Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "oltre che" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OLTRE CHE AUF ITALIENISCH

oltre che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OLTRE CHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Oltre che ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OLTRE CHE


a condizione che
a condizione che
a fine che
a fine che
ammesso pure che
ammesso pure che
e possibile che
e possibile che
essere possibile che
essere possibile che
il che
il che
in modo tale che
in modo tale che
mettere che
mettere che
non e impossibile che
non e impossibile che
non so che
non so che
nonostante che
nonostante che
per la ragione che
per la ragione che
posto pure che
posto pure che
puo essere che
puo essere che
puo succedere che
puo succedere che
quello che
quello che
se non che
se non che
sempre che
sem·pre che
tale che
tale che
tutte le volte che
tutte le volte che

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OLTRE CHE

oltre
oltre a
oltre a ciò
oltre a tutto
oltre al resto
oltre confine
oltre misura
oltre tutto
oltreché
oltrecortina
oltrefrontiera
oltremanica
oltremare
oltremarino
oltremirabile
oltremisura
oltremodo
oltremondano
oltremontano
oltremonti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OLTRE CHE

a meno che
al punto che
colui che
cosa che
dal momento che
dato che
del fatto che
fino a che
in modo che
ogni volta che
per il fatto che
piuttosto che
poco meno che
qualcuno che
tanto che
tutti coloro che
tutti quelli che
tutto quello che
uno che
visto che

Synonyme und Antonyme von oltre che auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OLTRE CHE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oltre che» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von oltre che

MIT «OLTRE CHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

oltre che nonché oltre abbigliamento pensare shop ostacolo racconti nesli tata catalogo oltreché dizionari corriere della sera ché cong fatto introduce frase dipendente implicita esplicita spec grafia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato ricerca funz trovati ogni evento aspettato lungo giunge più gratuito controlla altre traduzioni inglesi alle esempi reverso contesto context partite specie ittiche sensibili devono essere conformi occhio promesse governo giorni rete dentro network chiaro composto centinaia account internazionali impegnati scambiarsi materiale verso sharing

Übersetzung von oltre che auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OLTRE CHE

Erfahre, wie die Übersetzung von oltre che auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von oltre che auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oltre che» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

以及
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

así como
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

As well as
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तथा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إضافة إلى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

а также
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bem como
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেইসাথে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aussi bien que
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sowie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

及び
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뿐만 아니라
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cũng như
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तसेच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanısıra
70 Millionen Sprecher

Italienisch

oltre che
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jak również
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

а також
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

În plus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθώς και
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

asook
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oltre che

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OLTRE CHE»

Der Begriff «oltre che» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.817 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oltre che» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oltre che
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oltre che».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OLTRE CHE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «oltre che» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «oltre che» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oltre che auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OLTRE CHE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort oltre che.
1
Kareem Abdul-Jabbar
Devi essere in grado di concentrare te stesso, di lasciar svanire tutte le emozioni... Non dimenticare mai che giochi con la tua anima oltre che col tuo corpo.
2
John Barth
Sono incline a preferire quel tipo di arte che non molte persone sono in grado di fare: l’arte che richiede competenza e maestria oltre che un’ispirazione e/o un’idea estetica brillante.
3
Anthony Burgess
Siccome l’uomo ha anche bisogno di un cervello oltre che nervi e muscoli, bisogna che un’opera di distruzione venga giustificata da qualche ideale che faccia da pretesto.
4
Mihaly Csikszentmihalyi
Se la prossima generazione deve affrontare il futuro con gusto e fiducia in se stessa, dobbiamo educarla ad essere originale oltre che competente.
5
John Dewey
Talvolta le vecchie concezioni vengono allargate, elaborate e raffinate, ma non seriamente rivedute e tanto meno abbandonate. Si richiede un mutamento qualitativo oltre che quantitativo; cambiamento, non aggiunta.
6
Margaret Fuller
Un'abitazione non è una casa a meno che non contenga cibo e calore per la mente oltre che per il corpo.
7
Antonio Gramsci
Occorre persuadere molta gente che anche lo studio è un mestiere, e molto faticoso, con un suo speciale tirocinio, oltre che intellettuale, anche muscolare-nervoso: è un processo di adattamento, è un abito acquisito con lo sforzo, la noia e anche la sofferenza.
8
Piergiorgio Odifreddi
Oltre che alla donna, il racconto diede origine anche all’interessante credenza che l’uomo avesse una costola in meno di lei: il primo a sostenere il contrario fu il medico Andrea Vesalio nella sua Fabbrica del corpo umano (1543), sollevando naturalmente un pandemonio e finendo sotto le grinfie dell’Inquisizione.
9
Achille Campanile
Certo che per fare grandi scoperte oltre che essere grandi geni bisogna anche essere un po' scemi. Come può venire in mente a qualcuno che una mela possa cadere in su?
10
Christopher Eric Hitchens
I Dieci comandamenti sono frutto di valori etici datati. Hanno tutta l’aria di essere il prodotto di menti umane, costrette dalla situazione a improvvisare. Sono rivolti a una tribù nomade la cui economia si basa su una forma primitiva di agricoltura e la cui ricchezza si può calcolare in esseri umani, oltre che in animali.

10 BÜCHER, DIE MIT «OLTRE CHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oltre che in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oltre che im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Penelope che parlava alle pietre. Frammenti di ...
... le categorie ideali, oltre che di essere e di non essere, di somiglianza e di dissomiglianza, di identità e di differenza e così di seguito. Qual è l'organo che riconosce queste categorie? Sono esse derivabili, in quanto permettono di conoscere, ...
Giovanna Mulas, 2006
2
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
VI. Accompagnato col che, per il praeter- quamquod de' Latini. e=i (Fiam. I. 3). Le quali, oltre che hellissime siano, di leggiadria e vaghezza tntte le altre trapassano. =a * (Galil. Lett. a Cristin.). Oltre che io avrei qualche duhhio circa la verità di ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
3
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Oltre che la stessa fortuna , e il caso medesimo , TER - LUN 105 3 1 secondo che ho inteso molte volte da ' poeti : oltre che i nostri fanciulli dicono che tu veramente PROMETEO 120 36 5 sarebbe importunissimo quell ' ingombro alla fronte ...
Ottavio Besomi, 1988
4
Il buio oltre lo schermo: gli archetipi del cinema di paura
qualche cosa di assolutamente magico, una sorta di incursione fantastica nella vita dell'uomo capace di suscitare reazioni di stupore e meraviglia oltre che di diffidenza, poiché, come sostiene Cesare Musatti nei suoi scritti sull'argomento: " il ...
Riccardo Strada, 2005
5
Dizionario della lingua italiana
Che s'io fossi giù stato, io ti mostrava Di mio amor più oltre , che la fronde . E 29. Questa natura si oltre s'ingrada In numero, che mai non fu loquela Ne concetto mortai che tanto vada. Petr. son. i3. E prendo allor del vo- str'aere conforto, Che ' 1 ...
‎1829
6
Una nota oltre la notte
Perdemmo di minuto in minuto cognizione spazio-temporale al punto ch'io credetti dispersa oltre che la direzione (ogni possibile direzione) anche la realtà, o almeno il suo senso ottuso. Il buio si infittì al punto che persino l'uso degli ...
Walter Mazzotta, 2012
7
Oltre il silenzio
Invero un simile atteggiamento, oltre che essere innaturale, è illogico. Perciò, rendetevi consapevoli della meravigliosa Realtà in cui esistiamo; deponete ogni motivo di isolamento, separazione; considerate ogni essere una parte di voi stessi ...
Cerchio Firenze 77, 1992
8
Oltre il cancello chiuso. Quando l'autismo può essere sconfitto
Oltre che leggere, continuavo ogni tanto a fare ascoltare ad Elisabetta brani di musica classica che mi pareva fossero quelli che prediligeva. Un giorno misi sul giradischi un brano che aveva già ascoltato altre volte e al termine chiesi: - Hai ...
Elisabetta Rossi, Ida Rossi Calvillo, 2005
9
Oltre Storia E Analisi Del Capolavoro Di Claudio Baglioni
Come ultima argomentazione a sostegno di questa tesi, si può notare anche uno stesso riferimento culturale usato sia in Oltre che in una canzone pubblicata in seguito. Analizzando Pace, infatti, si è evidenziato il riferimento continuo alle ...
Filippo Maria Caggiani, 2011
10
L'animazione del pensiero. Una via oltre la spiritualità
