Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "illibatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ILLIBATEZZA AUF ITALIENISCH

il · li · ba · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ILLIBATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Illibatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ILLIBATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «illibatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
illibatezza

Keuschheit

Castità

Der Begriff Keuschheit bezieht sich im gesunden Menschenverstand auf den Zustand derer, die sich entziehen, Sex zu haben, zum Beispiel aus ethischen, religiösen und / oder philosophischen Gründen. Durch die Erweiterung kann das Wort angewandt werden, um sich auf den Zustand der Jungfräulichkeit zu beziehen; oder sogar sexuelle Abstinenz, sowohl freiwillige als auch nicht-freiwillige. In vielen religiösen und kulturellen Kontexten wird der Begriff Keuschheit in bestimmten Begriffen verstanden. Im Christentum z. B. wird die Keuschheit als eine Tugend angesehen, die eng mit der Mäßigkeit verwandt ist, als eine Enthaltung von den Exzessen oder den sündhaften Implikationen des Geschlechts verstanden wird und gegen das Kapital Lust der Gegenwart ist. Es handelt sich um den Verzicht auf den Gebrauch von Genitalität oder im Hinblick auf die Ehe oder das Leben und die Sublimation des Sexualtreibens im Hinblick auf die Güte als überlegen. Im Westen wurde die Keuschheit oft als Mittel zur Bekämpfung der weiblichen Sexualität konzipiert, deren Respekt von der "ehrlichen" Frau gefordert wurde, während der Mensch sexuelle Erfahrungen mit niedrigen sozialen oder prostituierten Frauen haben durfte. Il termine castità, nell'accezione comune, si riferisce alla condizione di chi sceglie di astenersi dall'avere rapporti sessuali, per esempio per motivi etici, religiosi e/o filosofici. Per estensione, la parola può venire applicata per riferirsi alla condizione di verginità; oppure anche all'astinenza sessuale, sia volontaria che non volontaria. In molti contesti religiosi e culturali il termine castità viene inteso in accezioni specifiche. Nel cristianesimo ad esempio la castità è considerata una virtù, strettamente correlata alla temperanza, viene intesa come un astenersi dagli eccessi o dalle implicazioni peccaminose del sesso ed è opposta al vizio capitale della lussuria. Essa comporta la rinuncia all'uso della genitalità o in vista del matrimonio o per tutta la vita e la sublimazione della pulsione sessuale in vista di beni ritenuti superiori. In Occidente la castità è stata spesso concepita come mezzo di controllo della sessualità femminile, il rispetto della quale, era richiesto alla donna 'onesta', mentre all'uomo era consentito di avere esperienze sessuali con donne di bassa estrazione sociale o prostitute.

Definition von illibatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von illibatezza im Wörterbuch ist eine Bedingung dessen, was illibato ist, integral, rein: i. des Lebens, der Gewohnheiten, des Charakters.

La definizione di illibatezza nel dizionario è condizione di chi, di ciò che è illibato, integro, puro: i. di vita, di costumi, di carattere.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «illibatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ILLIBATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ILLIBATEZZA

illetterato
illibatamente
illibato
illiberale
illiberalità
illiberalmente
illibertà
illiceità
illicito
illimitatamente
illimitatezza
illimitato
illimpidire
illiquidire
illiquidità
illiquido
illirico
illitterato
illividimento
illividire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ILLIBATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von illibatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ILLIBATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «illibatezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von illibatezza

MIT «ILLIBATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

illibatezza castità innocenza onestà onore purezza serietà verginità virtù significato rossellini termine nell accezione comune riferisce alla condizione sceglie astenersi dall avere rapporti sessuali esempio motivi etici religiosi filosofici illibatezza dizionari corriere sera integrità morale treccani illibatézza illibato essere costumi partic donna fisica grandi téz ciò integro puro vita carattere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni integridad pureza miglior gratuito episodio reggio emilia girato novembre falsità esplicita storia dell ambientazione indonesia realizzata

Übersetzung von illibatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ILLIBATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von illibatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von illibatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «illibatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

童贞
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

virginidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

virginity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कौमार्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بتولية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

девственность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

virgindade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুমারীত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

virginité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keperawanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Jungfräulichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

処女
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

처녀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

virginity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trinh tiết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கன்னித்தன்மையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लग्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bakirelik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

illibatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dziewictwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незайманість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

virginitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρθενιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maagdelikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

virginity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jomfrudom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von illibatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ILLIBATEZZA»

