाव से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وثيقة متماسكة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сплоченный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

unida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধ নিট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gros tricot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rapat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

engmaschiges
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

緊密な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

긴밀한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cedhak-ngrajut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gắn bó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருங்கிய வட்டாரமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निकटवर्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birbirine bağlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affiatare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwarta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

згуртований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apropiați
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφιχτοδεμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hegte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sammansvetsad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilnærmelser
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affiatare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFIATARE»

Der Begriff «affiatare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.768 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affiatare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affiatare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affiatare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFIATARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affiatare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affiatare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affiatare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFIATARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affiatare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affiatare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Strat. Mor. S. Greg. : La santa predicazione non diventa affiammata, se non solamente per 1' ardor della carità. Affiatare. Neutr. pass. Voce dell'uso. Diciamo Affiatarsi con uno , per Cominciare a prender co» esso lui una certa dimestichezza.
Accademia della Crusca, 1863
2
Il nuovo dizionario della lingua italiana stampato in ...
Nel Sig. abate Manuzzi Afflitlare è spiegato Travagliare, Affliggere ; come se tutti gli usi di questo sian proprii a 83 Affiatare; ma l'esempio del Sannazzaro non parla che d'infermità. Sotto Affiatato, l'esempio accenna alle afflizioni che vengono ...
Niccolò Tommaseo, 1863
3
Lettioni sopra dogmi ... nelle quali ... come si confonda la ...
pàtere affiatare dì perforie hótiotàteì ho afleguito i'un»& l'altro mio penfiero fon Uri lòlo effetto del publicar di nuo- Jjo Operatoli nobile a coli nobile (oggetto » E il R* Panigarola » come sa il Mondojtalejchejtion haUendo bifognd di nuoua ...
Francesco Panigarola, 1584
4
Fa-re teatro nella scuola
Giusto per rispondere a qualche curiosità nata strada facendo. O, magari, per stimolare altre curiosità. Affiatare - Portare un gruppo di attori, di musicisti o di cantanti alla reciproca intesa e all'unità dell'esecuzione: Il direttore ha saputo affiatare ...
Claudia Palombi, 1998
5
Apicoltore: periodico dell'Associazione centrale ...
L'azione ed il risultato dell'affiatarsi, o dell'affiatare, cioè del comunicare con diversi metodi lo stesso odore alle api, ai favi, alla regina appartenenti a due o più alveari, e che si vogliono unire in un solo alveare. V. Affiatare. Affiatare, Affiatarsi.
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Ma anche il /lutare nel senso di annasare, e più precisamente di sentir il fiato, di affiatare , è troppo ripetuto nelle antiche scritture , perchè, possa rigettarsi. La critica , ripetiamolo col Fiacchi , è tuia cosa eccellente ; ma alla sicurezza della ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
7
La Civiltà cattolica
... non ci possiamo affiatare soli in famiglia manco a desinare... A veder gente avremo tempo in Roma e dove che sia. La scaltra donna previde subito coli' acume della sua mente serpentina, com'ella saprebbe volgere a tutt' altro successo il ...
8
Istoria del Concilio Tridentin, ...con note critiche, ...
Rifpojla del Papa a queir Amb affiatare. VI il. Conferenza avuta A S. Gemano intorno alle Immagini. Abboccamento dei Guifa , e del Duca di Virtemberg a Saverna , e fofpetti che quella conferenza fa nafeere contro i primi nel fatto di Religione.
Paolo Sarpi, Le Courayer, 1757
9
La coltivazione Italiana, o sia dizionario d'agricoltura
... Non pregiudicherebbe qué^ ita in conto alcùnri a quelli; i quali non hanno baftante cognizione di queft' arte per rilevare la grande importanza d'una tal Legge, poiché èffi fi manterrebbero in libertà di hon affiatare che & i pet per nove, per fei, ...
Ignazio Ronconi, 1776
10
Fatti d'Alfonso I.
*A Guglielmo Mon- mo ^Moncada toccò la parte uolta à mezp giorno 3la qual doueua affiatare con un buon corpo di guardia. Fu, comandato a gli huomini à cauallo , che Jmontaffèro ; parte cu? quali fi accoftò al Centiglta , (g) al detto Moncada ...
Bartholomaeus Facius, Giacomo Mauro, 1580

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFIATARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affiatare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
UN CAFFE' COL CANDIDATO ANGELO ROCCHI E UN GOVERNO …
“In città ci sono circa 450 abitazioni sfitte che i proprietari lasciano vuote perché temono di affiatare a gente che poi non terrà fede al contratto. «Fuoridalcomune.it, Mai 15»
2
Croce rossa ecco i volontari per il soccorso via mare
Tale attività ha avuto, inoltre, lo scopo di affiatare quei volontari che durante il periodo estivo operano, ormai da anni, lungo le spiagge del ... «Il Tirreno, Mai 15»
3
Registi emergenti: Il riparatore di santi di Luciano Parravicini
... ci ha assolutamente scoraggiati, anzi è servita per affiatare la troupe, ci siamo rimboccati le maniche ed abbiamo portato avanti il progetto. «Cinemio.it - il cinema dal punto di vista dello spettatore, Mai 15»
4
GP Nobili 2015, Davide Cassani lancia di nuovo i suoi ragazzi
Davide Cassani prepara un nuovo appuntamento per far crescere ed affiatare i suoi ragazzi. In vista del Gran Premio Nobili Rubinetterie ... «Mondiali.net, Mär 15»
5
L'ASD Alqamah vince a Partanna e si conferma in vetta alla …
Adesso la sosta ci permetterà di poter affiatare ulteriormente questo nuovo gruppo con la consapevolezza di fare ancora meglio.” “Intervistato il ... «Alqamah, Dez 14»
6
San Giovanni Gemini: concluso il Choral Masterclass in Chiesa Madre
Questo laboratorio vocale è stato vissuto da tutti come un momento di condivisione, un modo per affiatare il gruppo, riconoscere nel canto una ... «Magaze, Nov 14»
7
Ciclismo, 26 squadre al Tour de San Luis 2015: c'è anche l'Italia
... soprattutto, Italia, con il ct Davide Cassani che confida molto in queste uscite per meglio affiatare il gruppo in vista degli appuntamenti iridati. «Mondiali.net, Nov 14»
8
I nuovi arbitri pronti per la prova del campo
La costante frequentazione del polo d'allenamento li ha fatti affiatare col resto della “squadra”, generando in loro quell'entusiasmo che non ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, Okt 14»
9
Lavoro: fare squadra per uscire dalla crisi
Quanto aiutano le attività di team building per affiatare un gruppo e migliorare la produttività? Quanto conta il team building per combattere la ... «ManagerOnline, Okt 14»
10
Lazio-Bassano/ In diretta risultato finale (7-0) e info streaming video …
Poche sorprese per i biancocelesti di Pioli che cercano di sfruttare ogni occasione per affiatare l'undici titolare di questa stagione, al netto di ... «Il Sussidiario.net, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affiatare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affiatare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z