Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "poco meno che" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POCO MENO CHE AUF ITALIENISCH

poco meno che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POCO MENO CHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Poco meno che ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POCO MENO CHE


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
in modo che
in modo che
nel senso che
nel senso che
non so che
non so che
per il fatto che
per il fatto che
piuttosto che
piuttosto che
posto che
posto che
qualcuno che
qualcuno che
quello che
quello che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che
visto che
visto che

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POCO MENO CHE

pochissimo
pochità
pocket
pocket book
pocket-book
poco
poco chiaro
poco credibile
poco di più
poco dopo
poco fa
poco freddo
poco meno di
poco più
poco prima
poco raccomandabile
poco rassicurante
poco seria
poco serio
poculo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POCO MENO CHE

a patto che
allo scopo che
certo non so che
di modo che
ecco che
essendo che
far conto che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
non e detto che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
quand´ecco che
salvo che
se e vero che
secondo che
subito dopo che
tant´e vero che

Synonyme und Antonyme von poco meno che auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POCO MENO CHE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «poco meno che» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von poco meno che

MIT «POCO MENO CHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

poco meno che quasi poco meno pagina risultato della ricerca funz trovati sorriso costa nulla vale molto arricchisce riceve dona master momento presente attualmente momentaneamente oggi come presentemente freddo fresco parole diretto circa approssimativamente pressappoco includono coerente recensioni hotel ninfea cervia guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte tripadvisor più wordreference forums context temerario supponevo compromettersi scrivere francesco assisi improvviso portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana larapedia contrario avverbio

Übersetzung von poco meno che auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POCO MENO CHE

Erfahre, wie die Übersetzung von poco meno che auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von poco meno che auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poco meno che» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不到
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poco menos de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Little less than
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोटे से कम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أقل قليلا من
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

немного меньше, чем
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pouco menos de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামান্য কম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peu moins
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sedikit kurang daripada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

etwas weniger als
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작은 이하
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kurang sethithik saka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chút ít hơn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைவானதே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थोडे कमी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pek farklı değil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

poco meno che
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trochę mniej niż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трохи менше, ніж
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

puțin mai puțin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λίγο λιγότερο από ό, τι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bietjie minder as
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lite mindre än
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

litt mindre enn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poco meno che

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POCO MENO CHE»

Der Begriff «poco meno che» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.967 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poco meno che» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von poco meno che
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «poco meno che».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POCO MENO CHE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «poco meno che» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «poco meno che» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poco meno che auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POCO MENO CHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poco meno che in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poco meno che im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
S. Ml. Poco ma. PIÙ Al. mese. - VJ11MENO, comparativo, il S. 40. S. 115. Poco HA. Locuz. ellitt. acecnnante poco tempo passato. - I'. In AVERE, verbo, il 5. Poco ll.\ . che “145. S. l:6. Poco maco con. Lo stesso che Poco meno che, nel signil'.
‎1855
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Poco meno che non. Per Poco mancò che non.- Ma le (unni (cene buche) cagione di disertar molte pecore e molte capre, e poco men che le non furono la ruina di Dafni. Cai. Dar. rag. i , p. 19. Allegravasi Dafni di queste lodi per la presenza di ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Id. <:M~ cm. e.5,p. 46,.aa~ 60:. 15; a. Navicando (Nuisaoelo) noi per lo Nilo. poco meno che non annegammo in profondo. Va. 55. ha. t{n6,«tn. Silvu. lncominciò si dura e aspra pcnitenzia, che poco meno che non s' uccise (a mi»). Id. I , 352.
‎1855
4
Supplemento à vocabularj italiani
Dam. Con». i73 — la. ib. altrove. ( Cioè , o poco divario in più o in meno ; il che torna lo stesso che foco più, poco meno, A un di presso.) §. 43. Poco meno. Per Quasi. - V. in POCO, «ggt't-, a i 4?- §. 44. Poco meno che. Per Poco mancò che.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Lettioni Sopra Dogmi: Nelle quali da lui dette Calviniche : ...
... tú di mano'. poco meno , che non ti leua il поте di pietra , с fundamento : poco meno , che non. ti efclude dalla tua Roma: poco meno che non ti leua il gouerno della naukella tua: poco meno % che non titogliequel principato ...
Francesco Panigarola, 1585
6
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Vale anche Poco spazio innanzi. Petr. Cane. 7. 6. part. I. (M.) Canzon, l'una sorella è poco innanzi 39. l'ocouaneo che. Poco meno che, Quasi. Bern. Orl. in. 19. (Gh.) L'asta gli appicca a mezzo della testa, E poco manco che non l'ha abbattuto.
Niccolò Tommaseo, 1871
7
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
ELOGIO 313 101 14 e l ' infelicità della vita ; e quanto meno sperano , e meno eziandio sono atti a godere ; tanto maggiormente ELOGIO 3 17 177 22 principalmente l ' ozio e la negligenza : consuma poco meno che i giorni intieri sedendo ...
Ottavio Besomi, 1988
8
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Poco meno che non annegammo in profondo. (Lal. parum abfuit quin ecc.) (V) Bern. Ori. 44. ca. Parchi: nel cor sentia si grave duoto, Che poco men che di vita noi priva. (Gin) Ovid. l'isl. tu. Poco meno che lo coltello non otiese le mie mani.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
9
Dizionario della lingua italiana
... concernente non la quantità solo, ma anco esprimente una nega», assoluta; Poco meno, che può riferirsi anch'esso alla qualità oltre che alla quantità ; questi e altri sim. modi possono tenere dell'avi', o del sost., secondo come si compiono  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Pressapoco. Un simile effetto fa pressapoco l' infusione delle rose rosse, de' mughetti , e de'fiori d'arancio. Red. Oss. 120. Poco meno. Sentia tanta dolcezza, che poco meno e' eadea in terra tramortito. Fior. S. Frane. '120. Poco meno che non.
Giambattista Toti, 1857

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poco meno che [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/poco-meno-che>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z