Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giudicio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIUDICIO AUF ITALIENISCH

giudicio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET GIUDICIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giudicio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von giudicio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Urteils im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Beurteilung. Eine andere Definition des Urteils ist jede Aussage, die eine eigene Position, eine eigene Meinung impliziert: Gib mir ein g. unparteiisch; Ich beziehe mich auf das g. wer kennt mich; g. schlecht, interessiert, ehrlich. Richter ist auch endgültige Entscheidung, spec. einer Jury oder eines Bewertungsausschusses: g. der Eignung, Zulassung; wurde mit g gewählt. einig.

La prima definizione di giudicio nel dizionario è azione e risultato del giudicare. Altra definizione di giudicio è qualunque affermazione che implichi una presa di posizione distinta, un'opinione propria: dammi un g. imparziale; mi rimetto al g. di chi mi conosce; g. cattivo, interessato, onesto. Giudicio è anche decisione finale, spec. di una giuria o una commissione di valutazione: g. di idoneità, di ammissione; è stato scelto con g. unanime.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giudicio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIUDICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
auspicio
au·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
essere bagnato fradicio
essere bagnato fradicio
essere fradicio
essere fradicio
fradicio
fra·di·cio
indicio
indicio
iudicio
iudicio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
patricio
patricio
pregiudicio
pregiudicio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
silicio
si·li·cio
sudicio
su·di·cio
ubriaco fradicio
ubriaco fradicio
ufficio
uf·fi·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIUDICIO

giudicabile
giudicante
giudicare
giudicare male
giudicarsi
giudicativo
giudicato
giudicatore
giudicatorio
giudicatura
giudice
giudicessa
giudio
giudiziale
giudizialmente
giudiziaria
giudiziario
giudizio
giudiziosamente
giudizioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIUDICIO

calzaturificio
calzificio
caseificio
cilicio
colorificio
cotonificio
dentifricio
fenicio
fuochi d´artificio
lanificio
licio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
orificio
panificio
pastificio
pontificio
salumificio

Synonyme und Antonyme von giudicio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GIUDICIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giudicio etimologia giudizio segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro voce sentenza pronunziata cosa parere opinione giudicio grandi dizionari giudicio† deriv libri film segnala errori editore hoepli test home wiktionary plural giudici variant retrieved from http index title=giudicio oldid= category italian nouns significato scopri dizionarioitaliano repubblica copyright homepage mappa sito redazione lessicografia della crusca parola sulla edizione

Übersetzung von giudicio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIUDICIO

Erfahre, wie die Übersetzung von giudicio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giudicio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giudicio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

判决
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

juicio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

judgment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्णय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حكم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

суждение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

julgamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jugement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghakiman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Urteil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

判決
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

판단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pangadilan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phán quyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீர்ப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

न्याय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yargı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giudicio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

orzeczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

судження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hotărâre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρίση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oordeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giudicio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIUDICIO»

