Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gruccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRUCCIA AUF ITALIENISCH

gruc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRUCCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gruccia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRUCCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gruccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
gruccia

Krücke

Gruccia

Ein Kleiderbügel, auch Kleiderbügel, Kleiderständer oder Mop genannt, ist ein Zubehör, um Kleidung zu tragen, um sie in Schränken oder Sonderausstellern zu lagern. Ein etwas verbreitetes Synonym auf regionaler Basis ist eine Krücke. Una gruccia, anche chiamato appendino, appendiabiti o ometto, è un accessorio usato per reggere abiti al fine di stoccarli in armadi o appositi espositori. Un sinonimo piuttosto diffuso su base regionale è stampella.

Definition von gruccia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Krücke im Wörterbuch ist ein orthopädisches Gerät in verschiedenen Formen, auf dem es sich zu gehen neigt, der beraubt ist, spec. vorübergehend, die Verwendung von einem oder beiden der unteren Gliedmaßen: Gehen mit Krücken; lehne dich auf ein g. Eine andere Definition von Krücke ist ein Unterstützungswerkzeug in verschiedenen Formen, um etwas darauf zu hängen oder zu platzieren. Aufhänger ist auch ein Werkzeug, das zum Pflanzen von bewurzelten Stecklingen und Stecklingen verwendet wird.

La prima definizione di gruccia nel dizionario è apparecchio ortopedico di varia forma su cui si appoggia per camminare chi è privo, spec. temporaneamente, dell'uso di uno o entrambi gli arti inferiori: camminare con le grucce; appoggiarsi a una g. Altra definizione di gruccia è attrezzo da sostegno, di varia foggia, usato per appendervi o posarvi qualcosa. Gruccia è anche attrezzo usato per piantare barbatelle e talee di viti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gruccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRUCCIA


babbuccia
bab·buc·cia
bertuccia
ber·tuc·cia
boccuccia
boc·cuc·cia
buccia
buc·cia
canapuccia
ca·na·puc·cia
cannuccia
can·nuc·cia
capannuccia
ca·pan·nuc·cia
cartuccia
car·tuc·cia
ciuccia
ciuc·cia
cosuccia
cosuccia
cruccia
cruccia
cuccia
cuc·cia
erbuccia
er·buc·cia
femminuccia
fem·mi·nuc·cia
fettuccia
fet·tuc·cia
mentuccia
men·tuc·cia
mezza cartuccia
mezza cartuccia
mezzacartuccia
meʒ·ʒa·car·tuc·cia
scaramuccia
sca·ra·muc·cia
spalluccia
spal·luc·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRUCCIA

gru
grucciata
gruccione
grue
grufare
grufolare
grufolio
grugare
grugnire
grugnito
grugno
grugnone
Gruiformi
gruista
grullaggine
grulleria
grullo
gruma
grumello
grumereccio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRUCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
capperuccia
doccia
faccia
figuraccia
focaccia
freccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pappuccia
pelliccia
roccia
traccia

Synonyme und Antonyme von gruccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRUCCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gruccia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gruccia

MIT «GRUCCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gruccia appendiabiti appendino attaccapanni ometto omino stampella cruccia significato ospedale porta collane anche chiamato accessorio usato reggere abiti fine stoccarli armadi appositi espositori piuttosto diffuso base regionale gruccia treccani grùccia germ krukkja apparecchio ortopedico detto come appoggio nella deambulazione pazienti malati wordreference forums ciao tutti parlando degli amici diverse regioni italia venuto fuori alcuni usano parola indicare altri dizionari corriere della sera utilizzato amputati agli arti inferiori reggersi sulle essere sconnesso wikizionario pari senza pensare nulla entrò casa appiccò cappello alla prima cappellinaio andò svogliato sedersi divano salotto grandi finestre tenere qualcuno sulla nell incertezza attrezzo piantare barbatelle talee viti gruccétta gruccettìna etimologia croccia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro antico disse derivazione germanica stessa dato progetto imprenditoria sociale cooperativa ramo

Übersetzung von gruccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRUCCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von gruccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gruccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gruccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拐杖
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

muleta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crutch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बैसाखी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عكاز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

костыль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

muleta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খঁজের যষ্টি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

béquille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

topang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Krücke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

松葉杖
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

버팀목
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

piranti kanggo nyangga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái nạng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊன்றுகோலாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आधार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koltuk değneği
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gruccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kula
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

милицю
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cârjă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεκανίκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kruk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krycka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krykke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gruccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRUCCIA»

