Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfiatare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFIATARE AUF ITALIENISCH

sfia · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFIATARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfiatare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SFIATARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfiatare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfiatare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Entlüftung im Wörterbuch besteht aus Luft, Gas und Dampf, die kraftvoll aus einer Öffnung aus einer Leitung kommen: Dämpfe, die von den Ventilen zischen. Eine weitere Definition von Entlüftung ist die Emission von Luft, Gas, Dampf: Galoppierende Pferde bluten Dampfwolken aus den Nasenlöchern. Auch das Lüften ist ermüdend, hastig rennen, lange laufen: Hunde, die bluten, um die Beute zu jagen.

La prima definizione di sfiatare nel dizionario è di aria, gas, vapore, uscire con forza da un'apertura, da un condotto: vapori che sfiatano sibilando dalle valvole. Altra definizione di sfiatare è emettere aria, gas, vapore: cavalli al galoppo sfiatano nuvole di vapore dalle narici. Sfiatare è anche affaticarsi molto, affannarsi correndo, camminando a lungo: cani che si sfiatano per rincorrere la preda.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfiatare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFIATARE


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
impomatare
im·po·ma·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFIATARE

sfiaccolaggine
sfiaccolare
sfiaccolato
sfiammare
sfiammato
sfiancamento
sfiancante
sfiancare
sfiancarsi
sfiancato
sfiatamento
sfiatarsi
sfiatato
sfiatatoio
sfiatatura
sfiato
sfibbiamento
sfibbiare
sfibbiatura
sfibramento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFIATARE

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

Synonyme und Antonyme von sfiatare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SFIATARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfiatare forcelle caldaia termosifoni senza valvola sfiato vecchi ghisa radiatore auto sfiatare treccani intr fiato pref sign avere aria vapore uscire forza condotto naturale artificiale dizionari corriere della sera detto strumenti musicali perdere timbro normale significato termine grandi sfia sfiàto apertura vapori sfiatano sibilando dalle valvole etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fiatare mandare soffio soffiare lasciare andare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica reverso consulta anche sfatare sfiancare sfidare sfilare wiktionary intransitive transitive emit allow escape conjugation infinitive auxiliary verb essere gerund dicios perder aliento miglior gratuito ecco come energie sensibili efficienza casa roma marzo togliere

Übersetzung von sfiatare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFIATARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sfiatare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfiatare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfiatare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发泄
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

respiradero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाहर निकलने देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منفس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вентиляционный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

respiradouro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উচ্চারণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conduit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melepaskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auslassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベント
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

벤트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngeculake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lỗ thông hơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிச்செல்லவிடும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाट करून देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

havalandırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfiatare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odpowietrznik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вентиляційний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

orificiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διέξοδος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vent
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vent
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfiatare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFIATARE»

