Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "froda" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRODA AUF ITALIENISCH

froda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET FRODA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «froda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Fróði

Fróði

Fróði o Froda ist der Name mehrerer legendärer dänischer Könige, die in verschiedenen Texten erwähnt wurden, darunter Edda in Prosa und die Yagglingar Saga von Snag Sturluson, die Beowulf, die Gesta Danorum von Saxo Grammaticus und der Gróttasöngr. Fróði o Froda è il nome di diversi re leggendari danesi citati in vari testi tra i quali l'Edda in prosa e la Saga degli Ynglingar di Snorri Sturluson, il Beowulf, le Gesta Danorum di Saxo Grammaticus e il Gróttasöngr.

Definition von froda im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Betrug im Wörterbuch ist ein Kunstgriff, der darauf abzielt, jemanden zu betrügen und ihm zu schaden, indem er seinen guten Glauben verraten: begehen, einen f. gegen jemanden.

La definizione di froda nel dizionario è artificio diretto a trarre in inganno e a danneggiare qualcuno, tradendone la buona fede: commettere, perpetrare una f. ai danni di qualcuno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «froda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRODA


alla moda
alla moda
andare di moda
andare di moda
broda
bro·da
casa di moda
casa di moda
coda
co·da
comoda
co·mo·da
croda
cro·da
di moda
di moda
essere di moda
essere di moda
fuori moda
fuori moda
in coda
in coda
loda
loda
moda
mo·da
oda
oda
pagoda
pa·go·da
pioda
pio·da
proda
pro·da
senza ne capo ne coda
senza ne capo ne coda
soda
so·da
voivoda
voi·vo·da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRODA

frocio
frodare
frodatore
frode
frode fiscale
frodo
frodolento
froebeliano
frogia
frollamento
frollare
frollatura
frollino
frollo
fromba
frombola
frombolare
frombolatore
fromboliere
fromentino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRODA

agenda
anda
azienda
banda
batticoda
bermuda
creatore di moda
da
essere fuori moda
fasciacoda
guarda
paracoda
prendersela comoda
reggicoda
salsola soda
sopraccoda
sopracoda
sottocoda
testa-coda
vaivoda

Synonyme und Antonyme von froda auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRODA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

froda fróði froda nome diversi leggendari danesi citati vari testi quali edda prosa saga degli ynglingar snorri sturluson beowulf gesta danorum saxo frode treccani fròde fròda fraus fraudis atto comportamento diretto ledere inganno diritto altrui carpire ottenere sottrarre commettere osteria della castelveccana recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio ristorante foroglio cavergno piace persone parlano alpina cascata sentiero porta alle cascate parte nasca direzione antonio attraversa zona boschiva molto suggestiva home locale

Übersetzung von froda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRODA

Erfahre, wie die Übersetzung von froda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von froda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «froda» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

骗取
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

defrauda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

defrauds
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छलावे से लूट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

defrauds
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обманывает
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

defrauda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

defrauds
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

escroque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

defrauds
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

betrügt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

defrauds
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

defrauds
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

defrauds
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

defrauds
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

defrauds
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठकवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yolsuzluklar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

froda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

defrauds
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обманює
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsesc chiar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποστερεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

defrauds
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

defrauds
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

defrauds
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von froda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRODA»

