Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grufolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRUFOLARE AUF ITALIENISCH

gru · fo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRUFOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Grufolare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET GRUFOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grufolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von grufolare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rooting im Wörterbuch ist vom Schwein, nach Nahrung zu suchen, indem man mit dem Greif und dem Grunzen auf dem Boden wühlt. Eine andere Definition von Bewurzelung ist, gierig und geräuschvoll zu essen. Grucking stöbert auch, schau mal hierhin und dorthin: In dieser Schublade rumpelt es seit einer Stunde.

La prima definizione di grufolare nel dizionario è del maiale, andare in cerca di cibo frugando per terra con il grifo e grugnendo. Altra definizione di grufolare è mangiare avidamente e rumorosamente. Grufolare è anche frugare, cercare qua e là: sta grufolando da un'ora in quel cassetto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grufolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRUFOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRUFOLARE

gru
gruccia
grucciata
gruccione
grue
grufare
grufolio
grugare
grugnire
grugnito
grugno
grugnone
Gruiformi
gruista
grullaggine
grulleria
grullo
gruma
grumello
grumereccio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRUFOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von grufolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRUFOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grufolare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von grufolare

MIT «GRUFOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

grufolare frugare cinghiale neonato grufolare dizionari corriere della sera detto maiale razzolare grugnendo cerca cibo significato termine treccani intr prob grifo raccostato grugnire grùfolo avere porco spingere innanzi muso cercando grandi rufolare andare frugando terra estens wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca morell altre cose dice messer giovanni boccacci vide porci stracciare certi pannicelli povero uomo morto rimasi

Übersetzung von grufolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRUFOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von grufolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von grufolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grufolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

生根
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enraizamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rooting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पक्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأصيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укоренение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enraizamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rooting
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enracinement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perakaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verwurzelung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

応援
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

응원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rooting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bén rể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேர்விடும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rooting
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

köklendirme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

grufolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukorzenienia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

укорінення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înrădăcinare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ριζοβολία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wortels
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rotbildning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rooting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grufolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRUFOLARE»

