Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impazientare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPAZIENTARE AUF ITALIENISCH

im · pa · zien · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPAZIENTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impazientare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPAZIENTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impazientare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impazientare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ungeduldig im Wörterbuch ist zu ungeduldig.

La definizione di impazientare nel dizionario è impazientire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impazientare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPAZIENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPAZIENTARE

impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impaziente
impazientemente
impazientire
impazienza
impazzamento
impazzare
impazzata
impazzimento
impazzire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPAZIENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonyme und Antonyme von impazientare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPAZIENTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impazientare impazientare grandi dizionari zien impaziènto intr pronom impazientàrsi raro impazientire significato repubblica garzanti linguistica avere termine sapere impazientarsiv pron impazientirsi swahili impazientàre tedesco woxikon loro presente impaziento impazienti impazienta impazientiamo impazientate impazientano imperfetto impazientavo portoghese ascarica strumento traduzione essere rendere impaziente varianti data …impazientare cosa scopri dizionarioitaliano coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana anagrammi giacobbe elenco degli come impazientera tratti dalla raccolta qualiparole

Übersetzung von impazientare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPAZIENTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von impazientare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impazientare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impazientare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

impazientare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impazientare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impazientare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

impazientare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

impazientare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

impazientare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impazientare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

impazientare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impazientare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impazientare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

impazientare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

impazientare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

impazientare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impazientare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

impazientare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

impazientare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

impazientare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

impazientare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impazientare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

impazientare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

impazientare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impazientare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

impazientare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

impazientare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

impazientare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impazientare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impazientare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPAZIENTARE»

Der Begriff «impazientare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 101.409 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impazientare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impazientare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impazientare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPAZIENTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impazientare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impazientare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impazientare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPAZIENTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impazientare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impazientare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Libro d'Isaia, versione poetica ... da Isaaco Reggio
Acaz rispose: Non chiederò nulla per non mettere 1' Eterno alle prove; 15. e disse ancora: Udite, o famiglia di Davide! ci vi sembra poco impazientare gli uomini, che volete ancora impazientare il mio Dio? 14. Perciò Dio stesso vi darà un ...
‎1831
2
Vocabolario Bolognese-Italiano
Far arrovellare. — Far arabbir. — Impazientare. ' Adannd, part. Dannato. ' Adannd, part. fig. dicesi delle frutta guaste , cioè Magagnale , ma non corrotte. ADANNARS', n. p. Arrotarsi, n. p. A- gilarsi con inquietudine. Arrotarsi negli affari, e simili.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Far arrovellare. — Far arabbir. — Impazientare. • Adannd , part. Dannato. ' Adannd, part. lig. dicesi delle frutta guaste , cioè Magagnate, ma non corrotte. ADANNARS', n. p. Arrotarsi, n. p. A- gitarsi con inquietudine. Arrotarsi negli affari, e simili.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Scusa se t'oo faa impazienta » : « Perdonami se t'ho fatto impazientare ». « Chi l' è che doveva minga impasienlass a vede certi ingiustizn » : « Chi e che non avrebbe arrabbiato a vedere certe ingiustizie ». « Me sónt tant impa- . i '-a imi che  ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Grammatica storica dell'italiano: Fonematica
Perciò i verbi come impazientare, impossibilitare ecc. non sono formazioni con prefissi (in + pazientare, in+possibilitare) ma derivazioni verbali senza suffisso da aggettivi previamente formati con prefissi (impaziente — » impazientare ecc.) ...
Pavao Tekavčić, 1980
6
La Civiltà cattolica
0 sai, non facciamo impazientare la gente che ci aspetta alla porta. — Che vuoi ? non so uscire di questa stanza ; mi si stacca una costa, a lasciarti. Basta, ti scriverò. — 0 questo, sì. Fammi sapere se mangi, se bevi, se dormi ; scrivi come sei ...
‎1886
7
Teatro scelto, corredato di notizie critiche
... in freno i temerari. - Dovremmo noi far passare quella che abbiamo al Kuchecan? i Cosi si faccia... Ma allora quest' altro inimico piomberà 'nello stato senza difficoltà... Kai. (frerpxendo) Aufl... Voi mi volete 'far impazientare; signor Bassà.
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1838
8
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Cojò, Pagn. Danà Fa danà ergu - Far dannare uno ( Tose), Farlo arrabbiare, Farlo impazientare, Farlo incollerire, Arrovellarlo. Anche i Francesi, di una cosa che importuni assai , dicono famigliarmente : Cela me damne, Cela me ferail damner.
Antonio Tiraboschi, 1873
9
Il pittore per amore ossia Clementina e Valdemaro dramma in ...
Ma se questa femmina diabolica farebbe impazientare un anacoreta . Dor. Ah! sento éhe la bile m' affoga! Sim. Io prego il Cielo cl19...vi privi.per sempre della favella . ' Dor. con Voce sqfi'ocata) Ol1l Lo troverò ,lo troverò l (via) Sim_ Sono ...
Vincenzo Augusta, 1827
10
Studii sul secolo di Pericle libri sei di Tullio Dandolo
Mi taccio per non impazientare il vicino e do mente alla commedia senza intenderne gran ché. Il Paflagonio s'è addormentato sovra un pezzo di cuoio. Durante il sonno i suoi oracoli gli sono involati, percioccbè egli n'ha le tasche piene: questi ...
Tullio Dandolo, 1835

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impazientare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impazientare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z