Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impavidamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPAVIDAMENTE AUF ITALIENISCH

im · pa · vi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPAVIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impavidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET IMPAVIDAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impavidamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impavidamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von furchtlos im Wörterbuch ist furchtlos.

La definizione di impavidamente nel dizionario è senza paura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impavidamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPAVIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPAVIDAMENTE

impataccato
impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente
impazientire
impazienza
impazzamento
impazzare
impazzata
impazzimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPAVIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von impavidamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPAVIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impavidamente impavidamente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo impavido senza paura grandi dizionari mén corriere della sera coraggioso audace combattente dalla alla wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica coraggiosamente timorosamente intrepidamente gratuito tante altre traduzioni reverso consulta anche impaziente impalpabilmente impulsivamente italian pronuncia come pronunciare guida impara madrelingua glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi dire varianti posso fearlessly sopra controllare simili altrettanto importanti ironbrady ancor più degli

Übersetzung von impavidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPAVIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von impavidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impavidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impavidamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无所畏惧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin miedo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fearlessly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेधड़क
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دون خوف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесстрашно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

destemidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্ভয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans crainte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanpa rasa takut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

furchtlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大胆に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

두려움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fearlessly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không sợ hãi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயமில்லாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्भयपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkusuzca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impavidamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieustraszenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безстрашно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neînfricat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άφοβα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vreesloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oförskräckt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frykt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impavidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPAVIDAMENTE»

Der Begriff «impavidamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.438 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impavidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impavidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impavidamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPAVIDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impavidamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impavidamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impavidamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPAVIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impavidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impavidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Incr. a. 11. 14. Si sono-bene incontrati più eretici andati incontro alla morte impavidamente ; ma come furiosi, non come l'orti. (A) \ . 4"IMPAVIDO. Add. Voce Iat. Intrepido, Coraggioso; ed è per lo più voce usatmdai P08ti. Ved. IMPAVIDAMENTE ...
‎1828
2
Vita di Francesco Morosini, Peloponnesiaco, doge di Venezia
d'una in altr'opera nemica impavidamente oltrepassavano , recando da per ogni dove morte e spavento. Quando La Feuillade, ch'era sempre alla testa do'suoi, s' accorse di un grosso corpo di Giannizzeri, il quale moveasi per circuirli, ...
Buonaventura Camporota, 1865
3
Delfina de Custine, Luisa Stolberg, Giulietta Récamier a ...
Proprio di noia doveva trattarsi perché quando scocca l'ora del pericolo, Delf1na si precipita a Parigi e assiste impavidamente alle sedute del processo contro il generale de Custine, arrestato nel 1793 su ordine di Robespierre2. La « Gazette  ...
Ennio Francia, Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier, 1972
4
Vita Di Francesco Morosini Peloponnesiaco
d'una in altr'opera nemica impavidamente oltrepassavano , recando da per ogni dove morte e spavento. Quando La Feuillade, ch'era sempre alla testa do'snoi, s' accorse di un grosso. corpo di Giannizzeri, il quale moveasi per circuirli, ...
Buonaventura Camporota
5
La Civiltà cattolica
Evidentemente lo scriba della Tribuna giudicò nobilitarsi di molto l'eroismo di Sua Eccellenza il Ministro, dalla circostanza che duellando in faccia al Vaticano, sfidava ad un tempo impavidamente il ferro avversario e i fulmini della Santa ...
‎1902
6
Per la solenne benedizione della bandiera e giuramento della ...
... a questo grand' esit0, a coloro che l'anno bestialmente attraversato , sostenendo tutto quel che v' ha di p ti corrotto , tiranuico ed opprimente. Noi ci appelliamo al tribunale della posterità , e impavidamente ne attendiamo la sentenza; ...
Giovanni Battista Brignardello, 1862
7
Roma lezioni recitate dal Prof. Giuseppe Regaldi nella R. ...
dalle cui latebre giovani eletti, donzelle nel fiore degli anni e della bellezza , vecchi che sul declinare dc' giorni non aveano appreso ancora a tenere a vile la vita, uscivano onde incontrare impavidamente la morte , spettacolo orribile ma ...
Giuseppe Regaldi, Giovanni Battista Sezanne, 1868
8
Tirature 2011. L'Italia del dopo benessere
Sfidando impavidamente la monotonia, sia sul piano stilistico che sul piano strutturale, Platania mette in scena un universo lavorativo popolato da un terziario supposto avanzato, che si occupa di attività dai contorni sempre vaghi, delle quali ...
Vittorio Spinazzola, 2011
9
Dante E la Francia
o Narragonie aggiungeva, il cenno a Dante, nel prologo del Loclier, e traduceva impavidamente « hetrusca lingua »J), in « langue estrange », tanto doveva essere a lui famigliare la strana favella di Dante. « Ceste liberte de escrinre eu ...
Collectif
10
Il Paradiso perduto, tr. da F. Mariottini
... che nell' aprile degli anni, ed in mezzo alla morbidezza di una ricca, e popolosa Città ha seguito impavidamente il calle delle virtù, e del sapere, che alla conoscenza delle lingue antiche accoppia una somma perizia delle moderne, che usa ...
John Milton, 1796

