Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "con ciò sia cosa che" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CON CIÒ SIA COSA CHE AUF ITALIENISCH

con ciò sia cosa che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CON CIÒ SIA COSA CHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Con ciò sia cosa che ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET CON CIÒ SIA COSA CHE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «con ciò sia cosa che» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von con ciò sia cosa che im Wörterbuch Italienisch

Die Definition dessen, was mit diesem ist, was im Wörterbuch conciossiaché ist.

La definizione di con ciò sia cosa che nel dizionario è conciossiaché.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «con ciò sia cosa che» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CON CIÒ SIA COSA CHE


a seconda che
a seconda che
al punto che
al punto che
basta che
basta che
cosa che
cosa che
dare parola che
dare parola che
dato che
dato che
fino a che
fino a che
il che
il che
in maniera che
in maniera che
in modo che
in modo che
nell´eventualita che
nell´eventualita che
non so che
non so che
ogni volta che
ogni volta che
ogniqualvolta che
ogniqualvolta che
oltre che
oltre che
qualsiasi persona che
qualsiasi persona che
quello che
quello che
se non capita che
se non capita che
se non che
se non che
visto che
visto che

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CON CIÒ SIA COSA CHE

con accortezza
con agio
con attenzione
con buona frequenza
con calma
con cautela
con certezza
con ciò
con circospezione
con comodo
con criterio
con cura
con delicatezza
con difficoltà
con discrezione
con doppiezza
con esclusione di
con facilità
con fatica
con flemma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CON CIÒ SIA COSA CHE

a condizione che
a meno che
cio che
colui che
considerato che
dal momento che
del fatto che
nel senso che
per il fatto che
piuttosto che
poco meno che
poi che
qualcuno che
che
tanto che
tutte le volte che
tutti coloro che
tutti quelli che
tutto quello che
uno che

Synonyme und Antonyme von con ciò sia cosa che auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CON CIÒ SIA COSA CHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

con ciò sia cosa che ciò cosa enciclopedia dantesca treccani mario medici questa locuzione congiuntiva trova solamente nelle opere prosa prevalenza convivio rappresentata conciossiacosachè conciossiecosachè definiz alcuni scrivono anche più voci vale come posto dato avvengachè essendo hoepli parola che† conciossiacosaché segnala errori editore test home dizionari repubblica copyright homepage scuola vista molte persone avessero compreso secreto cuore certe donne quali adunate erano dilettandosi chiari blog enzo maragucci riconosciamo nostra cultura grossa lacuna siamo

Übersetzung von con ciò sia cosa che auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CON CIÒ SIA COSA CHE

Erfahre, wie die Übersetzung von con ciò sia cosa che auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von con ciò sia cosa che auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «con ciò sia cosa che» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

而这一点是
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

y esto es algo que
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

With that is what it is
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

और यह कुछ है कि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وهذا هو الشيء الذي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

и это то, что
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

e isso é algo que
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এবং এই কিছু যে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

C´est ce que c´est
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dan ini adalah sesuatu yang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

und das ist etwas,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

これは何かがあること
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이것은 뭔가입니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lan iki soko sing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

và đây là cái gì đó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இந்த ஒன்று என்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आणि हे काहीतरी आहे की
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ve bu bir şey olduğunu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

con ciò sia cosa che
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

i to jest coś,
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

і це те, що
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iar acest lucru este ceva ce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

και αυτό είναι κάτι που
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

en dit is iets wat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

och detta är något som
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

og dette er noe som
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von con ciò sia cosa che

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CON CIÒ SIA COSA CHE»

