Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frangiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRANGIARE AUF ITALIENISCH

fran · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRANGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frangiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FRANGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frangiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frangiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fransen im Wörterbuch ist kunstvoll, mit Fransen säumend.

La definizione di frangiare nel dizionario è ornare, orlare con frangia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frangiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRANGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRANGIARE

frangenti
frangere
frangersi
frangia
frangiato
frangiatura
frangibiade
frangibile
frangibilità
frangifari
frangiflutti
frangiluce
frangionde
frangirumore
frangisole
frangitore
frangitura
frangivalanghe
frangivento
frangizolle

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRANGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von frangiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRANGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frangiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von frangiare

MIT «FRANGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frangiare sfrangiare frangiare treccani frangia fràngio ornare frange intr pron frangiarsi arricchirsi articolarsi anche senso wiktionary from jump navigation search conjugation edit coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato frangiando frangiante frangiato traduzione indicativo imperfetto dicios traduzioni fringe thrum miglior gratuito verbi italiani tutti modi tempi verbali conjugate italian verb conjugator prossimo abbiamo avete

Übersetzung von frangiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRANGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von frangiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frangiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frangiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

frangiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frangiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frangiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

frangiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

frangiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

frangiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frangiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

frangiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frangiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

frangiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frangiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

frangiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

frangiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frangiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

frangiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frangiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

frangiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

frangiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frangiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frangiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

frangiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frangiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

frangiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frangiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frangiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frangiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frangiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRANGIARE»

Der Begriff «frangiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.490 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frangiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frangiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frangiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRANGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frangiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frangiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frangiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRANGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frangiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frangiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Figu'r. in modo basso, si dice di Cib, che' di falsa , o di favoloso, si aggiunse alla narrazione del vero, foc, Cr. FRANGIARE, v. ». Contornare con frangia ; Ornare di frangia. L'ore, di cui là veftl i te/futa , f frangiata 'i i It fede . Salvin. disc. Or tu in ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Figur. Ciò che di falso o favoloso si aggiunge ad un racconto. MlN.-N. ti. - In anat. Lo stesso che l'ultima S 3. V. N. 5. -- Diff._/inngia da cerro . in quanto la prima può essere anche di seta , ed il secondo non è mai che di tela. a. FRANGIÀRE, alt.
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
S frangiare. Sfilacciare il tessuto, e ridurlo a guisa di frangia. Quindibfrang'iato e Sfmn'atura. - F RARZA (colla z olce, siccome sta in-luogo di c). Francia. Regno d' Europa ( France ). FRAPPA . Frappa . T rincio de' vestimenti (De'coupure).
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... ornamento, guarnimento Frangiare , contornare con frangia Frangiato, add., ornato di frangia Frangionare , frangiare , ornare di frangia Frangionato, add., da frangionare Padiglione , arnese di panno , drappo o simili , che appiccato nelle ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Frangiare, Frangionare. Ornar di frangia. Franzèr. s. iu. Bigherajo facitor di bi- gheri. Passamanajo fabricator di passamani. Frangialo che fa o vende frange. V. Guarniziooèr. Frapa. s. f. Gala. Ornamento che sogliono portar le donne sul petto  ...
Carlo Malaspina, 1857
6
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Ligàr i fiòcch. T. de' Passam. Frangiare. Legare a fiocchi le sfilaturc'delle tele che si vpglioo frangiare. Ligàr i lìber. T. de' Libr. Legare i libri. Piegare e cucirne i fogli e attaccarli tutti dentro una coperta rigida di cartone. V. Ligadura. Ligàr il prèdi.
Carlo Malaspina, 1857
7
Vocabolario parmigiano-italiano
T. de* Passa m. Frangiare. Legare a fiocchi le sfilature delle tele che si voglion frangiare. Ligàr i lìber. T. de' Libr. Legare i libri. Piegare e cucirne i fogli e attaccarli tutti dentro una coperta rigida di cartone. V. Ligadura. Ligàr il prèdi. T. de' Gioj.
Carlo Malaspina, 1858
8
Vocabolario della lingua italiana
FRÀNGIA, $f., Guarnimento, pr.. di letto e padiglioni; /ir/.. Ciò che s'aggiunge di falso alla narrazione del vero. FRANGIARE, tr.. Ornare di frangia; — p.. Frangiato. FRANGIBILE, add.. Agevole n franpersi; — «up.. Fiungibii issino. FRANGIBILITÀ.
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Frasologia italiana
FRANGIARE, FRANGIONARE (frangiare, frangionire) trans. Contornare con frangia , ornare di frangia. L' oro di «si la veste è tessuta e frangiata si è la fede. Or tu in man prendi l'egida frangiata, cui assai scuotendo, spaventa gli eroi achei.
Antonio Lissoni, 1836
10
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Frangiare , ornar di frangie, ßmbriii ornare. Frangíalo , ßmbriis ornatus . Frangibüc, с sup. frangibilissimo,/ra- Frangibilitá,ybi£í'/Vraj , imbecillitas . Frangimento , fractura. § Per flammen to , f ragmen . Fraugionare. V. Frangiare. Frangionato.
Jacopo Facciolati, 1822

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRANGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frangiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Costumi di Halloween per bambini
Sopra potreste mettere una gonna lunga, magari usando una vecchia gonna della mamma, che si può tagliare s frangiare, altrimenti prendete ... «Pinkblog.it, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frangiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frangiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z