Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sudicio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUDICIO AUF ITALIENISCH

su · di · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUDICIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sudicio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SUDICIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sudicio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sudicio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von chaotisch im Wörterbuch ist schmutzig, schmutzig, nicht sauber: ein Hotel s.; schmutzige Blätter; Du hast schmutzige schmutzige Schlammstiefel. Eine andere Definition von Schmutz ist moralisch unwürdig; schattig, unehrlich: eine schmutzige Angelegenheit; ein s. Betrüger. Filthy ist auch eine schmutzige Person.

La prima definizione di sudicio nel dizionario è imbrattato, sporco, non pulito: un albergo s.; lenzuola sudicie; hai gli stivali sudici di fango. Altra definizione di sudicio è moralmente indegno; losco, disonesto: una sudicia vicenda; un s. truffatore. Sudicio è anche persona sudicia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sudicio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUDICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
auspicio
au·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
essere bagnato fradicio
essere bagnato fradicio
essere fradicio
essere fradicio
fradicio
fra·di·cio
giudicio
giudicio
indicio
indicio
iudicio
iudicio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
patricio
patricio
pregiudicio
pregiudicio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
silicio
si·li·cio
ubriaco fradicio
ubriaco fradicio
ufficio
uf·fi·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUDICIO

suddividere
suddividersi
suddivisibile
suddivisibilità
suddivisione
suddiviso
sudequatoriale
sudiceria
sudicezza
sudiciamente
sudicione
sudiciume
sudista
sudorale
sudorazione
sudore
sudorifero
sudorifico
sudoriparo
sudtirolese

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUDICIO

calzaturificio
calzificio
caseificio
cilicio
colorificio
cotonificio
dentifricio
fenicio
fuochi d´artificio
lanificio
licio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
orificio
panificio
pastificio
pontificio
salumificio

Synonyme und Antonyme von sudicio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUDICIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sudicio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sudicio

ANTONYME VON «SUDICIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sudicio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sudicio

MIT «SUDICIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sudicio corrotto degenerato grasso indecente indegno insozzato laido lascivo lercio lordo lubrico lurido nero porcino rivoltante sboccato schifoso sconcio sensuale sordido sudicio wikizionario open book aggettivo modifica sing sudici zona sporca luogo trascorrono loro tempo come maiali treccani sùdicio metatesi sucido cosparso ricoperto macchiato sostanze cose imbrattano comunque dizionari corriere della sera molto termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sapere imbrattato unto casa camicia sudicia mani sudicie ritornato tutto colore grandi albergo lenzuola stivali fango atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio laine surge sutse ciò lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios

Übersetzung von sudicio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUDICIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sudicio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sudicio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sudicio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肮脏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inmundo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

filthy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отвратительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imundo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অকথ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crasseux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kotor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmutzig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

汚いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불결한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reged
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bẩn thỉu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அருவருப்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अश्लील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pis
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sudicio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brudny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

огидний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

murdar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βρώμικος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vuil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smutsigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skitten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sudicio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUDICIO»