Der Begriff «froda» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.891 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «froda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von froda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «froda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRODA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «froda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «froda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe froda auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRODA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort froda.
1
Washington Irving
Quando le amicizie si allontanano e la conversazione con chi ci è stato intimo stenta, insipida e convenzionale, i libri soltanto si conservano immutabili come nei giorni lieti e ci rallegrano con quella amicizia sincera che non froda mai la speranza, né evita il dolore.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRODA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von froda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit froda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chiose anonime alla prima cantica della Divina commedia di ...
Questa corda sì si prende con essa la froda, con che Dante già pensò con essa ingannare le femmine e lusingare, e forse il fece (1). E pollo qui, che la froda (ha) suo principio nel desiderio della cosa , e scuopresi nel modo d' acquistare ...
Francesco Selmi, 1865
2
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
E per meglio “dichiararci , è da sapere, che la pigrizia procede da nausea, e la froda da privato amore , il quale l' uomo ha spesse volte a se medesimo . I_.a prima cioè la lentezza , cresce nell' uomo pel maneamento del timore di Dio . sia  ...
‎1745
3
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
E per meglio “diehiirarci , è da sapere, che la pigrizia procede da nausea, e la froda da privato amOre , il quale l'uomo ha spesse volte a se medesimo . I_.a prima cioè la lentezza , cresce nell' uomo pel manoamento del timore di Dio . sa  ...
‎1745
4
Chiose anonime alla prima cantica della Divina Commedia di ...
Questa corda si si prende con essa la froda, con che Dante già pensò con essa ingannare le femmine e lusingare , e forse il fece (l). E pollo qui, che la froda (ha) suo principio nel desiderio della cosa, e scuopresi nel modo d' acquistare quella  ...
Francesco Selmi, 1865
5
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ora per ancora dire piu chiaramente , quegli commette froda nell' o era di Dio , il quale avendo a se- medesimo amore _disordinato và cercati o per le sue operazioni guidardoni mondani , e premi terreni . erto questi_ commette sroda in tale ...
Gregorius 1.>, 1745
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
FRODA NTI, agg. che froda, Frodanti. FRODA'RI, v. alt. nascondere, celare il vero, ingannare, far fraude, rubar con fraude, Frodare. — 2. Per defraudare , private altrui di cosa promessa , o sperata, Frodare. FRODA'TU, agg. da Frodari,  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
7
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
56. ñFaom, e frode, e fi-o o. fraude, inganno, insidia . Abhomineuole . Tronsî Viene il ministro rio con destra ardita—.o Esfecutor d'abhomineuol froda . Cost. 9. 59. Acura. Chiabr. Tanto d'acute frodi il fertil petto Andò scotendo, e tanti modi ei  ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
8
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Fauna, e frode, e fro o . fraude, inganno, insidia . Abbomineuole . Trons. Viene il ministro rio con destra arditL» Essecutor d'abhomineuol froda . Cost. 9. 5 9. Acuta . Chiabr. Tanto d'acute frodi il fertil petto. Andò scotendo, e tanti modi ei tenne .
Giovanni Battista Spada, 1652
9
Istoria e eoria de tremuoti in generale: ed in particolare ...
Non vi hi froda. alle ìs (nata lettiera . Mie 11. ìs (coda leggiera. AUe U fenda fiatile . Non vi (a (coda . Alle ». to (coda leggiera. non ri fu «coda. Alle *. 10 «coda oaaaliou della denta di an Minato fecondo. Alle aa. t A- i deUa tedadnrata. All' 1.
Giovanni Vivenzio, 1783
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Gr. Joix- >«y , wttti&tw • Hav. Colt. i6i. Sod. Coir. 96. §. II. Frizzare , figuratam. fi dice dell' FJlère deliro, ingegnofo, fpiritofo . Lat. i »genii di xt trit. 1 r e feilere . Gr. Shfiv mai , Plat. Buon. Tur. 3. 1. 9. Frizzo. II frizzare. Buon. Fier. 2.2. 6. Froda. Frode.
‎1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRODA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff froda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tasse: gli italiani i più “tartassati”. 904 euro in più all'anno rispetto …
Ma mentre Totò è ricco e froda per avidità, non si può dire lo stesso della maggior parte dei contribuenti d'Italia stretti nella morsa di una ... «Studio Cataldi, Jul 15»
2
L'INPS LO INVITA A PRESENTARSI PER UNA VISITA DI …
Urgerebbe un impegno serio e validi piani, da parte delle Istituzioni, al fine di smascherare chi froda veramente e regolarmente lo Stato ed i suoi cittadini. «We-News, Jul 15»
3
Severino, oggi il tribunale decide nel merito sulla vicenda De Luca
La legge non può essere applicata in ugual misura a chi non emette uno scontrino fiscale occasionalmente o per necessità rispetto a chi froda ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
4
Riminiese: grande imprenditorialità, grande evasione
Altresì chi froda fa concorrenza sleale all'imprenditore corretto. La crisi ci ha fatto capire che l'evasione è un illecito importante, forse più di altri. «La Piazza di Rimini e Pesaro-Urbino, Jul 15»
5
Finge crisi e froda l'Inps: azienda salentina evade 8 milioni di euro
Maxi evasione scoperta dalla Finanza che ha sequestrato beni per 5 milioni di euro agli imprenditori dell'industria operante nella fabbricazione ... «LecceSette, Jul 15»
6
Soldi dalla Regione dopo l'alluvione Ecco come li usano i Comuni …
A Castelveccana è previsto il completamento di opere per 250mila euro che stanno già interessando il torrente Froda nel tratto da Nasca a ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
7
Scelta Civica pronta a sostenere Alternativa Libera sul tema delle …
... il mondo dilettantistico; tracciare il movimento di flussi finanziari; radiazione di chi froda e anche uso del 41-bis; istituzione di una black list. «SportEconomy, Jun 15»
8
Calcio, svolta Figc: radiato chi froda e stop a ripescaggi da 2016
Roma, 26 giu. (LaPresse) - Nuove norme in arrivo contro i colpevoli di frode sportiva. Ad annunciarlo il Consiglio federale della Figc che, come ... «LaPresse, Jun 15»
9
LOMBARDIA. VARESE, MARONI: DA REGIONE 18 MLN PER …
CASTELVECCANA Lavori di ripristino manufatti idraulici - Torrente Froda 250.000 euro lavori in corso: CURIGLIA CON MONTEVIASCO ... «Mi-Lorenteggio, Jun 15»
10
Confisca dei beni per chi froda nello sport, Abodi spinge il Governo
Il caso Catania potrebbe accelerare il varo di una norma presentata dal presidente di Lega quest'inverno. Intanto lo Spezia attende i destini del ... «Citta della Spezia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Froda [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/froda>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z