Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "smontare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SMONTARE AUF ITALIENISCH

ʃmon · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SMONTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Smontare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs smontare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SMONTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smontare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von smontare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Disassemblierung im Wörterbuch besteht darin, von der Stelle, an der sie montiert wurde, herunterzugehen: direkt vom Stuhl abzusteigen! Absteigen vom Tisch! Eine andere Definition des Zerlegens sind Flüssigkeiten oder halbflüssige Substanzen, gemischt und gequollen, abgesenkt, entleert, zusammengebrochen: der Kuchen, der gerade aus dem Ofen entfernt wurde, wird zerlegt; Schlagsahne ist bald zu s. Zerlegen ist auch ein Stoff, der nicht zerlegt wird.

La prima definizione di smontare nel dizionario è scendere da dove si era montati: smonta sùbito dalla sedia!; smonta giù dal tavolino!. Altra definizione di smontare è di liquidi o sostanze semiliquide frullate e gonfiate, abbassarsi, sgonfiarsi, afflosciarsi: lo sformato appena tolto dal forno è smontato; la panna montata fa presto a s. Smontare è anche è un tessuto che non smonta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smontare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SMONTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io smonto
tu smonti
egli smonta
noi smontiamo
voi smontate
essi smontano
Imperfetto
io smontavo
tu smontavi
egli smontava
noi smontavamo
voi smontavate
essi smontavano
Futuro semplice
io smonterò
tu smonterai
egli smonterà
noi smonteremo
voi smonterete
essi smonteranno
Passato remoto
io smontai
tu smontasti
egli smontò
noi smontammo
voi smontaste
essi smontarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho smontato
tu hai smontato
egli ha smontato
noi abbiamo smontato
voi avete smontato
essi hanno smontato
Trapassato prossimo
io avevo smontato
tu avevi smontato
egli aveva smontato
noi avevamo smontato
voi avevate smontato
essi avevano smontato
Futuro anteriore
io avrò smontato
tu avrai smontato
egli avrà smontato
noi avremo smontato
voi avrete smontato
essi avranno smontato
Trapassato remoto
io ebbi smontato
tu avesti smontato
egli ebbe smontato
noi avemmo smontato
voi aveste smontato
essi ebbero smontato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io smonti
che tu smonti
che egli smonti
che noi smontiamo
che voi smontiate
che essi smontino
Imperfetto
che io smontassi
che tu smontassi
che egli smontasse
che noi smontassimo
che voi smontaste
che essi smontassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia smontato
che tu abbia smontato
che egli abbia smontato
che noi abbiamo smontato
che voi abbiate smontato
che essi abbiano smontato
Trapassato
che io avessi smontato
che tu avessi smontato
che egli avesse smontato
che noi avessimo smontato
che voi aveste smontato
che essi avessero smontato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io smonterei
tu smonteresti
egli smonterebbe
noi smonteremmo
voi smontereste
essi smonterebbero
Passato
io avrei smontato
tu avresti smontato
egli avrebbe smontato
noi avremmo smontato
voi avreste smontato
essi avrebbero smontato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
smontare
infinito passato
aver smontato
PARTICIPIO
participio presente
smontante
participio passato
smontato
GERUNDIO
gerundio presente
smontando
gerundio passato
avendo smontato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SMONTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SMONTARE

smollarsi
smollicabile
smollicare
smonacare
smonacato
smonetare
smonetazione
smontabile
smontaggio
smontamento
smontato
smontatore
smontatura
smonticatura
smonticazione
smorbare
smorfia
smorfie
smorfiosa
smorfiosamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SMONTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare
vantare

