Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingaggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGAGGIARE AUF ITALIENISCH

in · gag · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGAGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingaggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ingaggiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INGAGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingaggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ingaggiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Engagements im Wörterbuch besteht darin, einen Mitarbeiter einzustellen, anzuwerben, einzustellen, zu engagieren, sich zu einer bestimmten Vergütung zu verpflichten: i. Soldaten; er wurde für drei Varietés engagiert; Sie haben drei neue Fußballspieler eingestellt. Eine andere Definition von Engagement ist zu verpflichten, zu beginnen: i. Schlacht; i. ein Kampf; i. eine Kontroverse. Engagement wird auch durch ein Versprechen gezwungen.

La prima definizione di ingaggiare nel dizionario è assoldare, arruolare, assumere, scritturare, impegnandosi a corrispondere un determinato compenso: i. soldati; è stato ingaggiato per tre spettacoli di varietà; hanno ingaggiato tre nuovi giocatori di calcio. Altra definizione di ingaggiare è intraprendere, iniziare: i. battaglia; i. una lotta; i. una polemica. Ingaggiare è anche obbligare tramite pegno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingaggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INGAGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ingaggio
tu ingaggi
egli ingaggia
noi ingaggiamo
voi ingaggiate
essi ingaggiano
Imperfetto
io ingaggiavo
tu ingaggiavi
egli ingaggiava
noi ingaggiavamo
voi ingaggiavate
essi ingaggiavano
Futuro semplice
io ingaggerò
tu ingaggerai
egli ingaggerà
noi ingaggeremo
voi ingaggerete
essi ingaggeranno
Passato remoto
io ingaggiai
tu ingaggiasti
egli ingaggiò
noi ingaggiammo
voi ingaggiaste
essi ingaggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ingaggiato
tu hai ingaggiato
egli ha ingaggiato
noi abbiamo ingaggiato
voi avete ingaggiato
essi hanno ingaggiato
Trapassato prossimo
io avevo ingaggiato
tu avevi ingaggiato
egli aveva ingaggiato
noi avevamo ingaggiato
voi avevate ingaggiato
essi avevano ingaggiato
Futuro anteriore
io avrò ingaggiato
tu avrai ingaggiato
egli avrà ingaggiato
noi avremo ingaggiato
voi avrete ingaggiato
essi avranno ingaggiato
Trapassato remoto
io ebbi ingaggiato
tu avesti ingaggiato
egli ebbe ingaggiato
noi avemmo ingaggiato
voi aveste ingaggiato
essi ebbero ingaggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ingaggi
che tu ingaggi
che egli ingaggi
che noi ingaggiamo
che voi ingaggiate
che essi ingaggino
Imperfetto
che io ingaggiassi
che tu ingaggiassi
che egli ingaggiasse
che noi ingaggiassimo
che voi ingaggiaste
che essi ingaggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ingaggiato
che tu abbia ingaggiato
che egli abbia ingaggiato
che noi abbiamo ingaggiato
che voi abbiate ingaggiato
che essi abbiano ingaggiato
Trapassato
che io avessi ingaggiato
che tu avessi ingaggiato
che egli avesse ingaggiato
che noi avessimo ingaggiato
che voi aveste ingaggiato
che essi avessero ingaggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ingaggerei
tu ingaggeresti
egli ingaggerebbe
noi ingaggeremmo
voi ingaggereste
essi ingaggerebbero
Passato
io avrei ingaggiato
tu avresti ingaggiato
egli avrebbe ingaggiato
noi avremmo ingaggiato
voi avreste ingaggiato
essi avrebbero ingaggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ingaggiare
infinito passato
aver ingaggiato
PARTICIPIO
participio presente
ingaggiante
participio passato
ingaggiato
GERUNDIO
gerundio presente
ingaggiando
gerundio passato
avendo ingaggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGAGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGAGGIARE

ingabbanare
ingabbiare
ingabbiata
ingabbiatore
ingabbiatura
ingabolare
ingaggiatore
ingaggio
ingagliardimento
ingagliardire
ingagliardirsi
ingaglioffare
ingalluzzire
ingamberarsi
ingangherare
ingannabile
ingannamento
ingannare
ingannarsi
ingannatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGAGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von ingaggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INGAGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ingaggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ingaggiare

ANTONYME VON «INGAGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ingaggiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ingaggiare

MIT «INGAGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingaggiare acquistare arruolare assoldare assumere combattere lavoro fronteggiarsi impegnare pagare prendere reclutare salariare allontanare cacciare traduzione killer investigatore privato giocatori inazuma eleven strikers significato hacker ingaggiare treccani engager mediev wadium franco waddi ingàggio senso proprio francesismo ormai obbligare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlcu alle proprie dipendenze termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi già ingàggiano ingaggerò ingaggerèi ingaggiànte ingaggiàto scritturare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura vadiàrb prov metter pegno garzanti linguistica avere assicurarsi prestazioni

Übersetzung von ingaggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGAGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ingaggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingaggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingaggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

聘请
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contratar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किराया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأجير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прокат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contratar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

louer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sewa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mieten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

雇います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고용
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngrekrut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuê
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேலைக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भाड्याने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kiralama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingaggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wynajem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прокат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

închiriere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μίσθωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anställa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

leie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingaggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGAGGIARE»