Der Begriff «con ciò sia cosa che» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.107 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «con ciò sia cosa che» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von con ciò sia cosa che
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «con ciò sia cosa che».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CON CIÒ SIA COSA CHE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «con ciò sia cosa che» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «con ciò sia cosa che» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe con ciò sia cosa che auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CON CIÒ SIA COSA CHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von con ciò sia cosa che in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit con ciò sia cosa che im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CONCIOSSIACOSACHÉ' e CONCIOSSIACOSACHÉ', che alcuni scrivono anche in più voci* CON CIO' SIA COSA CHE, vale Come ciò sia cosa, o Posto e Dato che ciò sia cosa* Avvengache; essendo il CON in vece di COME, e servono al ...
Accademia della Crusca, 1833
2
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
(f E con ciò sia cosa che Venere e Mercurio, per la loro significazione e per lo loro effetto , si deono dimostrare di colore chiaro e lucente , e sono inimici e oppositi l' uno all'altro , si deono dimostrare inimici di qualche altra opposizione ...
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1858
3
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
(f E con ciò sia cosa che Iupiter significhi nel mondo pace e concordia, e li religiosi , secondo che puosono li savi, e secondo che noi proviamo di sopra nel suo capitolo (1), ragionevolmente si dee dimostrare per la sua significazione chiaro, ...
Ristoro d'Arezzo, 1859
4
La composizione del mondo
E con ciò sia cosa che Iupiter significhi nel mondo pace e concordia, e li religiosi , secondo che puosono li savi, e secondo che noi proviamo di sopra nel suo capitolo (1), ragionevolmente si dee dimostrare per la sua significazione chiaro, ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
5
Dizzionario della lingua italiana ...
CONCIOSSIACHÈ. V. CONCIOSIACHÈ. CONCIOSSIACOSACHÉ e CONCIOSSIE- COSACHÈ, che alcuni scrivono anche in più voci, CON CIÒ SIA COSA CHE, vale Come ciò sia cosa, o Posto e Dato che ciò sia cosa, Avvengaché ; essendo il ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Baccio Bandinelli and art at the Medici court: a corpus of ...
157-158. Unpublished. [In margin:] Copia. Con ciò sia cosa che Giovanni di Cristofano Spinelli havessi tre figliuoli, cioè Niccholò, Francesco et Domenicho, et morì, lasciati detti tre figliuoli, et che Francesco togliesse per donna la Magdalena, ...
Louis Alexander Waldman, 2004
7
La maniera mutata: il "dolce stil novo" tra Scrittura e "Ars ...
26-27), fornisce una spiegazione plausibile della condanna «contra coloro che rimano sopra altra matera che amorosa, con ciò sia cosa che cotale modo di parlare fosse dal principio trovato per dire d'amore» (§ 6). La raccomandazione di ...
Carlo Paolazzi, 1998
8
Grammatica filosofica della lingua italiana
Con ciò sia cosa che. Il concetto compreso in questa espressione è : Avvenendo che con ciò che io ho detto o son per dire è cosa la quale è. Con ciò sia cosa che tu incominci pur ora quel viaggio, del quale io ho maggior parte fornito. Casa.
Angelo Cerutti, 1839
9
Opere di M. Sperone Speroni degli Alvarotti tratte da'mss. ...
Ma questo 'mai non sarà: con ciò sia cosa che la lingua non lo patisce- per esser barbara, siccomeella è, e non capace nè di numero nè di ornamento . Che se que* quattro, non che altri, rinascessero un'altra. volta, e con Fingegno e con la ...
Sperone Speroni, 1740
10
Opere di Benedetto Varchi
nriamo e chiuso, e vero stretto, cosi arcano ancora i Latini; ma perché essi non assegnarono loro proprio ligure e caratteri, come fecero i Greci e gli Ebrei, si sono perduti, con ciò sia cosa che nessuna parola latina si pronunzia oggi, se non ...
Benedetto Varchi

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CON CIÒ SIA COSA CHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff con ciò sia cosa che im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Case ad Arte - La Casa Museo di Boccaccio
... vedutovi volentieri, con ciò sia cosa che quel terreno produca cipolle famose per tutta la Toscana” Giovanni Boccaccio, Decameron – VI, 10 «ExibArt, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Con ciò sia cosa che [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/con-cio-sia-cosa-che>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z