Oltre che a lasciarci toccare, che cosa aspettiamo per fare in modo che il nostro linguaggio crei, danzi? Anche in questo caso, si tratta di abbandonarsi all'ascolto dell'altro, in una sorta di fusione a distanza, in una sensazione di unità.
Nello Mangiameli, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OLTRE CHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oltre che im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rachel e Joey, una coppia nella realtà oltre che a Friends?
ha tradito Brad Pitt con Matt LeBlanc ai tempi di Friends? Secondo il padre dell'attore i baci tra Rachel e Joey non sarebbero stati una finzione scenica. «Giornalettismo, Jul 15»
2
18 motivi per cui lo sport fa bene alla salute mentale, oltre che a …
Tutti noi andiamo in palestra per vedere qualche risultato a livello fisico: muscoli più tonici, addominali più scolpiti, girovita in diminuzione. Ma tendiamo a ... «Vanity Fair.it, Jun 15»
3
Un “salto” oltre tutte le barriere
«Le persone gay che hanno anche una disabilità – spiega il referente del Gruppo ... Oltre che umiliante, questa è una situazione che può configurarsi come ... «Superando.it, Jun 15»
4
AziendaNews: lavora per te oltre che per terzi
Oltre a lavorare per conto di terzi, lavora anche per te. ... La macchina Commerciale è la parte della tua impresa che trova ogni giorno nuovi Clienti, nuove ... «Verbania Notizie, Jun 15»
5
Cambiamenti climatici? Un rischio per l'economia oltre che per la …
Obiettivo raggiungibile puntando sulla green economy che, oltre a contrastare i cambiamenti climatici può essere una vera e propria opportunità di sviluppo ... «International Business Times Italia, Jun 15»
6
Pensioni, Sacconi premio alla maternità e al parto, oltre che flessibilità
Oggi vi rendiamo conto della proposta di Murizio Sacconi, presidente della Commissione Lavoro del Senato, che prevede il pensionamento a partire dall'età di ... «Blasting News, Mai 15»
7
Sequestrati oltre 2mila coltelli; l'incisione sulla lama: "Che la mia …
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Sequestrati oltre 2mila coltelli; l'incisione sulla ... oltre che grazie alla corrispondenza delle caratteristiche con la definizione di ... «L'Unione Sarda, Mai 15»
8
Il ricordo di Massini e Massai «Un amico, oltre che un maestro»
«Uso le parole con grande senso di responsabilità e per questo, se per parlare di Luca Ronconi scomodo la parola “amico”, oltre a quella di “maestro”, vuol dire ... «Corriere Fiorentino, Feb 15»
9
The Interview in 300 sale Usa, oltre che online. Mosca con …
The Interview, il controverso film satirico che racconta di un fantasioso ... gli stati Uniti, oltre a essere già disponibile anche in streaming online attraverso Google ... «L'Huffington Post, Dez 14»
10
Se anche l'arte dei regimi oltre che grande può esser vitale
La campagna contro il formalismo in nome di un'arte proletaria e del realismo socialista, i dipinti di Aleksandr Deineka che esaltano il lavoro e la fatica ... «il Giornale, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oltre che [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/oltre-che>, Okt 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z