Der Begriff «illibatezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.733 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «illibatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von illibatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «illibatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ILLIBATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «illibatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «illibatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe illibatezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ILLIBATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von illibatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit illibatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I film di Roberto Rossellini
La falsa Bangkok di Illibatezza. mondo. Al fidanzato, che sta a Roma, non manda lettere ma filmini in formato ridotto. In uno di questi racconterà il suo incontro con uno strano americano affetto da un forte complesso di Edipo. Illibatezza è un ...
Stefano Masi, Enrico Lancia, 1987
2
Lettere teologico-morali di Eusebio Eraniste ...: in difesa ...
Così fi fpiega l' Atttor dell' Jfloria : La vifibile probità, e illibatezza di coturni di molti Probabilijìi acqui/lano credito , e feguaci alle loro troppo larghe fentenze . Ha detto altro l' Autor dell'Irtoria? Nò. Qui dunque confitte tutto il fuo graviffimo delitto/'  ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi ((O.P.)), Daniele Concina ((O.P.)), 1751
3
Lettere teologico-morali all'autore della Raccolta delle ...
... e far comune a tutti il dispiacere , e dispetto di vederle impugnate , che non è se non di alcuni privati assai più premurosi di un vano chimerico onore , the degli -inviolabili diritti della veri- 'jà , e illibatezza della Morale Cristiana , í\ IV.
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1754
4
Lettere Theologico-Morali
... e condanna, e far comune a tutti il dispiacere , è dispetto di vederle impugnate , che non è se non di alcuni privati assai più premurosi di un vano chimerico pnore , che degli inviolabili diritti della verità , e illibatezza della Morale Cristiana . t.
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1754
5
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
Fa dunque vedere perfopposito a' suoi amici ch'egli stesso era divenuto l'obbietto delle loro bell'e e ch'eglino si burlavano della illibatezza di un giusto, insultandolo siccome un empio. La illibatezza di Giobbe consisteva (cap. II) nell' avere il ...
Antonio Martini, Louis Isaac Le Maistre de Saci, 1839
6
Lettere teologico-morali, ... in difesa dell' istoria del ...
Come? Non vi è dunque 'oisibile probit'a'. _e illibatezza di eoflumi, se non se nei soli Proba— b-ilisti Gesuiti? Tanti altri Probabilisti di tante Religiose Famiglie , e del Clero Secolare non hanno probit'a alcuna visibile , e illibatezza di eoflumi .
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1752
7
Orazioni sagre del sacerdote d. Gianvincenzo Postiglione ...
da più violenta di un animo“ nobile ;' e' ficcome dalla illibatezza del coilume l'onor più bello deriva ,_cosi quanto più viene alcuno fegrogato' dal volgoper la nobiltà dell'origine, tanto più di comparir illibato e puro debba mai l'empre gloriarfi ...
Gianvincenzo Postiglione d"Apuzzo, Giuseppe La_Bollita, Josè Maria Fonseca de Evora, 1786
8
Lettere teologiche morali a difesa della storia del ...
152. ifelfa Quarefima così fi fpicga ii P. C. La vifibile probirà , ed illibatezza de' coflzumi di molti 'Ptàbgbililìi, acquilìano cfgdh to, e feguaci allenlom. troppo larghe fcntenze . E chi fono quelh Probabililìi, fe non i Gefuiyi, giacché altri Probabiliiìi ...
Giacomo Sanvitale, 1752
9
Nuovi prodigj di grazia del Dio Redentore nella venerabile ...
E questo suo linguaggio mostra la illibatezza di quell' Anima angelica , la quale non seppe mai trovare in se mancanze più gravi. Oh ! quanto volentieri avrebbe per umiltà rammentate ai Confessori le sue colpe , se avute ne avesse , in quelle  ...
Giovanni : da Capestrano santo (santo), Giuseppe Mochetti, Tommaso Bracchi, 1838
10
Romana, seu Bolonien. beatificationis, et canonizationis ...
Osservai do nel medesimo UNA GRAN PURITÀ* di coscienza, una somma illibatezza di costumi ec. una sublime unione con Dio ec. un"* anima così santa. 12 Alter Sum. cit. pag. iq3. §. 8,= Non trovando materia sufficiente in cui appoggiare l' ...
Giulio Maria Della Somaglia, Benedetto E. Odescalchi, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ILLIBATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff illibatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Metro C, vandali contro la stazione Pigneto. Già chiusa dopo 5 giorni
Tanta è durata "l'illibatezza" della stazione Pigneto della metro C che stamattina, su indicazione del vigili del fuoco, è stata chiusa al pubblico. «Il Tempo, Jul 15»
2
Ragazzina violentata a Roma, calabrese resta in carcere Il militare …
... giudice che la minorenne era consenziente tant'è che ha espressamente preteso un rapporto contro natura per preservare la sua illibatezza. «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
3
"Papà, portami a ballare: ti prometto di restare vergine fino al …
... bimba prometterà di restare vergine fino al matrimonio mentre suo papà giurerà solennemente di difendere l'illibatezza della giovane donna. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
4
Le verità nascoste 2
... rivendicare la sua illibatezza all'interno dell'accerchiamento debitorio che, dal primo giorno di mandato ed in modo disgustoso, lo costringe a ... «Rodi Garganico online, Jun 15»
5
Pietraperzia, la favola del grillino “kennediano” «Io, sindaco normale»
Antonio giura sulla “illibatezza” politica dei consiglieri - la lista ha preso quasi il 10% in meno di lui - con assessori altrettanto giovani: Laura ... «La Sicilia, Jun 15»
6
Izzo: "Votate, siate partecipi del vostro futuro"
“Le uniche strategie consentite – prosegue il candidato di Forza Italia - sono lealtà, onestà, propensione all'ascolto, pulizia morale, illibatezza ... «Il Quaderno, Mai 15»
7
Elezioni Regionali e Comunali - Note e comunicati di liste e …
Le uniche strategie consentite sono lealtà, onestà, propensione all'ascolto, pulizia morale, illibatezza dei comportamenti, serietà, rispetto degli ... «ilVaglio, Mai 15»
8
David Luiz come Kakà: niente sesso, siamo brasiliani
Così, mentre in molti dubitano dell'illibatezza del brasiliano, già messa a dura prova recentemente da Luis Suarez, altri si chiedono se questa ... «SportCafè24.com, Mai 15»
9
L'evasione da un miliardo un bluff Se questa è la legalità di Crocetta
Ma quando una delicatissima operazione di denuncia contro personaggi ritenuti un po' evasivi (al netto della presunzione di illibatezza) si ... «Live Sicilia, Mai 15»
10
Sanzioni Uefa, i nodi al pettine nerazzurro
... per chiarire a questi individui che continuano a professare impuniti la loro illibatezza sportiva che la Juventus rivendica 33 scudetti perché le ... «Canale Juve, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Illibatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/illibatezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z