Der Begriff «grufolare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.254 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grufolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grufolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grufolare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRUFOLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grufolare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grufolare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grufolare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GRUFOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grufolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grufolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
GRUFOLARE , che anche si disse Grifolare , Grijare, Sgrufolare, esprime il razzolare che fanno i porci col grifo nella terra o nel fango per cercarvi radici, vermi e slmili; d'onde il dettato. □ Il porco Grufola all'innanzi (spinge innanzi I grifo) e il ...
Stefano Palma, 1870
2
Terra!
precisione che non la vaga coloritura rosea del dottor Boloni, che oltretutto per sua ammissione, non sa grufolare!" "Io," urlò il dottor Boloni, "dissi che non ritenevo opportuno grufolare. Ma se richiesto, sono in grado di grufolare con intensità e ...
Stefano Benni, 1992
3
Come mangiamo. Le conseguenze etiche delle nostre scelte ...
Quasi tutte le scrofe hanno la testa bassa, indaffarate a grufolare tra l'erbetta e il trifoglio. Diane ne indica una, e ci fa osservare che i maiali amano sia pascolare sia grufolare. Ci racconta di alcuni studi compiuti su maiali domestici a cui è ...
Peter Singer, Jim Mason, 2011
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
VI- Gruccia, dicesi in grneralr dagli Artefici a Qualsivoglia pezzo di legno , di metallo , o simile , a foggia di gruccia , 0 dì croce , per diversi usi. (A) * GRUFARE . Voce poco usata . tm stesso che Grufolare . Fortig. Riccìard. E come porco che per ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Bollettino
*ruùàre (!), dal quale comunque non si giunge a ruttare (a. 1865, Gh. Nerucci). rumare intr., ant. « grufolare », cfr. lucch. ant. rumare « grufolare » (a. 1539), pis., pist., lucch. ruma « mestare, agitare », carr. rumare « frugare », corso rummà ...
‎1962
6
Saggi e richerche in memoria di Ettore li Gotti
'ruttare (!), dal quale comunque non si giunge a ruciare (a. 1865, Gh. Nerucci). rumare intr., ant, « grufolare », cfr. lucch. ant, rumare « grufolare » (a. 1539), pis., pist., lucch. ruma « mestare, agitare », carr. rumare « frugare », corso rummà ...
‎1962
7
Vocabolario domestico di lingua italiana scritto da Tommaso ...
GRUFOLARE. Bazzolare che fanno i porci col grifo: e Grufolare si dice quel gesto che fa il porco alzando il grifo, spingendolo avanti grugncnd0. GUADAGNARE e GUADAGNO non già Guadambiare e Guadambio. GUADO. Luogo del fiume ...
Tommaso Azzocchi, 1839
8
Sopra l'ordine dei Gesuiti
perfino di grufolare nel lezzo,' e nella immondizia di alcuni oscuri, e per lo più dimenticati scritti satirici citati dal nostro autore nel Libretto: a questi appartengono il libro del Puritano furioso Prymze sotto il titolo L' opera delle tenebre -- Il capo d' ...
Robert-Charles Dallas, 1835
9
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Fougcr , v. n. Grufolare , si dice del cinghialo. Fougèrc , s. f. Falce , pianta. Fougon , s. m. Focone , la cucina d'un vascello. Fougue , s. f. (fug ) Furia ; bollore ; ardore ; impeto. C Estro ; furor poetico. (C Lesfovgues de la jeunesse , giovanili errori ...
‎1802
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Lo s. e. Grufolare. GRDFFI . geog. Comune degli Stati Sardi, nella Savoja, e nella prorin. di Annessi . GRUFOLARE . T. neut. Lo s. Grifolare. V. GRTJGA, eGRÒVA. s. f. Lo s. c. Gru, e Grua. V. GRCGLI!SCO . geog. Borgo del Piemonte , nella ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRUFOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grufolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tangenti per i maiali nei cassonetti
Tutti ricordano l'emergenza rifiuti del Natale 2013, quando nel quartiere Boccea furono trovati dei maiali a grufolare fra l'immondizia. Quella ... «Il Tempo, Jun 15»
2
Una Voce poco fa
... quel giorno di primavera del 1995: «Sono stanco di grufolare nel pantano in cui si è ridotta la vita pubblica italiana, dove non si può muovere ... «Quotidiano.net, Apr 15»
3
Tegolaia: dopo sopralluoghi M5S presenta un'interrogazione in …
... cioè tracce evidenti di cinghiali che usano il terreno per grufolare, portando alla luce i rifiuti e i canali di fanghi intrisi di percolato nei fianchi, ... «ValdarnoPost, Mär 15»
4
Solo carne dell'alta Valtrompia all'hamburgeria da Mauri's
C'è poco da grufolare: niente surgelati. Solo maiali e mucche delle nostre parti, da servire con o senza ketchup. Mogli e buoi dei paesi tuoi. «Corriere della Sera, Mär 15»
5
Comune, la svolta Tari. Con il nuovo piano Ama tassa ridotta di 5 euro
E, anche per scoraggiare il grufolare dei maiali tra i sacchetti abbandonati, il servizio "base" di pulizia intorno ai cassonetti verrà affidato a ditte ... «La Repubblica, Mär 15»
6
Myriam, una mamma (prostituta e sieropositiva) nel cuore di Ebola
... sua madre incedere fiera tra i cumuli di immondizia, le buste squartate dalle mani affamate, i cagnetti disperati a grufolare un boccone. «Corriere della Sera, Feb 15»
7
Maiali tra i rifiuti a Roma. La corsa per salvarli dalla soppressione …
Maiali in giro per Roma a grufolare tra l'immondizia. Sembra uno scherzo e invece è quello che succede davvero nella zona di Boccea. Oggi ... «greenMe.it, Feb 15»
8
Isola dei famosi, va in scena il trash – di Simona Aiuti
... non hanno pensato di fare una prova d'intelligenza, bensì pensano di farli grufolare e rotolare nella sabbia come cinghialotti in brughiera, ... «Italia chiama Italia, Feb 15»
9
Lo zoo tra i palazzi. La capitale del bestiario umano
Però sono arrivati i maiali, che abbiamo visto grufolare attorno ai cassonetti, fare carne e peso divorando qualsiasi cosa in mezzo ... «La Repubblica, Feb 15»
10
Genova, ecco Ugo: il cinghiale "da compagnia" in cerca di cibo e …
Al quartiere Righi di Genova capita spesso di vedere cinghiali scendere dalle colline e grufolare nel terreno alla ricerca di cibo, ma Ugo ... «TGCOM, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grufolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/grufolare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z