Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "retrodatare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RETRODATARE AUF ITALIENISCH

re · tro · da · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RETRODATARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Retrodatare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RETRODATARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retrodatare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von retrodatare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rückdatierung im Wörterbuch besteht darin, ein Datum vor dem tatsächlichen Datum anzugeben: r. ein Brief, ein Scheck, ein Dokument. Umgekehrt ist auch ein künstlerisches oder literarisches Werk zuzuordnen, zu einem Ereignis und Sim. ein Datum früher als allgemein akzeptiert: r. ein Bild von mehr als einem halben Jahrhundert.

La definizione di retrodatare nel dizionario è fornire di una data anteriore a quella reale: r. una lettera, un assegno, un documento. Retrodatare è anche assegnare a un'opera artistica o letteraria, a un avvenimento e sim. una data anteriore a quella comunemente accettata: r. un quadro di oltre mezzo secolo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retrodatare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RETRODATARE


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RETRODATARE

retrobocca
retrobottega
retrocamera
retrocarica
retrocedere
retrocedimento
retrocessione
retrocesso
retrocognizione
retrocucina
retrodatazione
retrofeudo
retrofit
retroflessione
retroflesso
retrofrontespizio
retrogradare
retrogradazione
retrogrado
retrogressione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RETRODATARE

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
impomatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

Synonyme und Antonyme von retrodatare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RETRODATARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

retrodatare retrodatare dizionari corriere della sera datare scritto data anteriore quella reale significato termine treccani comp retro apporre atto documento titolo debito credito grandi retrodàto fornire lettera assegno filol assegnare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni dicios antedatar miglior pronuncia pons indicare corrente testo letterario prodotto artistico repubblica reverso consulta anche

Übersetzung von retrodatare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RETRODATARE

Erfahre, wie die Übersetzung von retrodatare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von retrodatare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «retrodatare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

回溯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

antedatar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

backdate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

backdate
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

backdate
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

датировать задним числом
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pré-datar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

backdate
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

antidater
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengundurkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rückdatieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バックデート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소급하여 적용하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

backdate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Backdate
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

backdate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

backdate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geriye dönük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

retrodatare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

backdate
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

датувати заднім числом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

backdate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανατρέχω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terugwerkende krag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

antedatera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbakedatere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von retrodatare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RETRODATARE»

Der Begriff «retrodatare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.324 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «retrodatare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von retrodatare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «retrodatare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RETRODATARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «retrodatare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «retrodatare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe retrodatare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RETRODATARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von retrodatare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit retrodatare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cessione, conferimento, affitto e donazione d'azienda
per la fase posteriore a tale periodo; pertanto, il legislatore esclude la possibilità di retrodatare la scissione parziale19. In altri termini, al di là della previsione civilistica, laddove il legislatore fiscale ha ritenuto di autorizzare la retrodatazione lo ...
Eutekne, 2007
2
Cessione, conferimento, affitto e donazione d'azienda
chiusura dell'ultimo periodo di imposta della società scissa e delle beneficiarie e per la fase posteriore a tale periodo; pertanto, il legislatore esclude la possibilità di retrodatare la scissione parziale 22 . In altri termini, al di là della previsione ...
Alessandro Cotto, Eutekne, Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, Luca Fornero, 2008
3
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
4 l. n. 898/1970 il giudice, qualora ne ricorrano le condizioni, può retrodatare la decorrenza dell'assegno di divorzio alla data della domanda, ma non a una data intermedia, tra quella della domanda e il passaggio in giudicato della sentenza, ...
Giuseppe Cassano, 2009
4
Le operazioni straordinarie delle società. Trasformazione, ...
2504-bis comma 3 c.c.. Come si vede è generalmente consentito retrodatare o postdatare gli effetti della fusione rispetto al termine normale che invece può cadere in un qualsiasi giorno dell'anno, creando notevoli problemi di coordinamento ...
Giuliano Buffelli, Mario Sirtoli, 2006
5
Manuale delle operazioni straordinarie
Invece, sia per le fusioni proprie sia per quelle per incorporazione è possibile retrodatare alcuni effetti dell'operazione. Per esigenze di natura contabile è infatti possibile retrodatare gli effetti della fusione alla data dalla quale: - partecipano ...
Giovanni Cremona, Paolo Monarca, Nicola Tarantino, 2009
6
Accertamento
9 del TUIR prevede espressamente la facoltà di retrodatare gli effetti della fusione, qualora sussistano due condizioni: • la prima, di ordine formale, attiene all'obbligo di indicare, nell'atto di fusione, la data convenzionale di decorrenza degli ...
Alfio Cissello, Gianluca Odetto, Gianpaolo Valente, 2010
7
Contabilità e bilancio
Tuttavia, in nessun caso è possibile retrodatare l'effetto reale della fusione (cfr. documento OIC 4, § I.4.3.1). Effetti della fusione che possono essere retrodatati Anche se gli effetti reali non possono essere anticipati è, invece, possibile ...
Luca Fornero, Silvia Latorraca, Gianluca Odetto, 2012
8
La Cava d'Ispica: archeologia storia e guida
Una croce, incisa in un pilastro della Larderia (v. sotto), col monogramma I. C., databile al III sec. farebbe retrodatare il cimitero di un secolo, senza escludere un 'età più antica. Dello stesso parere, riguardo alla Catacomba di S. Marco nella ...
Melchiorre Trigilia
9
Tuir 2012
Nei casi dunque di scissioni parziali o di scissioni in società beneficiarie preesistenti con periodo di imposta non allineato a quello della scissa, la possibilità di retrodatare gli effetti fiscali della scissione è esclusa a priori, così come tale ...
Eutekne, Gianluca Odetto, Gianpaolo Valente, Alessandro Cotto, 2012
10
L'Ateo scettico
Così si racconta per retrodatare la scelta dei quattro Vangeli al II secolo, come dimostrerebbe il Canone muratoriano, un frammento lacunoso di cui manca sia l' inizio che la fine, che c'è pervenuto tramite un manoscritto dell'VIII secolo, in cui si ...
Loris Modena