Synonyme und Antonyme von smontare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SMONTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «smontare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von smontare
abbassare · abbattere · abbattersi · accompagnare · acquistare · afflosciare · afflosciarsi · alleviare · ammazzare · annullare · aprire · arrendersi · attenuare · atterrare · avere · avviare · avvilire · avvilirsi · battere · cadere · calare · calmare · comandare · conciare · concludere · condensare · condurre · confutare · consegnare · conseguire · consumare · contenere · contestare · contraddire · controbattere · crollare · decomporre · demolire · demoralizzare · demoralizzarsi · deprimersi · derivare · diminuire · dipendere · dirigere · disaggregare · disarmare · disattivare · discendere · discutere · disfare · disgiungere · disperare · distaccare · distruggere · disunire · dividere · entrare · esaltare · esaurire · fare a pezzi · filtrare · finire · finire il turno · frenare · governare · guidare · indebolire · indossare · indurre · inficiare · infirmare · ingannare · interrompere · investire · isolare · limitare · manovrare · mettere · morire · mortificare · nevicare · orientare · passare · perdere l´entusiasmo · perdere la fiducia · piombare · piovere · placare · portare · prendere · presentare · produrre · provenire · rabbonire · raffreddare · rallentare · rattristare · reggere · regolare · rendere · restringere · ricadere · ricondurre · ricuperare · ridimensionare · ridurre · rientrare · riportare · risolvere · rispondere · risultare · ritirare · riuscire · rompere · rovesciare · rovinare · sacrificare · sbarcare · sbucare · scadere · scappare · scavalcare · scendere · scendere giù · schiantare · sciogliere · sciupare · scollegare · scomporre · scontare · scoraggiare · scoraggiarsi · sedare · separare · serbare · servire · sezionare · sfasciare · sfiduciare · sfiduciarsi · sfilare · sfondare · sgonfiare · sgonfiarsi · smantellare · smembrare · smentire · smettere · smorzare · sopprimere · sorreggere · spaccare · sparire · spegnere · spingere · sporgere · staccare · stendere · strappare · stroncare · tagliare · terminare · tradurre · trarre · trasportare · travolgere · uccidere · uscire · vanificare · venir giu da · venire · viziare · volgere

ANTONYME VON «SMONTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «smontare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von smontare

MIT «SMONTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

smontare abbassare abbattere abbattersi accompagnare acquistare afflosciare afflosciarsi alleviare ammazzare annullare aprire arrendersi attenuare atterrare avere avviare avvilire avvilirsi battere cadere calare calmare comandare conciare concludere condensare condurre confutare consegnare conseguire smontare treccani intr montare pref sign smónto essere scendere giù dove montati saliti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera scomporre qlco elementi costitutivi significato termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi grado autorità importanza perdere liquidi sostanze semiliquide frullate gonfiate abbassarsi dicios alight demount miglior gratuito italian reverso meaning also smottare smontarsi scontare stonare example conjugation come portatile salvatore aranzulla notato eccessivo surriscaldamento notebook vorresti dare pulita alle ventole vedere etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito calar monte ossia

Übersetzung von smontare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SMONTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von smontare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von smontare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «smontare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拆卸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desmontar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disassemble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलग करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разбирать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desmontar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবতরণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démonter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auseinander nehmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

逆アセンブル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbongkar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tháo rời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரிப்பதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेगळे करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sökmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

smontare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

demontować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розбирати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

demonta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποσυναρμολόγηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

demontage
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta isär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

demontere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von smontare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SMONTARE»

Der Begriff «smontare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.751 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «smontare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von smontare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «smontare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SMONTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «smontare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «smontare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe smontare auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SMONTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort smontare.
1
Dino Basili
L'arroganza si può smontare con un'arroganza più sfacciata, con un muro di ghiaccio, o con una lacrima sincera.
2
Amos Oz
E' sempre all’opera un male preciso e profondo, un male impersonale senza causa né scopo, eccetto un freddo desiderio di morte, che continua a smontare ogni cosa con le sue dita da orologiaio.
3
Bruce Chatwin
Il Viaggio era di per sé il rituale, che la strada verso gli altipiani era la Via, e che il montare e smontare le tende era una preghiera più eloquente di quelle recitate nelle moschee.

