Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "visto che" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VISTO CHE AUF ITALIENISCH

visto che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VISTO CHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Visto che ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VISTO CHE


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
in modo che
in modo che
nel senso che
nel senso che
non so che
non so che
per il fatto che
per il fatto che
piuttosto che
piuttosto che
poco meno che
poco meno che
posto che
posto che
qualcuno che
qualcuno che
quello che
quello che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VISTO CHE

vispistrello
vispo
visso
vissuto
vista
vista d´insieme
vistare
vistavision
viste
visto
vistosamente
vistosità
vistoso
visual
visual design
visuale
visualità
visualizer
visualizzare
visualizzatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VISTO CHE

a patto che
allo scopo che
certo non so che
di modo che
ecco che
essendo che
far conto che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
non e detto che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
quand´ecco che
salvo che
se e vero che
secondo che
subito dopo che
tant´e vero che

Synonyme und Antonyme von visto che auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VISTO CHE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «visto che» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von visto che

MIT «VISTO CHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

visto che considerato dacché momento dato giacché perché poiché siccome visto turistico cambogia cina settimanale esta gossip egitto pronto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum buono sito social cooking scoprire tante buone ricette semplici veloci consigli utili tuoi piatti entra nella community pubblica dizionari corriere della sera significato termine cong pagina funz trovati altri termini correlati azzurre avete italia video gazzetta giorno

Übersetzung von visto che auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VISTO CHE

Erfahre, wie die Übersetzung von visto che auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von visto che auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «visto che» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

眼看
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

considering that
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देखकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رؤية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

видя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

visto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এইজন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melihat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

見て
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ningali
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thấy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பார்த்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाहून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

visto che
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

widzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бачачи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vedere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βλέπουμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ser
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

se
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von visto che

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VISTO CHE»

Der Begriff «visto che» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.453 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «visto che» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von visto che
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «visto che».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VISTO CHE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «visto che» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «visto che» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe visto che auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VISTO CHE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort visto che.
1
Douglas Adams
Per risolvere il problema di questa infelicità furono suggerite varie proposte, ma queste perlopiù concernevano lo scambio continuo di pezzetti di carta verde, un fatto indubbiamente strano, visto che a essere infelici non erano i pezzetti di carta verde, ma gli abitanti del pianeta.
2
Jessica Alba
Non reciterò mai nuda. Non ho problemi al riguardo visto che posso essere sexy anche con i vestiti indosso.
3
Jean Baudrillard
Visto che il mondo sta prendendo una direzione delirante è il caso di assumere un punto di vista delirante.
4
Monica Bellucci
Il dolore ci rende malati fisicamente e, visto che ci dobbiamo convivere tutti, il segreto è saperlo metabolizzare. Per evitare che ci uccida.
5
Bione d'Abdera
Non bisogna inveire contro la vecchiaia, visto che tutti aspiriamo ad arrivarci.
6
Jim Carrey
- Hai visto che tramonto, Truman? È perfetto. Merito del grande Capo. Ha un pennello fantastico. - Si.
7
Lewis Carroll
Visto che il problema non era di immediata soluzione, non aveva molta importanza che fosse espresso correttamente.
8
Carlo Cassola
S’è mai visto che il comunismo vince con la scheda? Il comunismo vince, ma con la rivoluzione.
9
Billy Crystal
Quello è il duro più duro che abbia mai incontrato in vita mia. Avete visto che faccia di cuoio? Se non fosse per gli occhi sembrerebbe un mocassino.
10
Linda Ellerbee
Come mai gli uomini, visto che governano il mondo, non riescono a smettere di indossare la cravatta? Credete che sia furbo infilarsi ogni mattina un cappio intorno al collo?

10 BÜCHER, DIE MIT «VISTO CHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von visto che in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit visto che im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il piccolo Principe
«Gli uomini hanno delle stelle che non sono le stesse.
Antoine de Saint-Exupéry, 2010
2
L’ATLANTE DELLE MERAVIGLIE - luoghi che forse non avete mai ...
Poi, visto che nessuno gli diceva nulla, proseguì lentamente ma inesorabilmente ad aggiungere piani su piani, raggiungendo alla fine i 13 per un'altezza totale di cinquanta metri, che valsero all'edificio il riconoscimento di casa in legno più ...
Andrea Chirichelli, 2012
3
Giordania. Siria. Yemen
Visto con entrate multiple: attenzione, il consolato ha la tendenza a rilasciare il visto che dà diritto a una sola entrata sul territorio. Se dalla Siria pensate di passare in Libano per poi ritornare in Siria, dovete richiedere un visto con 2 entrate.
‎2001
4
Louis Retif Ho Visto Nascere la Chiesa di Domani
... Terzo Mondo, abbiamo visto che porta i più lucidi tra i cristiani, davanti ai dilemmi guerra e pace, violenza e non violenza, ad affermare che solo una Chiesa impegnata può oggi annunciare Gesù Cristo. E quando Paolo vi parla di sviluppo, ...
5
Ho visto il retro della luna: Romanzo epidermico-sentimentale
Una signora al di là del banco mi guarda e mi fa un cenno, come a dire, “e adesso, fenomeno, rispondi alla domanda della signorina, visto che ti piacciono i tarocchi”. Ma poi, improvvisamente, mi viene in mente che la cartomante quella sera, ...
Andrea Cavalieri, 2014
6
Mosca
... validità delle disposizioni indicate (che sono soggette a variazioni nel corso del tempo) e per acquisire ulteriori informazioni in merito al proprio caso specifico. Visto di transito È il visto che consente 'l'attraversamento' del paese, termine ...
Mara Vorhees, Leonid Ragozin, 2012
7
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
196. dicendo: Ho visto, che disse il Petrarca in vece di veduto , non e della Toscana. Non è stato il primo il Petrarca a scrivere visto, ma prima di lui mille volte il disse ancora Dante. 10 però non intendo, come non possa essere voce Toscana ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1813
8
Vorrei dirti che non eri solo
... dentro e chiudere cella... Io ho sentito che qualcuno tirava lui, lui non è alzato e piangeva, faceva quest'urlo e loro tiravano... Ho visto tre persone, ho visto che chiude la porta e in quel momento loro messo Stefano dentro e chiusa la porta ...
Ilaria Cucchi, 2010
9
Schede di lavoro
Le congiunzioni e le espressioni causali più frequenti (equivalenti a "because, since, as, seeing that" in inglese) sono: perché dato che visto che siccome poiché Confrontare la colonna "A " con la colonna "B": Mangio, "< perché dato che visto ...
Marina Sassu Frescura, Luisa Polesini Karumanchiri, 2000
10
Il mio giornale dal 1848 al 1850
mcntanei ostacoli che si frapponevano per una solecita organizzazione coi semplici poteri che rivestivamo; e visto che il generale Ferrari se n' era ito a Roma per abboccarsi col suo governo, discolparsi delle accuse, e calunie che la  ...
Antonio Morandi, 1867

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VISTO CHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff visto che im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chi l'ha visto? anticipazioni 17 settembre: Federica Sciarelli e la …
Continuando a tenere un occhio ben aperto sui gialli che avvolgono le ... di Yara Gambirasio visto che il gip di Bergamo, Vincenza Maccora, ha stabilito che ... «UrbanPost, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Visto che [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/visto-che>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z