Der Begriff «sfiatare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.379 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfiatare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfiatare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfiatare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFIATARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfiatare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfiatare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfiatare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFIATARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfiatare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfiatare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SFIANDRONATA : s Г Rodomontala.Simr giasseria. V. Le bestial i ta e le sfiandbohate del vos tro principi'le. Fag dm. SFIATAME1NTO : s. in. Evaporatio. Lo sfiatare Per gU sfiatambnti umiäi si fa corputo Com. P'irg. SFIATARE : v. n. Evaporare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Figuratane, per Riprendere acremente, Severamente censurare, Biasimare; che pur figuratane diciamo Staffilare, Trinciare. -Vi prego... od accennarmi clic professioni egli vada sferzando. Berlin. Medie, dir. i75. SFIATARE. Verb. inlrans. quasi ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario della lingua italiana
SFIATAMENTO. ». m. Lo sfiatare: SFIATARE- a. Svaporare , mandar fuori Bato. J In siti ni r. n. p. vale perdere il flato , per lo piii per lo soverchio gridare. § Ed alt. per mandar soffio , soffiare. SFIATATO, adi. da sfiatare. SFIATATÒJO. i . m Luogo  ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Supplemento à vocabularj italiani
SFIATARE. Verb. intrans, quasi intcns. di Fiatare, Mandar fuori il fiato, Alitare. - Non penso alcun trovarsi fra tutti voi che non abbia osservato che sfiatando, 0, come ancora dichiamo ( diciamo ), alitando sopra uno specchio, esso specchio si  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizionario della lingua italiana
Fag. Com. Le bestialità e le sfiandrona- te del vostro principale. SFIATAMENTO. Lo sfiatare.Lzt. evaporatìo, exha- latio.Gi. «T/UO'J , airofofa.Mor. S. Greg. Ecco'l ventre , quasi mosto sanza sfiatamento , il quale rompe i barilli nuovi. Com. Purg.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
Manuale di dizione: elementi basilari e tecniche di ...
Movimento Alitare (senza sfiatare) sulla a o sulla e, controllando l'emissione del fiato e cercando di non sfiatare inutilmente, buttando via aria preziosa. Esercizio 2 Posizione Posizione neutra. Movimento Vocalizzazione sulla a e sulla e.
Paola Della Porta, 2005
7
Vocabolario della lingua italiana
Rompersi per forra nelle parti laterali; — , p.f Spumato. SFIANCATA, tf.. Colpo dalo nel fianco. SFIANCATA p, add. , Atto a sfiancare SFIANDRONATA, tf. . Rodomontata. SFIATAMÉNTO , tm., Lo sfiatare , sfiatarsi. SFIATANTE. p.. Che sfiata.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SFIATARE, vebb. neut. e neut. pass. Dicesi de' liquori eh e, svaporando .perdono le loro parli più sottili. Sfiatare , Svaporare. Ch. 4- 44» 7- Perchè non si possono così chiudere , si cuoprano con istuoie e paoni per modo, che poco sfiatino.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Staz. Sfiancato. add. da Sfìancare: Киргиз, a, um. Fetlr. Sfìataniento. Lo sfiatare: Баз/шиит, puis, l'. eœpiratio, Onis, f. vapor, oris, m. Cic. evapm'atio, Onis, i. vaрогат), mais. f. Sen. Sfiatare -I-tleutr. Svaporare, mandar fuori fiato: Emhalare, n. 1.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Vocabolario della lingua Italiana
s. m. Lo sfiatare. Sflulare. v. inlr. Svaporare, Mandar fuori fiato. || inlr. pronom. Perdere il fiato, per lo più per lo soverchio gridare. P. pres. Srmimrs. - pass. Srunro. sflautojo. s. m. Luogo donde sfiata checchessia, e propriamente Quella apertura ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFIATARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfiatare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fart Silencer: peti silenziosi e profumati (Video)
... e grazie alla sua forma è in grado di attutire il rumore delle scoregge facendo sfiatare l'aria e rilasciando anche un odore più gradevole. «ControCopertina, Jul 15»
2
Il 10° Longines Global Champions Tour of Monaco, Jumping …
L'odore dei cavalli, le barche che dondolano vicine, gli applausi, lo sfiatare dei purosangue, il rumore attutito degli zoccoli sulla sabbia che ... «Radio Monte Carlo, Jul 15»
3
Notizie non solo di sport. Tanti argomenti. L'Italia di Conte a 'basso …
Intanto il presunto l'attacco atomico del Diavolo sta per sfiatare prima ancora d'andare in campo: Ibra, infatti, nonostante le ciance sparse al ... «Romagna Gazzette, Jun 15»
4
Energia, riscaldamento domestico: sei dritte per risparmiare
Per ridurre la bolletta e limitare il consumo dell'impianto basta, una volta all'anno, sfiatare i termosifoni. Si tratta di un'operazione molto ... «Meteo Web, Jun 15»
5
Come misurare la pressione delle gomme
... plastico) che consente all'aria di sfiatare fino a raggiungere il valore di pressione prescritto dal manuale del vostro veicolo nelle condizioni di ... «Fidelity News, Jun 15»
6
Le acque calde di Abano e Kerala
Ciascuno degli oltre 100 pozzi viene fatto sfiatare nel terreno di ogni singolo albergo. Dove andare? L'Abano Grand Hotel ha una spa ... «Corriere della Sera, Mai 15»
7
Non è più tempo di fioretti
Questa mattina, dopo settimane di insopportabile malessere, tutto un eruttare e uno sfiatare da ogni dove, causato, a detta del mio medico, ... «Formiche.net, Mai 15»
8
Idrocolonterapia per il benessere dell'intestino e dell'intero organismo
... lubrificare la cannula con un po' di sapone liquido, far sfiatare l'aria girando la valvola e, quando il getto d'acqua è continuo, inserirla per via ... «Eticamente.net, Mai 15»
9
CHIVASSO. “Ci hanno danneggiato le auto!”
“Abbiamo trovato i serbatoi bucati, sia nella parte superiore per permettere all'aria di sfiatare, sia nella parte inferiore per far uscire la benzina ... «Giornale La Voce, Mai 15»
10
Ecocucina: Zuppa di pesce antispreco in pentola a pressione
Fate sfiatare la pentola, suddividete la zuppa nei piatti da portata, unite le cozze sgusciate e qualcuna con intera e servite con il pane tostato e ... «La Repubblica, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfiatare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfiatare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z