Bedeutung von "prendersela comoda" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PRENDERSELA COMODA AUF ITALIENISCH

prendersela comoda

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERSELA COMODA

Prendersela comoda ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «PRENDERSELA COMODA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendersela comoda» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von prendersela comoda

aspettare · differire · gingillarsi · indugiare · perder tempo · prendere tempo · procrastinare · rimandare · rinviare · ritardare · temporeggiare · tirare in lungo

ANTONYME VON «PRENDERSELA COMODA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «prendersela comoda» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von prendersela comoda

accelerare · affaticarsi · affrettare · affrettarsi · correre · darsi una mossa · fare in fretta · faticare · filare · fiondarsi · muoversi · pedalare · piombare · precipitarsi · sbrigarsi · scapicollarsi · sfaccendare · sfacchinare · sfiancarsi · sgamellare · sgobbare · sgroppare · spicciarsi · sudare · volare

ÜBERSETZUNG VON PRENDERSELA COMODA

Erfahre, wie die Übersetzung von prendersela comoda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von prendersela comoda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendersela comoda» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 别紧张
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tomarlo con calma
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Take it easy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आराम से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أعتبر أن من السهل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: успокойтесь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: levá-lo fácil
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সহজভাবে নাও
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prendre facilement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengambil mudah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nehmen Sie es einfach
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 気楽に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쉽게 걸릴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njupuk gampang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: take it easy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதை எளிதாக எடுத்துக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोपे घेणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kolay gelsin
• Italienisch: prendersela comoda
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nie przejmuj się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заспокойтеся
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ia-o încetișor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να είναι εύκολο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: neem dit maklik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ta det lugnt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ta det med ro

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERSELA COMODA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendersela comoda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendersela comoda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sabbie che cantano

Grant non riusciva aimmaginarsi inozio econsiderava la possibilità di prendersela comoda un concetto abominevole e un'occupazione degna delmassimo disprezzo. Prendersela comoda. Mettersi all'ingrasso. Una demenziale soddisfazione ...

Josephine Tey, 2013

Il gusto del peccato

L'insidiosa «accidia» venne rimpiazzata dall'innocua «pigrizia», ed ecco che come risultato abbiamo la moderna esecrazione dell'attitudine,del tutto innocua, a «prendersela comoda». Ora, solo una parte dell'attuale cattiva fama dell' accidiaè ...

Simon Laham, 2013

Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...

2(= to acquiesce, coli) prendersela comoda, starsene tranquillo. ▻• to lie behind 1 stare dietro a, essere la causa o la spiegazione di, nascondersi dietro (a) • what lies behind such irrational be- haviour? cosa si nasconde dietro a un ...

Fernando Picchi, 2004

Motivo d'allarme

Però era evidentemente deciso a prendersela comoda. «Ho saputo che ha poi combinato col commendatore, per quell'appalto». «Già. Confido che i miei sforzi per contraccambiare la cortesia l'abbiano soddisfatta?». «Pienamente». Esitò.

Eric Ambler, 2014

I capolavori

Il camionista si svegliò di soprassalto all'alba. Via di nuovo, e un'ora dopo il fumo di Des Moines apparve sopra i campi verdi. Adesso doveva far colazione e voleva prendersela comoda, così io proseguii per Des Moines, circa sette chilometri, ...

Jack Kerouac, 2010

Sogni di robot

Quando c'è qualche lavoro che dev'essere finito con la massima urgenza, danno l'impressione di prendersela comoda. Qualche volta preferirei non averli nemmeno. — Dice che se la prendono comoda? Hanno mai rifiutato di obbedire a un ...

Isaac Asimov, 2009

Limba italiană. Manual pentru clasa a XI-a liceu, limba a III-a

1. prendersela comoda a. dietro di me 2. a perdita d'occhio b. emozionato 3. avviso un posto c. con calma, senza fretta 4. alle mie spalle d. intravvedo un posto 5. col cuore in gola e. divento tranquillo 6. la pace scende in me f. un' estensione ...

Georgeta-Liliana Carabela, Alice-Ileana Tănase

Esami

Aveva tutto il tempoche voleva, poteva prendersela comoda. Per alleggerire latensionesi miseaosservarei presenti intorno a lui.Fuconsorpresa che vide Too, unadecina di metri piùsu; chiurlava sommessamente, intentissimo, con una voce  ...

Luca Poggi, 2012

Semplice amore (Romanzi Emozione)

Le falcate di Jax, invece, erano ampie ma per niente frenetiche: era evidente che gli piaceva prendersela comoda. Lo faceva quando prendeva le misure, quando parlava, quando beveva dallabottiglietta che era andato a recuperare dallajeep ...

Jill Shalvis, 2012

Wasere

Qui dentro c'era il tempo di pensare e prendersela comoda. Poi dei rumori dal corridoio accanto annunciarono l'arrivo del padrone di casa. Altri rumori venivano dal cortile: gente che si chiamava a vicenda e voci di bimbi. Ma nessuno entrò in ...

‎

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERSELA COMODA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prendersela comoda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Guida alle vacanze: sole, riposo e... stravizi

Al mare, in montagna o in viaggio verso altri paesi, prendersela comoda è il primo imperativo. Sono necessari almeno tre, quattro giorni per adattarsi alla nuova ... «Il Tirreno, Jul 15»

Al mare con i figli e di sera comizi. L'estate on the road di Salvini

Berlusconi si può permettere di prendersela comoda e si eclisserà sempre di più. Ha rinviato il suo tour per le province italiane all'autunno e quest'anno si ... «La Stampa, Jul 15»

MERCATI: PROFONDO ROSSO (GRECO)

Tanto per prendersela comoda, il cosiddetto “judgement day” dovrebbe essere domenica dove tutti i 28 paesi membri si ritroveranno a discutere le proposte che ... «Finanza.com, Jul 15»

"Stare una picata", "tascio" e "cassariarsi": origine dei modi di dire …

Il termine "cassariarsi", vuol dire perdere tempo o prendersela comoda. Questo perché, soprattutto nel '700, il Cassaro (C.so Vittorio Emanuele) fu la via del ... «PalermoToday, Jun 15»

Vettel spera in un week end perfetto

... «E' una gara molto bella da vedere, a volte si tende a credere che in una corsa di 24 ore i piloti tendano a prendersela comoda, vista la durata del confronto. «Autosprint.it, Jun 15»

Renzi tra due fuochi

... a cui spetta il compito di decretare la sospensione del neo-eletto governatore della Campania in base alla Legge Severino, cercherà di prendersela comoda ... «L'Opinione, Jun 15»

Uomo sdraiato su una amaca al centro di Roma – Foto

Sarà stato il caldo, sarà che tra mille transennamenti e percorsi a ostacoli a cui ci costringe la Capitale, qualcuno ha scelto di prendersela comoda e schiacciare ... «Newsgo, Jun 15»

Quegli errori terribili di Hamilton

... chi ha la tranquillità di guidare una monoposto superiore a tutte le altre come la Mercedes e potrebbe prendersela comoda senza rischiare il 110% in pista. «Autosprint.it, Jun 15»

Francesco Monte: nozze rimandate? Parla Cecilia Rodriguez

Nonostante l'annuncio in tv a Verissimo, l'ex tronista e l'ex naufraga argentina stanno cercando di prendersela comoda, senza alcuna fretta. A farlo sapere è la ... «Gossip e Tv, Jun 15»

Il ritorno del "Corriprimavera"

Per chi vorrà prendersela comoda, potrà partecipare alla non competitiva di km. 3,4. Nel frattempo all'interno del campo sportivo partirà la 2.a edizione della ... «Il Tirreno, Mai 15»