Lade App herunter
educalingo
imbottigliare

Bedeutung von "imbottigliare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON IMBOTTIGLIARE AUF ITALIENISCH

im · bot · ti · glia · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBOTTIGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imbottigliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMBOTTIGLIARE AUF ITALIENISCH

Definition von imbottigliare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Abfüllung im Wörterbuch ist Abfüllung: i. Weine, Liköre. Eine andere Definition von Flaschenabfüllung besteht darin, auf engem Raum überraschend zu schließen, um Bewegung und Ausstieg zu verhindern: i. feindliche Schiffe in einem Hafen; Das Regiment wurde im Tal abgefüllt. Abfüllung ist auch nicht in der Lage, sich zu bewegen, referenzierte Spezifikation. zu Fahrzeugen, die vom Verkehr blockiert sind.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMBOTTIGLIARE

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMBOTTIGLIARE

imboschire · imbossolare · imbottare · imbottato · imbottatoio · imbottatore · imbottatura · imbottavino · imbotte · imbottigliamento · imbottigliatore · imbottigliatrice · imbottinare · imbottire · imbottita · imbottito · imbottitore · imbottitura · imbottonare · imbozzacchire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMBOTTIGLIARE

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

Synonyme und Antonyme von imbottigliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMBOTTIGLIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imbottigliare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IMBOTTIGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imbottigliare · barrare · bloccare · impedire · ingorgare · intasare · ostruire · sbarrare · tappare · prosecco · vino · quando · luna · olio · birra · attrezzatura · come · istruzioni · attrezzi · lune · alimentipedia · imbottigliare · trasferire · dalle · damigiane · alle · bottiglie · rito · vecchia · data · giorno · oggi · tempi · crisi · lunario · calendario · lunare · imbottigliamento · giorni · fasi · lunari · scelta · mese · marzo · quello · settembre · dipende · fatto · voler · consumare · entro · anno · dalla · vendemmia · meglio · trucchi · consigli · vini · gavi · cantina · cosa · bisogno · leggi · domestico · treccani · bottiglia · imbottìglio · mettere · determinata · quantità · liquido · vendita · conservazione · fiorentina · sopra · ottenere · frizzanti · epoca · calante · gennaio · alla · maggio · consiglia · comunque · damigiana · lusenti · suggerimenti · buona · riuscita · dell · della · periodo · più · indicato · aprile · giornate · dizionari · corriere · sera · sogg · versare ·

Übersetzung von imbottigliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IMBOTTIGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von imbottigliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von imbottigliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imbottigliare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

瓶子
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

botella
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

bottle
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बोतल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زجاجة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

бутылка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

garrafa
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বোতল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bouteille
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

botol
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flasche
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボトル
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

botol
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chai
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாட்டில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाटली
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şişe
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

