Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "candeggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CANDEGGIARE AUF ITALIENISCH

can · deg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANDEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Candeggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CANDEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «candeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von candeggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bleichen im Wörterbuch soll Bleich- oder Bleichvorgänge verursachen. Durch Bleichen wird auch ein Stoff aufgehellt: c. die Wäsche.

La definizione di candeggiare nel dizionario è far subire a filati o a tessuti operazioni di candeggio. Candeggiare è anche imbiancare un tessuto: c. la biancheria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «candeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CANDEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CANDEGGIARE

candaria
candeggiante
candeggiatore
candeggiatura
candeggina
candeggio
candela
candelabra
candelabro
candelaggio
candelaio
candeletta
candeliera
candeliere
candelizza
candelo
candelora
candelotto
candente
candi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CANDEGGIARE

adagiare
arrangiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von candeggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CANDEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «candeggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von candeggiare

MIT «CANDEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

candeggiare pulire smacchiare lavatrice biancheria come capo bianco camicia lino significato candeggiare treccani candēre esser candéggio rendere tessuto mediante operazioni candeggio anche modi vestiti wikihow capi bianchi tendono ingiallire perdono brillantezza dopo lavati regolarmente serve dizionari corriere della sera attraverso apposite sostanze termine tutto casa ottenere bucato perfetto luminoso candido quello vorrebbe ogni casalinga sempre sbiancare rimedio giusto mano versate recipiente metallico acqua molto calda bollente questo accorgimento indispensabile repubblica già candéggiano candeggiànte candeggiàto subire filati tessuti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica avere fare grandi gratuito tante altre traduzioni dicios blanquear miglior sottoporre italian reverso meaning also caldeggiare candeggiante

Übersetzung von candeggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CANDEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von candeggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von candeggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «candeggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

漂白
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

blanqueador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bleach
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ब्लीच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبيض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отбеливатель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alvejante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্লিচ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

javellisant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peluntur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bleichmittel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

漂白剤
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

표백제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Piranti kanggo gawe putih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chất tẩy trắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ப்ளீச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağartıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

candeggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wybielacz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відбілювач
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înălbitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λευκαντικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bleikmiddel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blekmedel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blekemiddel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von candeggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CANDEGGIARE»

Der Begriff «candeggiare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.894 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «candeggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von candeggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «candeggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CANDEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «candeggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «candeggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe candeggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CANDEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von candeggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit candeggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
Candeggiare a mano. Diluire la candeggina in acqua e immergervi i capi lasciandoli a bagno non più di 20/30 minuti. Risciacquare e procedere con il lavaggio abituale. Candeggiare in lavatrice. Riempire la vaschetta apposita fino al segno ...
Lidia Santomauro, 2006
2
Tutto casa
Prima di candeggiare, controllate l'etichetta, per evitare di danneggiare irrimediabilmente il vostro indumento. Per candeggiare con il bucato a mano, versate in un recipiente non metallico acqua molto calda ma non bollente (che potrebbe, ...
Patrizia Rognoni, 2012
3
Democrazia
... peso dei giorni a venire Era bello il nostro Andrea e bello sarà seppure ingrossato volgare corrotto mamma si annega insieme al figlio disabile in seguito a un incidente il triangolo: candeggiare il triangolo crociato: non candeggiare felice?
‎2006
4
Il club dei rimedi della nonna
La. candeggina. Candeggiare è un trattamento risolutivo per i capi bianchi, mentre sui colorati si usano solo prodotti delicati e ampiamentediluiti. La caratteristica della candeggina, infatti, èquelladiscolorire e di usurare i tessuti fino, addirittura, ...
Clementina Coppini, Annalisa Strada, Gianluigi Spini, 2013
5
Sgombero d'arte e altri saggi
Fortunatamente, un disegno del telaio, scolpito sul campanile di Ciotto, la «Torre del Pastore», getta luce sulle tradizioni del Medioevo, come in seguito alcuni versi dell'Odissea di Omero insegneranno ai ruskiniani a candeggiare la tela da  ...
Henry Van de Velde, Rossana Bossaglia, 1986
6
Atti del Comitato dell'inchiesta industriale (1870-1874)
Candeggiare i cotoni per cucire, per le maglierie all' ago e pei ricami è ben altra cosa che candeggiare un tessuto di cotone o di lino. Se in una tela si riscontra qualche rigatura, od una leggiera macchia ciò non è considerato un difetto, poichè ...
Italy. Parlamento. Comitato dell'inchiesta industriale (1870-1874), 1984
7
Piccole donne rompono: Diario di una mamma imperfetta
Non candeggiare». E come la mando via la cacca? Con l'ipnosi? Vabbe', prima o poi andrò a comprare anche qualche body rosa lana-cotone taglia tre mesi. Non sarà divertente come scegliere un montoncino viola anni Settanta per Emma, ...
Lia Celi, 2011
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Sapere al §. Non faper che fi fare . rejlcere. v. Fare getto, Ributtare, Rigettare , Rigittare', Riprovare , Scartare , Serbare. rejicere in exilium . v. Candeggiare . rejicere fe in aliquota . v. Foglio. re infetta abìre . v. Andare a rotta . re infetta redire . v.
‎1729
9
Seduzione e tradimento: la bellezza nella poesia italiana ed ...
Oh, mia Giocasta La mente calcinata nello specchio e il ventre ridesto, proditorio, come potevi per quella soglia cupa candeggiare le fasce del tuo lutto? E còl sangue alla mano, catturare singhiozzo e frullo archiviati nel grembo? Del resto lui ...
Gian Paolo Giudicetti (Redactie), Constantino Maeder (Redactie), Isabelle Melis (Redactie), Franco Musarra (Redactie), Bart Van den Bossche (Redactie), 2006
10
Homiliario
... eflèndo omnipotéte,hauerebbepotuco andargli ft- curamére,& abforbere tutta la Iudca,quado l'hauef- fe uoluto,ma ciò uollè far di fuggir in quato homo, aedo che noi altri no ne ueniamo a (candeggiare de gli homini (ànri,quando per pafsion ...
Luigi Bigi Pittorio, 1546