10 BÜCHER, DIE MIT «SMONTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von smontare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit smontare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
5. Vogliam di più Menar per guardia di nostra persona Quelli trecento giovani amogliati, Che già dicemmo. SMONTARE. Neutr. Contrario diMontare. Scendere. Lat. descendere. Gr. xatafiaivena. Baco. Introd. a. Il quale (piano) tanto iù viene lor ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
E Scitm. 68. Visse anni cinquanzei, smogliato diciotto, venzei senza altra moglie , che Caterina . Credi. Esali. Cr. a. 5. Vogliam di più Menar per guardia di nostra persona Quelli trecento giovani simigliati, Che già dicemmo. SMONTARE. Neutr.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Smontare , o Smontare di colore; diciamo anche delle tinture, che non mantengono il fiore, e la m'Ueeea del lor colare ; Seolort're . Salvia. dire. a. 293. Ma in uno stesso grado di colore accesa non dura, e aovente per qualunque cagione , o ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Che non da moglie . V Scapolo. S'.j'-.; (Arrigo) anni i *«•.-.. .f; , .-no I .ito diciotto vendei sen^a altra might tt, Dav. Scism. SMONTARE , v. a. Fare scendere ; contrario di Montare . Quondo tilt fui giunta , tgli frollamenti andai » fmon. ttt:a da cavallo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
5
Vocabolario della lingua italiana
Che già dicemmo. S SMONTARE. Neutr. Contrario di Mani ne; Scendere. Lat. descendere. Gr. xara,8m'vttv. Bare. lntrod. a. Il quale (piana) tanto più viene lor piacevole. quanto maggiore 'e xtala del salire e dello smontare la graveua. E noi'.
‎1840
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SMONTARE: v. n. Fare scenderc, contrario di Montare. Quamlo ella fue giuntacgli prontamente andoè a smoktarla da avallo. Gilid. G. Bcnchè San Paolo , sperando in duemila Cinquecento Tcdeschi che avtva smontato л piedi, combatíase ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Primo volume, & Terza editione delle Navigationi et viaggi ...
canoe,8( circödare da dietro quelli,che dal mare saltassero in terra . sl Capitano, che vedeua D quanto era pericoloso lo smontare de nostri sul lito , volse intendere il parere di coloro,che seco erano,doppo d'hauere loro detto gli inconuenienti ...
Giovanni Battista Ramusio, 1565
8
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Dicesi Smontare di colore o assolutamente Smontare. parlando delle Tinture , che non mantengono il fiore e la viveua del loro colore; altrimenti Scolorire. 5. Àr. Hai. Contrario di Montare (nel rigo, del S 35,).-Diceci Smontare un oriuolo e vale  ...
‎1839
9
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi ...
SMANTELLARE (de'mzmtelvr ). Diroccare , rovinare la fortificazioni d'hna piazza. Dicesi: Smantellare una fortezza; bicocca Smantellata. SMERIGLIO. Nome particolare' (1' un pezzo d_' artiglieria ' ne' tempi addietro. ' SMONTARE ( meltrc ...
‎1817
10
Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ...
Rísposero alcuní,che à loro questo stesso pareua, cíoe che non hauestero douuto smontare,ma rítornarsi ín naue. Altrí diceuano íl contrario3cíoèche doueuano smontare in terra. Altrí diceiiano,che effi erano per farequello, cheíl Capítano loro ...
Giovanni Battista Ramusio, 1565

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SMONTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff smontare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Smontare il 'teorema meridionale'
edito da Laterza, il docente universitario barese, ordinario di economia applicata, riesce a smontare sapientemente il niagara di luoghi comuni ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Udine, parla il prefetto: "Sui profughi troppi pregiudizi, approvo il …
... per smontare i pregiudizi? «I pregiudizi non sono facili da smontare, Einstein diceva: è più facile disintegrare un atomo che i pregiudizi». «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Catania e il pericoloso solarium incompiuto a San Giovanni li Cuti
... comunale (attraverso l'assessore Rosario D'Agata) ha intimato alla ditta responsabile dei lavori di ultimare oppure smontare completamente. «La Sicilia, Jul 15»
4
“Buttafuoco governatore della Sicilia”: Salvini cala l'asso nell'isola
La proposta del deus ex machina della società civile che potrebbe sfidare (e smontare) la narrazione del governatore più discusso del ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
5
Scoppia la fognatura in piazza a Marina di Modica!
... fuggi generale (in quel momento c´era parecchia gente) e i venditori ambulanti che non sapevano se smontare le loro bancarelle o rimanere. «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
6
Napoli, due morti per un'auto contromano
Aveva finito la serata e si era trattenuto giusto il tempo di smontare l'attrezzatura, salutare gli amici. Erano da poco trascorse le tre. A quel punto ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
7
Un'estate nel segno del Catania come nel 93 e nel 2003
Pulvirenti, quello che diceva di poter smontare le accuse e invece ha confessato al primo interrogatorio. Del resto anche al Catania non può ... «Sprint e Sport, Jul 15»
8
Sgomberato il campo rom
Pertanto le circa 30 persone che occupavano abusivamente l'area, sono state invitate a smontare tutto e a lasciare seduta stante la località ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
9
Buona Scuola: è ancora possibile un referendum credibile?
... entro il 30 settembre corrente, quesiti qualificati e qualificanti, non a rischio d'inammissibilità, per smontare impianto, filosofia e scopi ultimi ... «Blasting News, Jul 15»
10
Sportmediaset: ormai fatta per Gomez al Besiktas, alla Fiorentina 8 …
Oggi guai a parlare contro i DV: eppure c'è una nota dichiarazione lasciata da Prandelli a Stefano Prizio che da sola dovrebbe smontare quel ... «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Smontare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/smontare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z