Der Begriff «gruccia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.184 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gruccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gruccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gruccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRUCCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gruccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gruccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gruccia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GRUCCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gruccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gruccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Lat.crucia. Lib. Astrol. 0 gruccia, sopra che si soslien l'uomo quando invecchia, o quando è stanco. Lib. son. 119. Ben sai che s' e' dovesse andarvi a grucce, E' non farà infreddar quelle monnucce. E 144. Che credete lassù salire a grucce.
‎1828
2
Per una sociologia della comunità
Bauman (2001a: 69) chiama tali aggregazioni "comunità gruccia" poiché servono alla gente per abbandonare momentaneamente le proprie preoccupazioni vissute individualmente salvo poi riprenderle per abbandonarle su qualche altra  ...
Fabio Berti, 2005
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
S. Gruccia: èi uno Strumcnto rultico, fatto a guifa di grucia, con nna mezza Luna in fondo per flecare i magliuóli nel ; divelto. Dav. Colt. 167. Non puoi quefto magliuólo h car colla gruccia , perché come tu vedi , lo üorpie- refti . 5. Gruccia ...
‎1691
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Grucce e gruccette tía finia, re— У. Gruccia. GRC'CCIA: s. f. Cruda. Bastonn di Iun- Rtirzaa tale , che çiugne alia spalla dcll' uomo, III capo al quale с confilto , o coinmcsso un pe/.zo di legno di liinghezza d' un palmo , ia- cavato a guisa Ui ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabulario Universale Italiano
GRUBENAGHÌ'JN gim' , ifipri (fir;ftt:hicci sono irsuti e senza pedunoolo nella ascelle delle /u_u ieCnuneuitci-ilu. " (Geog.) Gru-be-nà-ghcn. Sui. Principato del Regno di Annover. (G) _ _ Guucccflt , Gruc-cébta. SjÎ dim. di Grucgta.Piccoln gruccia ...
‎1834
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
12. 47- Dite , non ci tenete sulla corda . TENERE SULLA GRÙCCIA. Tener totpeso . Lat. aliaucm suspensum detinere . Gr. oìvnfrnfsiyov xar(x'tv •tivct . Fir. nov. 8. 299.' Tenutigli un pezzo sulla gruccia , disse loro . E Trin. 5. a. Guarda chi m' ha ...
Paulo Costa, 1826
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Non è questo che un cilindro grosso un centimetro, di circa 4 centimetri di diametro, fissato in una gruccia come i segnatoi ; la sua circonferenza è semplicemente convessa senza intagli ; ed è coperta d' una striscia di pannolano fino. Quando ...
‎1833
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Gruccia. Stromento rustico fatto a guisa di gruccia per ficcare i magliuoli nel divello. 5- — • Stromento su cui posa la civetta , mentre con essa si uccella. §. Stare sulla gruccia, lig. vale Stare coll'aniuio sospeso. j. Tenere in sulla gruccia , fig.
Carlo Antonio Vanzon, 1833
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
GRUBENAG'HEN gint', iŕ/ìori biancliicci sono irsati e senza peduncolo nelle ascelle delle foglie. (N) (Geog.) Grube-kläglich. S in. Principato del Regno di Ánnover. (G) Giiuccsrra , Gruccétla. óf dim. di Griiccia.Piecola gruccia 111/13110, ottone ...
‎1834
10
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(A) GRUCCIA, Grùc-cia. [Sf.] Bastone di lunghezza tale, che giugne alla spalla dell'uomo in capo al quale è con/itlo o commesso un pezzetto di legno di lunghezza di un palmo, [diritto o] incavato a guisa di luna nuova, per inforcarvi le diletta a ...
‎1849

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRUCCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gruccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Come non Stirare: Trucchi per Stendere i Panni
Per ottenere un risultato perfetto, prima sbattete bene i capi e poi appendeteli sulla gruccia, chiudendo i bottoni e tirando il tessuto. Le camicie ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
2
Incidente al Porcellino: scontro tra uno scooter e un'auto
Il conducente dello scooter è stato stabilizzato dal personale medico e portato al pronto soccorso della Gruccia. Gli uomini della polizia ... «ValdarnoPost, Jul 15»
3
Anziana trovata in stato di incoscienza nel giardino della sua …
Sul posto la guardia medica, il Pegaso poi l'ha trasportata al pronto soccorso della Gruccia. Anziana trovata in stato di incoscienza nel giardino ... «ValdarnoPost, Jul 15»
4
Lite nella piazza principale di Levane: un 58enne al pronto soccorso
Subito è stato trasportato al pronto soccorso della Gruccia. Non è grave tanto che è stato già mandato a casa. Secondo le ricostruzioni si ... «ValdarnoPost, Jul 15»
5
Partorire in Italia, che avventura
Ho scelto il S. Maria alla Gruccia di Montevarchi, in provincia di Arezzo. Sapevo che non facevano l'anestesia perché l'anestesista non è ... «L'Espresso, Jul 15»
6
Allestire una cabina armadio: i consigli e gli accessori indispensabili
Mentre la gruccia porta cravatte è indispensabile per l'uomo, in un guardaroba femminile che si rispetti è impossibile rinunciare al porta gioielli, ... «Design Mag, Jul 15»
7
Ri-prendiamoci il tempo e ri-facciamo ordine! Osservazioni sparse …
... male come se fossero appoggiate su una gruccia storta (certo non esistono più i drop, che permettevano di vestire perfettamente ogni fisico). «Fashion Times, Jul 15»
8
Moena: Paulo Sousa e Borja Valero alle 17 al Viola Village per foto …
... con il Carpi o Frosinone. 08/07 13.33 MasaelMa Borja Valero è ancora con noi? Mandatelo via! Non se ne può più di quella gruccia! «Fiorentina.it, Jul 15»
9
Fare la valigia perfetta (senza rovinare la giacca)
Va sistemato all'altezza del ginocchio laddove viene appeso alla gruccia. Oppure steso per il lungo lasciando fuori dalla valigia le gambe: ... «il Giornale, Jul 15»
10
Incidente sulla Regionale 69 in località Malafrasca, nel comune di …
Sul posto l'ambulanza, che ha trasportato la donna al volante dell'auto all'ospedale della Gruccia per accertamenti, e la Polizia Municipale di ... «ValdarnoPost, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gruccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gruccia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z