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANDEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff candeggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anche Arcigay aderisce alla protesta contro la riforma della scuola …
Per capire l'entità del problema basta dare uno sguardo alle motivazioni che hanno portano i ciellini di Tempi a candeggiare la norma, con ... «Gayburg, Mai 15»
2
Clorox e le nuove emoji: un tweet da… candeggiare
Un brand presente sui social media è un brand che è presente nelle conversazioni che nascono e si sviluppano attorno ai grandi temi: ... «Tech Economy, Apr 15»
3
Politici, toglietevi le fette di prosciutto dagli occhi! Il malessere …
Non puoi dire, se sei uomo, che te ne strafreghi di stirare una camicia, di candeggiare la tovaglia antica della zia Camilla, di passare l'ottonil ... «Imola Oggi, Apr 15»
4
Simboli Lavaggio: guida per lavare correttamente i capi
Se avete intenzione di candeggiare un capo,controllate prima di poterlo fare. Il simbolo del candeggio è un triangolo. Se ha una croce sopra ... «DireDonna, Mär 15»
5
Dritti dritti verso la Sesta estinzione
Che fu infine identificato in un banale fungo, neutralizzabile con la candeggina (sfortunatamente non si possono candeggiare interi stagni), mai ... «La Repubblica, Nov 14»
6
per fare in casa il labaneh
Dopo un breve lavaggio (non candeggiare!) sarà perfetta. ENGLISH VERSION Labaneh, which is basically strained yogurt, is a Mediterranean ... «Corriere della Sera, Okt 14»
7
L'oroscopo delle stelle sino al 17 ottobre
Certi saccenti devono candeggiare il cervello prima di “rinsavire” ed abbozzare un ragionamento assennato … Non date dunque retta alle ... «MontecarloNews, Okt 14»
8
L'Oroscopo di Corinne va in vacanza ma ecco le previsioni per tutta l …
Giove sostiene gli audaci: buttate quindi alle ortiche apprensioni, affanni, agitazioni e spassatevela, in quanto abbisognate di candeggiare il ... «Sanremonews, Aug 14»
9
(S)offerta speciale. Le 7 vite della pubblicità
... di profumarci, di bere, di migliorare le prestazioni della nostra autovettura, di lavare i piatti, di candeggiare, di digerire, di investire i nostri soldi, di come tenere ... «Wuz - Il libro nella rete, Jun 14»
10
L'oroscopo dell'estate
Giove sostiene gli audaci: buttate quindi alle ortiche apprensioni, affanni, agitazioni e spassatevela, in quanto abbisognate di candeggiare il ... «targatocn, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Candeggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/candeggiare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z