Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a condizione che" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A CONDIZIONE CHE AUF ITALIENISCH

a condizione che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON A CONDIZIONE CHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
A condizione che ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE A CONDIZIONE CHE


a fine che
a fine che
ammesso pure che
ammesso pure che
e possibile che
e possibile che
essere possibile che
essere possibile che
il che
il che
in modo tale che
in modo tale che
mettere che
mettere che
non e impossibile che
non e impossibile che
non so che
non so che
nonostante che
nonostante che
oltre che
oltre che
per la ragione che
per la ragione che
posto pure che
posto pure che
puo essere che
puo essere che
puo succedere che
puo succedere che
quello che
quello che
se non che
se non che
sempre che
sem·pre che
tale che
tale che
tutte le volte che
tutte le volte che

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE A CONDIZIONE CHE

a canto
a capo
a caso
a causa di
a che fine
a che pro
a che scopo
a chiare lettere
a cielo aperto
a comando
a contatto
a conti fatti
a cui
a danno di
a dar retta a
a denti stretti
a destra e a manca
a detrimento di
a detta di
a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE A CONDIZIONE CHE

a meno che
al punto che
colui che
cosa che
dal momento che
dato che
del fatto che
fino a che
in modo che
ogni volta che
per il fatto che
piuttosto che
poco meno che
qualcuno che
tanto che
tutti coloro che
tutti quelli che
tutto quello che
uno che
visto che

Synonyme und Antonyme von a condizione che auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «A CONDIZIONE CHE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «a condizione che» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von a condizione che

MIT «A CONDIZIONE CHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

a condizione che patto caso nell eventualita ipotesi purché capita condizione contratto femminile diritto privato autostrade sospensiva wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario modifica open book espressione andremo tempo hyph sillabazione cong pagina funz trovati altri termini correlati tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche provided dicios miglior italian significato pronuncia posto master vedi anche pensarci bene dopotutto perpendicolo esempi contesto reverso context siano treccani collocazione sociale essere umile agiata ceto estrazione origine posizione status locuz riserva accetto congiuntivo frasi

Übersetzung von a condizione che auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A CONDIZIONE CHE

Erfahre, wie die Übersetzung von a condizione che auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von a condizione che auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a condizione che» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

前提是
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

siempre que
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

provided that
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कि प्रदान की
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشرط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

при условии, что
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desde que
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এই শর্তে যে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à condition que
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan syarat bahawa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vorausgesetzt, dass
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ことを提供
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

것을 제공
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasedhiya yen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

với điều kiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

என்று வழங்கப்படும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

की प्रदान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şartıyla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

a condizione che
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pod warunkiem że
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

за умови, що
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu condiția că
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπό την προϋπόθεση ότι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

met dien verstande dat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förutsatt att
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forutsatt at
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a condizione che

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A CONDIZIONE CHE»

Der Begriff «a condizione che» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.026 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a condizione che» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a condizione che
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a condizione che».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «A CONDIZIONE CHE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «a condizione che» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «a condizione che» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a condizione che auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «A CONDIZIONE CHE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort a condizione che.
1
Jim Bishop
I lupanari erano autorizzati a condizione che si trovassero fuori delle mura della città e venissero aperti al pubblico dopo calate le tenebre. Tutte le meretrici erano registrate presso gli uffici civici e dovevano indossare la toga invece della stola.
2
Nicolas Chamfort
La comodità è il più bel dono della natura a condizione che venga mai usata.
3
Frederick Forsyth
Talvolta mi è capitato di pensare di passare al giornalismo: ma a condizione che mi paghino tanto quanto guadagno come scrittore.
4
Emil Ludwig
Una folla è pronta a credere a tutto, ‘‘vero o falso’’, a condizione che ciò sia costantemente ribadito.
5
Emil Ludwig
Anche un dittatore può essere amato, a condizione che la folla abbia anche una sana paura di lui.
6
Marco Della Luna
Un’integrazione politica, economica, finanziaria tra i Paesi europei può essere utile a tutela dell’Europa, in quanto e a condizione che assecondi e rispetti i predetti valori europei, che non soffochi e livelli la varietà e la pluralità intraeuropee, e che sia fatta in modo funzionale e intelligente, che non crei divisioni e contrapposizioni anziché unione.
7
Wallace Delois Wattles
Ricorda che tu ricordi le cose a cui presti attenzione e che impari le cose a cui presti attenzione, a condizione che l’attenzione sia costante e sufficientemente concentrata per realizzare la necessaria impressione cerebrale.

