Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maneggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MANEGGIARE AUF ITALIENISCH

ma · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Maneggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs maneggiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET MANEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maneggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von maneggiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Handhabung im Wörterbuch ist Behandeln, Arbeiten mit den Händen: m. Pasta, Ton, Wachs. Eine andere Definition von Handhabung ist zu fühlen, zu tasten: stop m. die Frucht! Zu handhaben ist auch zu benutzen, zu benutzen: die Rekruten lernen m. die Waffen; Meter die Hacke und der Spaten.

La prima definizione di maneggiare nel dizionario è trattare, lavorare con le mani: m. la pasta, la creta, la cera. Altra definizione di maneggiare è tastare, palpare: smettetela di m. la frutta!. Maneggiare è anche usare, adoperare: le reclute imparano a m. le armi; m. la zappa e la vanga.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maneggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS MANEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io maneggio
tu maneggi
egli maneggia
noi maneggiamo
voi maneggiate
essi maneggiano
Imperfetto
io maneggiavo
tu maneggiavi
egli maneggiava
noi maneggiavamo
voi maneggiavate
essi maneggiavano
Futuro semplice
io maneggerò
tu maneggerai
egli maneggerà
noi maneggeremo
voi maneggerete
essi maneggeranno
Passato remoto
io maneggiai
tu maneggiasti
egli maneggiò
noi maneggiammo
voi maneggiaste
essi maneggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho maneggiato
tu hai maneggiato
egli ha maneggiato
noi abbiamo maneggiato
voi avete maneggiato
essi hanno maneggiato
Trapassato prossimo
io avevo maneggiato
tu avevi maneggiato
egli aveva maneggiato
noi avevamo maneggiato
voi avevate maneggiato
essi avevano maneggiato
Futuro anteriore
io avrò maneggiato
tu avrai maneggiato
egli avrà maneggiato
noi avremo maneggiato
voi avrete maneggiato
essi avranno maneggiato
Trapassato remoto
io ebbi maneggiato
tu avesti maneggiato
egli ebbe maneggiato
noi avemmo maneggiato
voi aveste maneggiato
essi ebbero maneggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io maneggi
che tu maneggi
che egli maneggi
che noi maneggiamo
che voi maneggiate
che essi maneggino
Imperfetto
che io maneggiassi
che tu maneggiassi
che egli maneggiasse
che noi maneggiassimo
che voi maneggiaste
che essi maneggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia maneggiato
che tu abbia maneggiato
che egli abbia maneggiato
che noi abbiamo maneggiato
che voi abbiate maneggiato
che essi abbiano maneggiato
Trapassato
che io avessi maneggiato
che tu avessi maneggiato
che egli avesse maneggiato
che noi avessimo maneggiato
che voi aveste maneggiato
che essi avessero maneggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io maneggerei
tu maneggeresti
egli maneggerebbe
noi maneggeremmo
voi maneggereste
essi maneggerebbero
Passato
io avrei maneggiato
tu avresti maneggiato
egli avrebbe maneggiato
noi avremmo maneggiato
voi avreste maneggiato
essi avrebbero maneggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
maneggiare
infinito passato
aver maneggiato
PARTICIPIO
participio presente
maneggiante
participio passato
maneggiato
GERUNDIO
gerundio presente
maneggiando
gerundio passato
avendo maneggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MANEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
passeggiare
pas·seg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MANEGGIARE

mane
maneggevole
maneggevolezza
maneggia
maneggiabile
maneggiamento
maneggiatore
maneggino
maneggio
maneggione
manentatico
manente
manera
manere
manescalco
manescamente
manesco
manetta
manette
manevole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MANEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von maneggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MANEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maneggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von maneggiare

MIT «MANEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maneggiare adoperare adottare alterare ammanigliarsi applicare armeggiare assaggiare brigare cogliere coltivare conciare condurre consumare controllare curare darsi fare disimpegnare dominare elaborare esercitare figurare formare governare maneggiare dizionari corriere della sera qlco mani significato termine treccani mano manéggio soprattutto materie cedevoli plastiche pasta creta cera etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cavalli nègo paltro figurato supposta forma italian pronuncia traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios handle manage miglior gratuito repubblica già manéggiano maneggerò maneggerèi maneggiànte maneggiàto tante altre wikizionario contenuto aperto alla coniugazione mancante vuoi aggiungila wiktionary