Der Begriff «sudicio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.250 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sudicio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sudicio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sudicio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUDICIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sudicio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sudicio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sudicio auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SUDICIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sudicio.
1
John Irving
In questo sudicio mondo o sei la moglie di qualcuno o sei una puttana, oppure stai lì lì per diventare o l’una o l’altra. Se non rientri in una di queste due categorie, allora tutti cercano di convincerti che c’è qualcosa che non funziona, in te. Ma non c’è niente di guasto in me.
2
J.R.R. Tolkien
In un buco nella terra viveva uno hobbit. Non era un buco brutto, sudicio e umido, pieno di vermi e intriso di puzza, e nemmeno un buco spoglio, arido e secco, senza niente su cui sedersi né da mangiare: era un buco-hobbit, vale a dire comodo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUDICIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sudicio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sudicio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. fmdis'lima: , rordidiuimur . Gr. 9'usragaiwn; . Frane. ó'ncch. nov. 98. Perocchè quella cappellino era sucidissima . , , , -,'- SUCIDO , SUDICIO , e SUDICIO. Add. Imbrattoto, Sporco . Lat. .tuccidue , rordidus,faedus , immundur . Gr. g'owage'; .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Sudicio, come men forte dell'altro, ha dimluutivi e accrescitivl: sudicino. sudicetlo , sudicione , sudicionaccio, co' femminini analoghi. lilaniere sudlce, non gentili; coscienza suf dicia , bruttata dal mailatto , son traslati comuni. E comune, ma ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Maniero sudice, non gentili; coscienza sudicio, bruttata dal malfatto, son traslati comuni. E comune, ma triviale, è l'altro: aver la camicia sudicia, cioè, essere intaccato nella reputazione per debiti brutti, er brutta azione qualunque. Sudicione e ...
‎1852
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
2l55. Illacchiare, Insudiciare, Imbrallare. lmbratto, Imbrattamento, Scorbio. Macchia, Macchie. Macchiato, Tinto. La macchia può non essere sudiciume; si macchia di cera o d'altro senza insudiciare. Può il vestito esser sudicio e non macchiato; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Macchiato d' errori, macchiar la fede (2), macchiar la lama (3), il bene operato (t); uomo senza macchia ' (5): son frasi che l'uso non concede a imbrattare. 2858. Sudicio, Lercio. Gallio. - Lercio é più, e lo dice il modo comune: ' sudicio lercio '.
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Alquanto sudicio. Braccml. Schern. 5udieiamemo~ ave. Malamente, Senza discrizione: detto di busse o simili. Bullieieclo. add. Alquanto sfidicio. Duhiieio. vedi SÙCI'DO. Il detto di ersona vale anche Spilorcio, Gretta. Il Sudicio al gmoco si dice ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabulario della lingua italiana
Malamente, Senza discrizione: detto di busse o simili. Sudicicelo. add. Alquanto sùdîcio. Siîcliciù. vedi Siìcino. l] detto di persona vale anche Spilorcio. Grelto. [I Sudicio al giuoco si dice Chi giuoca con poca onestà, o ci si mostra troppo venale.
Pietro Fanfani, 1865
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Può il vestito esser sudicio e non macchiato; esser sudicio e inoltre aver delle macchie. Boe' caccio: « Smaltato di sudiclume con più macchie ». Può essere il sudicinme tale da non si dover chiamare imbratto: come il sudicio d'olio, d'unio, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
La sofferenza del Belgio
L'uniforme della Wehrmacht di Sudicio Sef sembrava fatta su misura, ma restava lo stesso un costume di carnevale. "Volevo far conoscere Tetje a Odiel, gli ho parlato tanto di lui ed ecco che è in convento. Va bene, merci. Sarà per un'altra ...
Hugo Claus, 2003
10
I racconti delle fate
Mentr'essa aspettava di poter passare, uno de' camerieri le si avvicinò e le disse: "Ma non sapete, mio bel Viso-sudicio, che se il Re non pigliasse l'oppio per dormire, voi lo cavereste di cervello con tutto il chiacchierio che fate nella notte?".
Carlo Collodi

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUDICIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sudicio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alvaro Ancisi: "Lavori solo sul tratto minore di via Gardini"
... accorpandolo con cemento plastico e non con un sudicio bitume che nulla c'entra con il resto della strada”. È quello che l'assessore assicura ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
2
“Festa di Capodanno non era abusiva”, dissequestrata la Cripta
Bevande e derrate alimentari, in evidente cattivo stato di conservazione, erano state depositate sul pavimento sudicio ed unto al calpestio, ... «PalermoToday, Jul 15»
3
Provato Skyhill
... buone potenzialità si fa ancor più tangibile. E allora, forse, val bene la pena di darci un'occhiata, a questo ennesimo, sudicio apocalisse. «Everyeye.it, Jul 15»
4
Vie sporche, Asmiu respinge le accuse
Concetto chiaro: il porta a porta non c'è, il sudicio si raccoglie come decenni fa e i mezzi che dovrebbero farlo sono vecchi, tanto vecchi che si ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Il Parco dice no a Squinzi
Scelta giusta. Se fanno domanda al Parco Adda Sudicio, gli trovano sicuramente una soluzione. IL GIORNALE DI OGGI. Acquista l'edizione ... «Il Cittadino, Jul 15»
6
Sporco in spiaggia e albergo “isolato”
Il resto lo fa l'effetto domino: dove è pulito, sporcare dispiace, dove già è sudicio lasciar cadere a terra la cartaccia pare il più naturale dei gesti. «Il Tirreno, Jul 15»
7
L'AFRICA DAL MIO CAMION, UNA STORIA D'AMORE TRA UN …
Un vecchio saggio in un villaggio sperduto non so dove, in una serata di CinemArena, dopo aver visto i nostri filmati, mi scrisse su un sudicio ... «Trasportale, Jul 15»
8
Destiny: ecco i dettagli dell'aggiornamento dei server del 21 luglio
Le Prigioni degli Anziani sono: al livello 32 Gulrot il Sudicio e a livello 34 Valus Trau'ug, oltre al solito Skolas a livello 35. Il venditore Variks ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
9
L'amore ai tempi della guerra
Ricordo che l'anagrafe si trovava in uno scantinato sudicio e che il certificato stesso era fatto di una carta talmente cattiva che dopo un anno ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
10
Un ammasso di rifiuti nel piazzale del Residence
... dai cassonetti fanno bella mostra di sé sacchi del sudicio gettati alla rinfusa e persino uno scooter abbandonato, gettato a terra su un fianco. «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sudicio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sudicio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z