10 BÜCHER, DIE MIT «A CONDIZIONE CHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a condizione che in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a condizione che im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Espresso 3: ein Italienischkurs, Lehr- und Arbeitsbuch
Lo aiuto volentieri, purché/a condizione che/a patto che mi prometta di studiare di più. 2. Ci va anche lei, purché/a condizione che/a patto che l'accompagni qualcun altro. 3. Lo leggerete volentieri, purché/a condizione che/a patto che amiate i ...
Maria Balì, Luciana Ziglio, 2003
2
Lineamenti di diritto civile
Si tratta, come detto, di una condizione illecita tipizzata dal codice che va ad incidere sulla libertà testamentaria del beneficiario (ad esempio: istituisco te come erede - o ti do un legato - a condizione che tu faccia lo stesso con me), sia che ...
Luigi Tramontano, 2006
3
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
... l'atto divenga eseguibile per il decorso del- spensiva le vendite con riserva di proprietà e gli atti l'intervallo di tempo fissato dalla legge, l'applicazione sottoposti a condizione che ne fanno dipendere gli ef- dell'imposta principale determinata ...
Giampaolo Clavari, 2003
4
Antiriciclaggio: gli obblighi dei professionisti
L'attestazione, resa in via implicita attraverso la trasmissione di un bonifico dalla banca attestante all'intermediario che deve identificare il cliente a distanza, è ritenuta idonea a condizione che: il bonifico sia eseguito a valere su un rapporto  ...
Saverio Capolupo, Michele Carbone, Gaspare Sturzo, 2007
5
L'avvocato nel cassetto
... c.d. “condizione sospensiva potestativa”. È invece nulla la condizione meramente potestativa che dipende dal mero capriccio o arbitrio di una parte: per esempio, se si afferma di vendere un appartamento a condizione che si decida in ...
Carlo Ilmari Cremonesi, Laura Lucchesi, 2012
6
Commentario del codice civile. Delle successioni. Artt. 565-712
Nel senso che, nel legato di cosa determinata sottoposto a condizione sospensiva potestativa (attribuzione di parte di un fondo a condizione che l' onorato edifichi in loco), l'acquisto del diritto, che, al verificarsi della condizione, avviene ipso ...
Vincenzo Cuffaro, F. Delfini, 2010
7
Imposte di registro ipotecaria e catastale
Il terzo comma dell'articolo 27 prevede che «non sono considerati sottoposti a condizione sospensiva ... gli atti sottoposti a condizione che ne fanno dipendere gli effetti dalla mera volonta` dell'acquirente o del creditore». Il successivo ...
Antonio Montesano, Barbara Ianniello, 2011
8
*Diritto civile francese: 5
Paolo a condizione che sborserà mille franchi. » a' miei eredi » , è presumibile che io voglia soltantoimporre un pesozma invece sadico: « Le» go la mia casa a Paolo , a condizione che sarà » nominato al tale impiego » , è presumibile al ...
‎1842
9
Lessico legale notarile, ossia Repertorio universale delle ...
Per esempio se alcuno ti ha lasciato a titolo di legato una certa somma, a condizione che dentro un' anno dal suo decesso tu doni la libertà al tuo schiavo Giacomo, la condizione si reputa adempiuta, e il legato e dovuto se la morte di ...
‎1843
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La Condizione è risolutiva ove sia pura e semplico per sé stessa, ma sottoposta ad una Condizione che può romperla. Io vi istituisco mio erede a Condizione che non passiate a seconde nozze. È chiaro che in questo caso il legato è perfetto ...
‎1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A CONDIZIONE CHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a condizione che im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Renzi: «Tasse, patto da 50 miliardi» Forza Italia attacca: «Solo …
Renzi assicura che le risorse ci saranno: «Abbiamo già iniziato. ... I numeri ci sono ci sono a condizione che il Parlamento continui a lavorare con intensità». «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Renzi: "Patto con gli italiani, taglierò tasse per 50 miliardi". Rebus …
Renzi però assicura che a trovare le risorse per abbassare le tasse "abbiamo ... giusto, ci sono a condizione che il Parlamento continui a lavorare con intensità". «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Voluntary disclosure meno cara
Condizioni più stringenti per il raddoppio dei termini di accertamento e copertura ... è possibile a condizione che la denuncia all'autorità giudiziaria da parte ... «Italia Oggi, Jul 15»
4
Assunzioni scuola, ministero in tilt sulle date: fuori decine precari in …
Si sono poi iscritti nelle liste a condizione che frequentassero gli altri corsi abilitanti (Tfa). Ora però per problemi burocratici non fanno in tempo a finire l'iter e a ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Jobs Act: ecco le ultime novità previste dal decreto
Inoltre, un'altra novità è quella di poter scegliere di sfruttare il congedo parentale con un orario part time al 50%, a condizione che questo non venga cumulato ... «Blasting News, Jun 15»
6
Ballottaggio, De Ruggieri: “Disponibile per rispetto agli elettori, a …
Pertanto, il confronto è possibile a condizione che il sindaco uscente dimostri, non dico serenità, ma almeno capacità di esprimersi al livello minimo di civiltà che ... «Basilicata Magazine, Jun 15»
7
Ventura a Cairo: "Resto ma a condizione che.."
Incontro romano tra Cairo e Ventura in partenza per le vacanze in grecia. Il tecnico promette di restare ma vuole garanzie che la squadra non sia smantellata. «La Repubblica, Jun 15»
8
Diagnosi energetica: tutto quello che c'è da sapere
2 comma 1 lettera v)): imprese che occupano più di 250 persone, oppure che ne ... norme ISO 50001 o EN ISO 14001, a condizione che il sistema di gestione in ... «Il Blog di Acotel Net, Mai 15»
9
Amministrative 2015, sconti per chi viaggia. A condizione che
L'appuntamento delle amministrative 2015 si avvicina e visto che votare, oltre che un diritto, è anche un dovere civico sancito dalla Costituzione, spostarsi in ... «Comuni.it, Mai 15»
10
Libera circolazione delle professioni nella UE. Silvestro (Pd): “Va …
... per l'anno 2015, anche se a condizione che gli indirizzi programmatici contenuti nella Relazione siano implementati secondo sette indicazioni. Tra queste c'è ... «Quotidiano Sanità, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. A condizione che [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/a-condizione-che>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z