Übersetzung von maneggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von maneggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von maneggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maneggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

处理
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

manejar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to handle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संभालना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقبض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ручка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manusear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাতল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poignée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengendalikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Griff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハンドル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

핸들
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nangani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xử lý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கையாள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हाताळू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

işlemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

maneggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uchwyt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ручка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mâner
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαβή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hanteer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

handtag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

håndtere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maneggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANEGGIARE»

Der Begriff «maneggiare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.883 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maneggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maneggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maneggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maneggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maneggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maneggiare auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MANEGGIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort maneggiare.
1
Ernst Hans Josef Gombrich
Chiunque possa maneggiare un ago con convinzione può farci vedere un filato che non c'è.
2
Niccolò Machiavelli
Se la religione nostra richiede che abbia in te fortezza, vuole che tu sia atto a patire più che a fare una cosa forte. Questo modo di vivere adunque pare ch'abbia renduto il mondo debole, e datolo in preda agli uomini scellerati; i quali sicuramente lo possono maneggiare, veggendo come l'universalità degli uomini, per andare in paradiso, pensa più a sopportare le sue battiture che a vendicarle.
3
Thomas Boone Pickens Jr.
Il denaro va rispettato; una delle cose peggiori che puoi fare è di maneggiare il denaro di un'altra persona senza rispetto per quanto duramente è stato guadagnato.
4
Kuan Yin Tzu
Coloro che furono bravi arcieri impararono dall'arco e non dall'arciere. Coloro che sanno maneggiare le barche impararono dalle barche e non dal barcaiolo. Coloro che possono pensare impararono da soli, e non dai Saggi.
5
Giuseppe Giusti
L'avere la lingua familiare sulle labbra non basta: senza accompagnarne, senza rettificarne l'uso con lo studio e con la ragione è come uno strumento che si è trovato in casa e che non si sa maneggiare.