Der Begriff «ingaggiare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.356 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingaggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingaggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingaggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGAGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingaggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingaggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingaggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INGAGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingaggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingaggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trekking in Nepal
o uno studente che conosca qualche parola di inglese e nutra l'ambizione di diventare una guida, e se siete fortunati da incontrare una persona simile – probabilmente tramite un'agenzia di trekking – potrete ingaggiare un solo dipendente.
Bradley Mayhew, Joe Bindloss, 2010
2
La Giusta Decisione
Richiesto permesso d'ingaggiare.>> <<Ingaggiare, Ingaggiare, Ingaggiare. Il bersaglio è Free Fire.>> rispose il Comando con solo un secondo di ritardo. L' ordine era semplice e chiaro: ingaggiare tutti i bersagli a discrezione. Un'altra raffica.
francesco cotti, 2008
3
La fine della pubblicità. Le nuove tecniche e le strategie ...
Prima che cominciate a lamentarvi, non sto suggerendovi di uscire e spendere 25 milioni di dollari per ingaggiare Paul Newman, Tiger Woods, Michael Jordan o magari Harry Potter come portavoce per il vostro prodotto. Questo non è affatto  ...
Sergio Zyman, Armin A. Brott, 2005
4
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... mio fratello è fidanzato con una simpatica morettina. WÉ. • ingaggiare un equipaggio => to take on o crew • ingaggiare un calciatore => to take on o foof- ba// player engineer enginéer (n) [< LV ingeniaredì L ingenium] significa • 135 m.
Livio Hofmann Cortesi, 2004
5
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Insuperbiti ingaggiare battaglia agli Dei; per lo che Giove adiratosi le gli fende per ! . inculi. j! I. Ingaggiare a usura , vale Dare il ptì>no pfr la cosa accanala a usura, lai. prò re mutuo accttpta pigiati deponerr, gr. T^pxJròiael TCVC ivixupov.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
*t INGAGGIARE . Convenir con pegno •tetto Gaggio j e si dice per fa pia di cose di guerra , o di cavalleria 3 od usati oltre ali* attiva significazione anche nella neutra passiva. Lat. pignore lacessere^in pignus venire. Gr. tviyvpt* TT^oxaiif- a&at' ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Dizionario della lingua italiana: 4
8. Femmina che, cosi a quel mo' ingabbiata, Non serva di zimbel a tal brigata. "' INGABELLARE. Porre in gabella, Sottoporre a gabella. Caraflî Quar. Pred. m. ( Ilerg) . ., INGAGGIARE. Convenir con pe no della Gaggia; e si dice per lo più 1 cose ...
‎1828
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Convenire con pegno, detto Gaggio; e si dice per lo piìi di cose di guerra e di cavalleria. L. Pignore lacessere, in pignus venire. §. Ingaggiare a usura, vale Dare il pegno per la cosa accattata a usura . L. Pro re mutuo accepta pignus deponere.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Dark Side - Il Guerriero Della Furia
Viene prescelto per ingaggiare lo scontro finale con quest'ultimo. Tsuno: Miliziano impegnato nel difendere Ryoda dagli assalti dei Falchi delle Tenebre e dal Demone-Lupo. Viene prescelto per ingaggiare lo scontro finale con quest' ultimo.
Luca Besia, 2012
10
Furore
“Èlei a ingaggiare?” “Be', ho l'appalto del fondo.” Adesso gliuomini formavano un gruppo compatto.Uno conla tuta si tolseil cappello neroesiravviò con le dita i lunghi capelli neri. “Quant'è la paga?” domandò. “Be', ancora nonlo posso dire ...
John Steinbeck, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGAGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingaggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lega Pro, Buffon vende la Carrarese: Tartaglia nuovo proprietario
Nelle scorse settimane era fallita la trattativa con l'ex dirigente sportivo Fabrizio Lucchesi che era pronto ad ingaggiare Rino Gattuso come ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
La Roma stringe per l'altro Adriano
Dopo aver messo in rosa l'Imperatore e aver seguito Luiz Adriano (ora al Milan), i giallorossi si preparano a ingaggiare il laterale del ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
3
Vrsaljko, il Napoli ci riprova
... cioè ingaggiare l'attaccante che prenderà il posto di Zaza: il nome in cima alla lista dei desideri resta sempre quello di Alberto Paloschi ('90), ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
4
UFFICIALE: Trieste firma Landi
... al meglio la strategia della nostra società: ingaggiare giovani nel giro delle Nazionali, per perfezionare il loro percorso di crescita. Aristide ha ... «Basketinside, Jul 15»
5
Gotze ingaggio al MaxAllegri si butta su Draxler
Complicato invece ingaggiare Gotze. Il giocatore piace tanto, ma non è convinto di lasciare il Bayern. Guadagna già uno sproposito (6,5 ... «Quotidiano.net, Jul 15»
6
Fantacalcio Serie A 2015/2016, ecco i portieri da prendere all'asta
Ingaggiare nella propria fantasquadra il portiere della Roma De Sanctis potrebbe invece essere un rischio, visto che i giallorossi stanno ... «Blasting News, Jul 15»
7
Becky Hammon rivoluziona l'Nba, prima donna allenatrice
... che serve ai club americani del basket per provare giocatori e alle squadre straniere per cercare di ingaggiare chi resta fuori dal mondo pro. «Quotidiano.net, Jul 15»
8
Inter, l'Espanyol su Bardi: il club spagnolo valuta anche altre piste
... del Deportivo de La Coruña e Guillermo Ochoa (30) del Malaga. Il club iberico, dunque, si prepara a ingaggiare un nuovo portiere a breve. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
9
Easy Kart: esordio per Luca Stefanoni tra i professionisti
... più grinta; tempo 3 giri si libera dei primi 4 piloti che lo precedevano poi inizia ad ingaggiare duello con Simone Principalli durato 2 giri. «LeccoNotizie.com, Jul 15»
10
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Fernando, temendo di non poter avere accesso al patrimonio paterno, deciderà di ingaggiare l'avvocato Jimenez per risolvere la situazione. «Televisionando, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingaggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingaggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z