Der Begriff «giudicio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.571 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giudicio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giudicio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giudicio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIUDICIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giudicio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giudicio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giudicio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GIUDICIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giudicio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giudicio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il torto e'l diritto de non si puo: dato in giudicio sopra ...
dato in giudicio sopra molte regole della lingua italiana Daniello Bartoli ((S.I.)). aco CXVI. aeo ex vi. L.il. cap-45. Il muro Per il quale .E c.Jl. Per il Senato . N. Ant. J J. Per il più cortefe {ignote del mondo. Altri poi , a'quali; fcri- uere, o dire Per Lo,  ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1671
2
Brevi Meditationi Sopra i Quattro Nouissimi Dell'Hvomo; Che ...
ne,chi inuaghito del tuo giudicio,nel le deliberationijche fai,non dai luogo a con figlio alcuno , e q uefto non è altro che farti oltinato,proteruo,eperti nacejHor che marauiglia, fefei efpo- flo alle illufìoni diaboliche? Che marauiglia, fé fpeffo cafchi  ...
Luca Pinelli, 1609
3
Il Torto e'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
Daniello Bartoli, Farnese. ].XXVlll. 137 di Mercurio interprete delle lingue', legato in vn anello , e messo come pendente, all' orecchio) Chi non fà le piacimmta della... diuina mac/là , 110,90 ì che 'vadm alle luigorfl della scura ”abisso del ...
Daniello Bartoli, Farnese, 1674
4
Giudicio di Thomaso Porcacchi sopra l'Historia di M. ...
nel quale si discoprono tutte le bellezze di questa Historia Thomaso Porcacchi. Me quali cantra sì graffo (firn itoheueuam dibifogno>& faccialmente dice • «wtf*, < fe' ^<w// mancauano : ma ricercarlo oitra queflo la fede, &Vhouore del pontefice,  ...
Thomaso Porcacchi, 1574
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Vv*_.__ GIUDICIO dieii manda spesse volte a questi tali. E appresso: Dico in verità Dio pure in questa vita grandi giudicii manda a questi tali. Vit. 88. Pad. |. es. Spesse volte predicava quando dovesse essere abbondanza o difetto dell'acqua  ...
‎1849
6
Suppliminto a'vocabolarj italiani
ni mento. - Empiamente insegnano che nella interpretazione delle divine Scritture ogni uomo dee servirsi del privato critico giudizio. Buondclm. Leu. p. l5. §. 8. Giudicio. Per lo Corpo de' Giùdici, la Corte. (Parimente si dice, v. gr., La predica, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
7
Il Giudicio D'Europa Nella Gran Causa Della Liberta Comune, ...
»a :I e ' àáîefflffló éîë'éîèëèëîëëiëëîëRÎ-ä INTRODUZIONE.Uanto fiano salse il più delle volte quelle opinioni , che delle cosca grandi tengonogli Uomini, il i(pon` P no *dir coloro , che testimonj utono presenti delle loro deliberazioì ni ...
‎1700
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
nimento. - Empiamente insegnano che ncl- - la interpretazione delle divine Scritture ogni uomo dee servirsi del privato critico giudizio. Buundclm. Lclt. p. l5. §. 8. Giudicio. Per lo Corpo de' Giudici, la Corte. (Parimente si dice, v. gr., La predica, ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Giudieeasa. femm. di Giùdice. Giudicevolmente. avv. V.A. Gludiciosamente , Giustamente: o meglio Per sèntenza di giùdice. Giudiciale e Giudiziale, add. Pertinènte a giudicio, Da giudicio. Di giudizio. fl Giorno giudiciale, Giorno del giudizio, ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
384 promossa, ed 'in vero percorrendo gli atti tlclltl causa possessma non s' incontra parola che accenni ltl qualche modo che l'attore istituendo il nuovo giudicio di manuienaione intendesse abbandonare il precedente di reiniegrozione, ...
‎1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIUDICIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giudicio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Incarichi all'Asp di Cosenza, il giudice assolve il figlio del senatore …
... pubblicazione dell'Ora della Calabria mandando a giudicio lo stampatore Umberto De Rose come unico responsabile della violenza privata. «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
2
I tre silenzi del governo che fanno male alla scuola
“Ecco il giudicio uman come spesso erra”, direbbe Ludovico Ariosto. Il ritardatario aggregato alla pattuglia, il rompiscatole mandato al confino ... «Internazionale, Mai 15»
3
Ceramiche, le tre richieste di Federlazio
“A nostro giudicio – sottolinea Giuseppe Crea – bisognerebbe attivare un fondo di sostentamento per il settore ceramico, dove operano ... «Viterbo Post, Feb 15»
4
Decamerone e altre storie, Toni Garbini a NIN
... le quali tutte concorrono a giacersi con lui" e quella di Madonna Filippa "dal marito con un suo amante trovata, chiamata in giudicio, con una ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Feb 15»
5
Immigrazione e razzismo, Amnesty International boccia l'Italia per il …
... direttrice ad interim dell'Ufficio di Amnesty International presso le Istituzioni europee, riassume così il giudicio dell'organizzazione umanitaria ... «Stranieri in Italia, Feb 15»
6
Un républicain exilé à Venise : Donato Giannotti dans les lettres de …
... l'« intendere » (obtenir des informations), le « fare intendere » (évaluer leur crédibilité), le « fare giudicio » (formuler des hypothèses corroborées par les deux ... «Revues.org, Dez 14»
7
Ue, Barroso stizzito con Italia. "Contrari a pubblicare lettera"
... potrebbero rappresentare quei fattori mitiganti su cui temperare il giudicio sulla mancata correzione dei parametri di bilancio lamentata da ... «Wall Street Italia, Okt 14»
8
Vescovi: "Basta slogan, Renzi ridisegni l'agenda politica"
prosegue Galantino - Noi vescovi diamo già un giudicio" quando diciamo che "la famiglia non ci pare messa al centro della politica italiana", ... «La Repubblica, Sep 14»
9
Tokio Hotel, “Kings Of Suburbia” è l'album del grande ritorno [FOTO]
Ancora non possiamo dare un giudicio sul nuovo album, ma i Tokio Hotel – questa è la prima certezza – sono maturati nell'aspetto. Niente più ... «Velvet Music Italia, Sep 14»
10
Once Upon A Time 4: I magnifici poster fanmade in stile Frozen
Ve ne postiamo qualcuno e rimandiamo a voi il giudicio; vi piacciono? L'appuntamento è per il 28 settembre. Altri articoli su Once Upon A Time ... «meltybuzz.it, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giudicio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giudicio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z