10 BÜCHER, DIE MIT «MANEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maneggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maneggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Adolescenti e adottati. Maneggiare con cura: Maneggiare con cura
Maneggiare con cura Miliotti. Anna Genni Miliotti Adole scenti e Adot tAti Maneggiare con cura Grafica della copertina: Alessandro Petrini Copyright © 2013 by FrancoAngeli.
Miliotti, 2013
2
L'arte di maneggiare con leggiadria il ventaglio insegnata ...
Julie Plecil. 1 . graffiti" "'"' 'ETHÎ'Ì ;' _ ' \ , '\ .,-,. ' » rocchia di 'qualche pr'elatb._ Ed ora', chi tle' nostri padri , se vivente fosse , il ere. derebbe?rl;e faticose elunghe arti del leggere e dello scrivere sono omni diventate una bagattella da ragazzi: ...
Julie Plecil, 1836
3
Trattato del modo dell'imbrigliare, Maneggiare, & ferrare ...
Vando [i uoglia maneggiare'lcauallo con uolteingdnnatev Qcofi chiamate , perche [ifinge uoltare ad una mano , (5' [i uolta all'altra,fa bifc-gno Ofii'i'lldi't' quanto qui s'intende: rd,(9' nedrafii in dijìgn0.Et prima d'ogn'altra cojîi, che [i dee fare, ...
Cesare Fiaschi, 1561
4
Trattato dell'imbrigliare, maneggiare, et ferrare cavalli, ...
îW~'; ; :Ijifl:- { f Vando ii'uo'glia'maneggiare'l cauallo con uolte in_ - ' gfinate,coii Chiamate,perche ii finge uQltare ad una è niano,&°tfijuolta all'altra,fa bifogno oil' eruare quan to qui a'mttndera,8t uedrai'si in difegno. Et prima c- , ~ ' : d'0gn'altra' ...
Cesare Fiaschi, 1556
5
Manualetto de bombisti, ouero Ristretto delle auuertenze piu ...
... f = 'IÍ-_gmìa 233121534 ¿C ,Ü ehe-6 fprcœqdeüa шиш-шит ' _ .' 531130" еЕагЫе Bômbëfigjèfpëŕdhäffé piùìluf '-Еош-псдщщвшгтечёрмршеьье альвдагеэаеыръэгёшч рётгйе Ъатйтпаб ранима: ...
Geminiano Montanari, 1690
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Tali amici voglionsi maneggiare , e non piaggiare: con essi ci vuol destrezza e buon cuore , e non adulazione C Gnzione. Nelli J. A. Comcd. 3, 212. §. 3. Maneggiare, per Usare o Impiegare o adoperare che che sia con prudenza, Regolare ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Dizionario della lingua italiana
Mettasi studio sopra tulle l'altre cose di far maneggiare simili lavori ai tempi buoni , e sieno asciutti e giornata quieta. 10. Per Adoperare, Usare. Segner. Risp. Quiet . 3. 4. (M.) E chi son quei die maueggian bene scalpello tale nel caso nostro ?
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Supplemento à vocabularj italiani
Tali amici voglionsi maneggiare , e non piaggiare: con essi ci vuol destrezza e buon cuore , e non adulazione c finzione, imu J. A. Comed. 3, 212. §. 3. Maneggiare, per Usare 0 Impiegare 0 Adoperare che che sia con prudenza, Regolare che ...
Giovanni Gherardini, 1855
9
Dizionario della lingua italiana
MANEGGÉVOLE, add. Atto ad esser maneggiato- MANEGGIÀBILE, add. Da potersi maneggiare. MANEGGIAMELO. .-. Il maneggiare. MANECGIANTE. add. Che maneggia. MANEGGIARE. >. a. Toccare , o trattar colle mani J n. p. vale agitarsi.
Francesco Cardinali, 1844
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
MtÌ-fl6. Sf. Misura ungherese di cento libbre. MANEARE. Ma-ne-à-re. Att. V. A. V. e di' Maneggiare. MANECCHIA. Ma-nèc»chia. SI. Ar. Mes. T. de' contadini. Uno de'iegni dell'era\i'0. NANDGGBVOLB. Ma-ueg-gé-aoh. Add. MANEGGIATRICB.
‎1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maneggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una campagna per salvare la tuta di Neil Armstrong
... pezzi da maneggiare con cura e custodire in depositi a temperatura controllata, non accessibili al pubblico. L'obiettivo della campagna non è ... «Wired.it, Jul 15»
2
Il Re dei poeti maledetti tra torture, risate e follia
I canti di Maldoror sono roba pericolosa, da maneggiare con cura, liquido infiammabile con un bel teschio disegnato sopra. Diciamolo subito a ... «il Giornale, Jul 15»
3
Ciao Facebook: perché ogni tanto fa bene sparire
Quando poi la connessione è sempre disponibile, può esserci un altro rischio chiamato 'phubber', che sta a indicare l'impulso a maneggiare ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Migranti, Alfano: Via i prefetti che non reggono l'urto
... sottolineato come la delicatezza del ruolo in questa fase richieda sangue freddo e capacità di maneggiare la materia senza tentennamenti. «Sputnik Italia, Jul 15»
5
Cirri e Segrè: «Spreco in casa? Otto miliardi di buon cibo»
Motivi: per aggiustare in parte o in toto le nostre distrazioni, per iniziare a maneggiare una cultura del cibo più corretta, per loro, abili cabarettisti ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Arresto alla Esselunga domani il gip decide
Con il pericolo - fondato vista la scarsa dimestichezza nel maneggiare la pistola - che potesse partire un colpo. Cinque minuti di panico sino a ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Boccali in plastica per la birra
Per sottolineare l'infrangibilità del materiale, sul boccale è scritto “Handle without care”, ovvero "maneggiare senza cura". I bicchieri, in ... «Polimerica.it, Jul 15»
8
ll beauty-device 2 in 1
Facile da maneggiare. Si occupa di epilazione e di migliorare il tono cutaneo di viso e collo. di Angela Croce. ll beauty-device 2 in 1 Un beauty ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Mercedes, la GLE sostituisce la Classe M: tutti i segreti della …
Meglio ancora: da maneggiare con cura perché la combinazione tra dimensioni, peso (quasi 2,2 tonnellate senza contare passeggeri e valige), ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
La politica e l'uso improprio delle tragedie familiari
... offrendo loro cariche e che una certa astutissima politica cerca di utilizzare come simboli da maneggiare, da trasformare in foglioline di fico. «Live Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maneggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maneggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z