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RETRODATARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff retrodatare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vigili assenti a Capodanno, gli indagati salgono a 120
... facendosi retrodatare il certificato medico del parente. Altri tre sono indagati per interruzione di pubblico servizio: avrebbero invitato i colleghi ... «Romanotizie, Jul 15»
2
MOSTRO DI FIRENZE: SI RIAPRE IL CASO. DUBBI SULLA PISTA …
... bisogna necessariamente retrodatare l'evento delittuoso. Ci sono tuttavia dei limiti nella valutazione che riguardano il mancato rilevamento ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Jul 15»
3
L'università di Bologna riscrive la storia, scoperto dentista nel …
... e soprattutto fa retrodatare in maniera abbastanza importante, le conoscenze che gli uomini del passato avevano sulla medicina umana. «BeFan, Jul 15»
4
Ricerca. Il primo odontoiatra aprì lo studio 14 mila anni fa
Il lavoro degli studiosi di Bologna e Ferrara, invece, ha permesso di retrodatare al tardo Paleolitico superiore la più antica traccia archeologica ... «Dire, Jul 15»
5
“Così ho fatto diventare social il museo”
E ce n'è anche una solo sulle «signore in rosso» nella storia dell'arte e del costume – che per altro ha il pregio di arricchire e retrodatare un ... «La Stampa, Jul 15»
6
Le 11Lune si aprono con il Verdi più 'mondano': prima nazionale …
Ma la Censura non può tollerare un tale realismo e impone di retrodatare la vicenda in un più rassicurante “1700 circa”. Forse è anche per ... «gonews, Jul 15»
7
MOSTRO DI FIRENZE: L'ESCLUSIVA DE L'OSSERVATORE D …
... bisogna necessariamente retrodatare l'evento delittuoso. Ci sono tuttavia dei limiti nella valutazione che riguardano il mancato rilevamento ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Jun 15»
8
Valeria uccisa dalla chemio killer Il primario: "Non sono colpevole"
Prima parlavano della modifica della cartella clinica e poi il primario avrebbe chiesto alla Di Noto di retrodatare e firmare una lettera per ... «Live Sicilia, Jun 15»
9
2/Mafia, dai bravi a Roma Capitale: forse è nata in Lombardia
Manzoni regala il quadro più autentico e drammatico dell'Italia del Seicento (ma c'è chi insinua che abbia voluto retrodatare la storia, per ... «SiciliaInformazioni.com, Jun 15»
10
Cane e uomo, migliori amici da 40 mila anni
Ma la ricerca di Pontus Skoglund, genetista della Harvard Medical School di Boston, Massachusetts, sembrerebbe retrodatare la genesi di ... «Focus, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Retrodatare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/retrodatare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z