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPAVIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impavidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
EuroU23: Abdikadar, Perini e Meloni sul podio
Intanto anche El Kabbouri prova a farsi sotto, mentre Bussotti parte impavidamente all'attacco. Nel caos della volata, Alcala allunga e vince, ... «Fidal, Jul 15»
2
No fuorilegge, no party
Accortezze del tutto superflue per i nostri amici fighetti, sempre impavidamente alla guida di mezzi clamorosamente illegali e molto spesso ... «Moto.it, Jun 15»
3
La nutella, l'Expo e il mangiare italiano
... di plastica e strane radici dall'aspetto curiosamente sofferente, che forse sono un monito di dolore per chi volesse impavidamente cibarsene. «7per24, Jun 15»
4
Entro due settimane Asteroide in arrivo sulla terra
1566 Icarus è stato scoperto nel 1949 e per molti anni l'asteroide che si era avvicinato più impavidamente al Sole, era tra quelli piu conosciuti. «Centro Meteo Italiano, Jun 15»
5
Napoli, maxi offerta per Emery: 22 milioni
... impavidamente proiettato a spingersi oltre, a lanciarsi nel futuro per dare un senso - anche ideologico - a ciò ch'è appena stato il suo Napoli, ... «Corriere dello Sport.it, Jun 15»
6
Attenzione, asteroide in arrivo
1566 Icarus – questo il suo nome – venne scoperto nel 1949 e fu per molti anni l'asteroide che si era avvicinato più impavidamente al Sole, ... «Scienze Fanpage, Mai 15»
7
Quelle sirene sopra Roma
... sistema di allarme antiaereo, curiosi «funghi» di ferro stile vintage che resistono impavidamente alle intemperie e al trascorrere del tempo. «Il Tempo, Mai 15»
8
Palazzeschi e il poeta sepolto vivo
... assolutizzata, resa protagonistica, viva, in sintonia con la verità impavidamente espressa da uno dei celebri motti di Oscar Wilde: «Chi ha più ... «Quotidiano.net, Mai 15»
9
In consiglio comunale i 70 anni della Liberazione di Modena
... all'aprile del 1945 “resisteva impavidamente – recita la motivazione - alle imposizioni del nemico invasore, efficacemente tutelando la dignità ... «Gazzetta di Modena, Apr 15»
10
Modena, 25 Aprile: tra parole e musica per il settantesimo
... civile, perché dal settembre 1943 all'aprile del 1945 “resisteva impavidamente – recita la motivazione – alle imposizioni del nemico invasore, ... «Sassuolo 2000, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impavidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impavidamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z