imbottigliare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

butelka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пляшка
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flacon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπουκάλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bottel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flaska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flaske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imbottigliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMBOTTIGLIARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imbottigliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imbottigliare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imbottigliare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBOTTIGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imbottigliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imbottigliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il vino: 100 domande e 100 risposte
Regola fondamentale è quella di non imbottigliare durante le giornate fredde e ventose; bisogna, a questo riguardo, tenere presente che l'aria si scioglie maggiormente nel vino proprio a bassa temperatura... e l'aria è il nemico numero uno ...
Giuseppe Sicheri, 2009
2
Il viaggio in occidente
«Maledettascimmia!» rispose l'Imperatore. «Misirivolge sempre in un modo... Guanyin mi aveva informato della sua missione, eio avevo mandato ad assisterlo i rivelatori dei cinque orientiei quattro protettori.Ed ecco cheora vuole imbottigliare ...
Wu Cheng'en, 2013
3
Imbottigliamento e conservazione del vino
Ciò non è comunque in contrasto con la raccomandazione fatta a suo tempo di imbottigliare durante le giornate calde, poiché in questo caso l'anidride carbonica presente nel vino si oppone all'azione dell'aria introdotta con l' imbottigliamento ...
Giuseppe Sicheri, 1997
4
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
Aspettate chesianoperfettamente asciutte prima di imbottigliare per evitare il rischio della fastidiosa fioretta. La primacosa da fare,per eliminare odoriresidui, è quelladiavvinarle versando un po' divinonellabottiglia, muovendolo con movimenti ...
Luca Pollini, 2010
5
Come fare il vino
L'epoca migliore per imbottigliare è il periodo che va da giugno ad agosto, quando il vino si è "pulito" delle sostanze che formavano il deposito e ha potuto riscaldarsi dopo il freddo invernale. Per eseguire correttamente l'operazione, il vino ...
Lucio Bussi, 2002
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Lo imbottigliare, lo infiascare. Il mettere il vino nelle bottiglie, ne' fiaschi. — per Anbotidura. V. Anbra. (Ornitol.). Zigolo giallo (lat. Emberiza ci'rinella L.l. Piccolo uccelletto simile al Verdone, detto da alcuni Anto, tratto forse questo nome dalla ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Il vino degli altri
tibili, come il troppo legno o la messa in vendita anticipata, ma perché si sono messi a imbottigliare i cru. Spiego meglio: in Borgogna è normale imbottigliare un vino proveniente da un unico vigneto. nel Rodano, no. La tradizione ha sempre ...
Andrea Scanzi, 2010
8
Al mannd dal vèn o de rerum vinorum
Occorresegnalare l'accortezzadi inviare alcliente assieme alla botte tutteleistruzioni su come imbottigliare, nellapropria cantina, il vino. Il decreto reale acconsentendo all'esportazione dei vini, rese possibile un fiorente commercio tra ivini della ...
Franco Vecchi, 2014
9
Magia verde. Infusi, decotti, elisir e curiosità del mondo ...
Unire i due liquidi e imbottigliare. Lasciare riposare il liquore per 3 mesi. Elisir di menta Porre in un recipiente a chiusura ermetica 150 grammi di foglie di menta, la scorza di un limone e mezzo litro di alcool a 95°. Fate macerare per 15 giorni,  ...
Dora Venturelli, 2000
10
50 grandi idee management
... emerga una. E se avvenisse? «Sarebbe lo sviluppo più importante nella gestione aziendale dei prossimi venti anni». ' idea. chiave. Cercare. di. imbottigliare. l'essenza. 28 La produzione snella Può darsi che si presenti con la leadership 111.
Edward Russell-Walling, K. Mansfield, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMBOTTIGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imbottigliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Casa dell'acqua, Tolentino raddoppia
... tutti coloro che transitano nella zona facendo sport – sottolinea il primo cittadino – Nel nuovo distributore si può imbottigliare acqua da bere, ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Rosa del Golfo compie 50 anni. Ecco la ...
“Bisogna imbottigliare” disse a suo padre il quale, come tanti della sua generazione, continuava a vedere il futuro dell'azienda solo nello sfuso. «Gambero Rosso, Jul 15»
3
Il giovane Mussolini: "Il Proletario" e "Avanguardia Socialista"
... vedeva più lontano di noi'. Quando non stava nel negozio o nella cantina per imbottigliare il vino, era in giro per distribuire i fiaschi ai clienti". «ilgiornaleditalia, Jul 15»
4
Pietro Riva oro europeo junior dei 10.000
All'Ekängens Friidrottsarena si fa imbottigliare, poi quasi cade al passaggio dei 500 metri, e alla fine è quarta in 2:09.09. Davanti Eykens sigla ... «Fidal, Jul 15»
5
EuroJunior la prima giornata LIVE
All'Ekängens Friidrottsarena si fa imbottigliare, poi quasi cade al passaggio dei 500 metri, e alla fine è quarta in 2:09.09. Davanti Eykens sigla ... «Fidal, Jul 15»
6
Cresce la voglia di Italia nel mondo (perché siamo bravi)
... le parti di turbine a gas, macchine per riempire e imbottigliare ed etichettare, lavori in alluminio, parti di macchine e apparecchi meccanici, ... «Business Community, Jul 15»
7
Ruzzo SpA: storia di un coma farmacologico
... manutenzioni, del filtraggio, fino al sogno segreto di imbottigliare e vendere a scopi puramente commerciali l'acqua delle nostre montagne. «Il Fatto Teramano, Jul 15»
8
La rinascita del Birrificio Messina
... Puglia il grosso della produzione, continuando però a imbottigliare in parte a Messina. Quando però nel gennaio 2007 arriva l'annuncio che ... «Vita, Jul 15»
9
Anche un museo del vino nei piani degli industriali
... nuova bottiglia legata al territorio «che potrebbe essere utilizzata dalle aziende astigiane per imbottigliare uno o più tipologie di vino prodotte ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
10
La produttrice di vino: “Se usciamo dall'euro faremo tutti la fame”
Continua a imbottigliare «il Porfirò» e «La guardia», un vino nato con la crisi. Anche se il fatturato, nel giro di cinque anni, si è quasi dimezzato. «La Stampa, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Imbottigliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imbottigliare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE