Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "cantare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CANTARE AUF ITALIENISCH

can · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cantare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs cantare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CANTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cantare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Singen

Cantare

Ein Gesang ist ein poetisch-poetisches Gedicht mit verschiedenen Argumenten: episch, ritterlich, abenteuerlich, heilig oder historisch-politisch. Singen ist ein literarisches Genre, das in Italien im 14. Jahrhundert geboren und verbreitet wurde, und von einer streng performativen Natur. Die Sänger waren daher dazu bestimmt, öffentlich auf den Plätzen auf Festivals oder Märkten von einem Sänger zu rezitieren, der seine Aufführung mit Gesang und Mimik bereicherte. Generell direkt von den Sängern produziert, die sie auch auf Wunsch des Publikums auswendig gelernt haben, haben sich die Sänger in der Form vorwiegend anonymisiert. Nur einige der Autoren kennen die Identität: unter ihnen ist die bekannteste Figur sicher die von Florentiner Antonio Pucci, Freund und Verehrer von Giovanni Boccaccio. Die Größe der Sänger ist vielfältig. Das Älteste, das Buch von Fiori und die Gesegnete Jungfrau, geschrieben zwischen 1343 und 1349, enthält 134 Oktaven. Aber es gibt auch viel längere Texte, in mehrfache Zeit geteilt und durch mehr Komplexität und erzählerische Erweiterung gekennzeichnet. Un cantare è un componimento poetico in ottave, di argomento vario: epico, cavalleresco, avventuroso, sacro oppure storico-politico. Quello del cantare è un genere letterario nato e diffusosi in Italia nel XIV secolo, e di natura strettamente performativa. I cantari erano cioè destinati a essere recitati pubblicamente sulle piazze in occasione di feste o di mercati da un canterino che arricchiva la propria esecuzione col canto e la mimica. Elaborati di norma direttamente dai canterini, che li memorizzavano e li eseguivano anche a richiesta del pubblico, i cantari sono giunti fino a noi in forma per lo più anonima. Solo di alcuni autori conosciamo l'identità: tra questi, la figura più nota è certamente quella del fiorentino Antonio Pucci, amico e ammiratore di Giovanni Boccaccio. Le dimensioni dei cantari sono varie. Il più antico pervenutoci, il Libro di Fiorio e Biancifiore redatto tra il 1343 e il 1349, comprende 134 ottave. Ma ci sono anche testi molto più lunghi, suddivisi in più tempi e caratterizzati da una maggiore complessità ed estensione narrativa.

Definition von cantare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Singens im Wörterbuch ist modular mit den Stimmnoten und Tönen einer musikalischen Komposition: c. im Chor; c. nur zu. Eine weitere Definition von Gesang ist, von Beruf Sänger zu sein: c. aus Tenor, aus Sopran; c. im Radio. Das Singen erzeugt auch Geräusche, die einem Lied ähneln und sich auf belebte und unbelebte Wesen beziehen: Zikaden singen im Sommer; die Wellen singen brechen auf den Felsen.

La prima definizione di cantare nel dizionario è modulare con la voce note e toni di un componimento musicale: c. in coro; c. a solo. Altra definizione di cantare è fare il cantante per professione: c. da tenore, da soprano; c. alla radio. Cantare è anche emettere suoni simili a un canto, riferito a esseri animati e inanimati: le cicale cantano d'estate; le onde cantano infrangendosi sugli scogli.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cantare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CANTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io canto
tu canti
egli canta
noi cantiamo
voi cantate
essi cantano
Imperfetto
io cantavo
tu cantavi
egli cantava
noi cantavamo
voi cantavate
essi cantavano
Futuro semplice
io canterò
tu canterai
egli canterà
noi canteremo
voi canterete
essi canteranno
Passato remoto
io cantai
tu cantasti
egli cantò
noi cantammo
voi cantaste
essi cantarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cantato
tu hai cantato
egli ha cantato
noi abbiamo cantato
voi avete cantato
essi hanno cantato
Trapassato prossimo
io avevo cantato
tu avevi cantato
egli aveva cantato
noi avevamo cantato
voi avevate cantato
essi avevano cantato
Futuro anteriore
io avrò cantato
tu avrai cantato
egli avrà cantato
noi avremo cantato
voi avrete cantato
essi avranno cantato
Trapassato remoto
io ebbi cantato
tu avesti cantato
egli ebbe cantato
noi avemmo cantato
voi aveste cantato
essi ebbero cantato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io canti
che tu canti
che egli canti
che noi cantiamo
che voi cantiate
che essi cantino
Imperfetto
che io cantassi
che tu cantassi
che egli cantasse
che noi cantassimo
che voi cantaste
che essi cantassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cantato
che tu abbia cantato
che egli abbia cantato
che noi abbiamo cantato
che voi abbiate cantato
che essi abbiano cantato
Trapassato
che io avessi cantato
che tu avessi cantato
che egli avesse cantato
che noi avessimo cantato
che voi aveste cantato
che essi avessero cantato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io canterei
tu canteresti
egli canterebbe
noi canteremmo
voi cantereste
essi canterebbero
Passato
io avrei cantato
tu avresti cantato
egli avrebbe cantato
noi avremmo cantato
voi avreste cantato
essi avrebbero cantato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cantare
infinito passato
aver cantato
PARTICIPIO
participio presente
cantante
participio passato
cantato
GERUNDIO
gerundio presente
cantando
gerundio passato
avendo cantato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CANTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
sperimentare
spe·ri·men·ta·re
tentare
ten·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CANTARE

cantabrigiano
cantafavola
cantafera
cantafola
cantaiolo
cantalluscio
cantamaggio
cantambanco
cantamento
cantante
cantare a squarciagola
cantare osanna
cantarella
cantarellare
cantarello
cantaride
cantaridina
cantaridismo
cantarle chiare
cantaro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CANTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
spuntare
supplementare
vantare

Synonyme und Antonyme von cantare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CANTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cantare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cantare

ANTONYME VON «CANTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «cantare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von cantare

MIT «CANTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cantare accompagnare accordare alzare assolvere cantilenare celebrare chiacchierare cinguettare collaborare compiere comporre comunicare condurre confessare confidare fiato alle trombe dare aria denti ugola denunciare descrivere esercizi imparare lezioni canto ecco serie vuole respirazione diaframmatica intonazione dizione postura ritorna dream music festival serate diretta dedicate giovani promesse canore categorie cover inediti verbi italiani coniugazione tavola cantare transitivo intransitivo ausiliare avere della opera presenta associazione profit diffusione dell lirica italiana illustra progetto attività svolta offre informazioni sulle

Übersetzung von cantare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CANTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von cantare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cantare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cantare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cantar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to sing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غنى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

петь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cantar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chanter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyanyi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

singen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

歌います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노래
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गाणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şarkı söylemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cantare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śpiewać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cânta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραγουδώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sing
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

synge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cantare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CANTARE»

Der Begriff «cantare» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.867 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cantare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cantare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cantare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CANTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cantare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cantare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cantare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CANTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cantare.
1
Louis Armstrong
Tutta la musica è musica popolare. Non ho mai sentito un cavallo cantare una canzone.
2
Samuel Beckett
Quando si è nella merda fino al collo, non resta che cantare.
3
Björk
Cantare è come una festa di ossigeno.
4
Georges Brassens
Perché filosofare quando si può cantare?
5
Robert Burns
O tu, mia Musa! Buona vecchia bevanda scozzese! Che tu fili nelle contorte spirali, o, di un ricco marrone, spumi sull’orlo con schiuma gloriosa, ispirami, fino a farmi balbettare e chiudere gli occhi, a cantare il tuo nome!
6
Johnny Cash
Sapevo di voler cantare fin da quando avevo quattro anni. Mia madre suonava la chitarra e cantava, io le stavo accanto ed imparavo a cantare.
7
Nick Cave
L'amore è sempre incompleto, goffo, parziale, e non bisogna aver paura di cantare anche il dolore, l'altro ingrediente inevitabile della vita.
8
Samuel Taylor Coleridge
I cigni cantano prima di morire, non sarebbe una brutta cosa se alcune persone morissero prima di cantare.
9
Elvis Costello
Qualcuno dovrebbe tosare Sting e farlo smettere di cantare con quel ridicolo accento giamaicano. Lui può fare grossi dischi, lui può suonare di tutto, va sempre tutto bene, non lo sopporto.
10
Milly D'Abbraccio
[su Anna Tatangelo] È una ragazzina e dovrebbe avere rispetto per i grandi. Deve stare in disparte e tentare di cantare, se ci riesce. Peccato che faccia pena!

10 BÜCHER, DIE MIT «CANTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cantare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cantare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voglio cantare
Un vocal coach tutto per voi: il metodo più efficace per impare a cantare e potenziare il nostro "strumento" personale: la voce.
Danila Satragno, 2011
2
Francesco De Gregori. Quello che non so, lo so cantare
Un ritratto preciso, e per certi versi anche inatteso, di uno dei grandi artisti della scena musicale italiana.
Enrico Deregibus, 2010
3
Cantare nel buio
Cantare nel buio" parla di amori, gelosie, amicizie, vendette di una piccola comunità di lavoratori pendolari nella Lombardia dell’immediato dopoguerra.
Maria Corti, 2012
4
Cantare del Cid
Cid Campeador - nome leggendario d'un personaggio storico, Rodrigo Díaz de Bivar, vissuto nel secolo XI - è un eroe che si offre al pubblico come modello di equilibrio e di modesta sicurezza di sé, di coraggio mai disgiunto dalla ...
Anonimo, 2011
5
Madrigali et arie per sonare et cantare: libro primo (1609) ...
libro primo (1609) and libro secondo (1610) Giovanni Ghizzolo Judith Cohen. ^M ^M^^^£^^^^^^M^A%.jm^m:Mm À a 1 si ! ^ '; ri □i « ! a 3 I if 83 t|Uf* MADRIGALI ET ARIE TER SONARE ET CANTARE NEL CHITARONE. 1.IVTO. O CLAVICEM-  ...
Giovanni Ghizzolo, Judith Cohen, 2005
6
Il cane che sapeva cantare
Talia, una ragazzina innamorata degli animali, trova per le strade di Tel Aviv un cane in fin di vita che porta i segni delle più spaventose torture.
Yoram Kaniuk, 2011
7
Il regno di Vittorio Amedeo 2. di Savoia nell'isola di ...
PGGUWNKC'È-wb-'CDGGK'DNvÙ l'ari Grana. Scudi Manteca di Levante, il cantare . . . . 10 Marabolani Embrici Maraholani Chebeli Marabelani Cedrini Marabelani Bellerici Marabolani Indici " il cantare. . . . 20 Marchesita d'argento, il cantare ...
‎1866
8
Vocabolario Veneziano E Padovano Co'termini, E Modi ...
Cantare a recchia . Cantan a. trtcchïo , a arra . § Cantar de gusto . Spippo- lart. Cantare di genio. § Cantare • dei colombi . Piang;rt , urlare . § Cantare dei eorvi . Crocidare , e délie cornacchie . Gracchiare . § Cantare dei cuchi . Far chtà chtà .
Gasparo Patriarchi, 1775
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vedi Cantare . Cantafavola . Cofa lontana dal vero , che abbia anche poco verifimile: finzione, frivola, lai. fabula, nugte. Tac. Dav. Perd. Eloq. 414. E ammirano quei di Calvo con quell' an tiche cantafavole . Salv. Spin. 4. г. E últimamente con ...
‎1691
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. Beatificare. Cansare. AlUmtanare ahjuanto uno X. Allontanare. Cansare , per Allontanarsi. V. Allontanarsi. Canlacchiare. V. Cantare. Cantare. Cañete. Cantare . Cantus fun- dere. Voccm flectere , movere , mulare , fund ere. Cantare a canto ...
Giovanni Margini, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cantare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Josè Carreras in Italia: è una fortuna poter cantare ancora - Giornale …
ROMA. «In Italia mi sento a casa. Questo è il Paese più bello del mondo»: ha il volto sereno e sorridente Josè Carreras, appena atterrato nella ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Carreras, fortuna poter cantare ancora - Cultura - ANSA.it
(ANSA) - ROMA, 17 LUG - "Sono un uomo fortunato: dopo 45 anni di carriera posso ancora esibirmi": José Carreras è pronto per partecipare ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Carreras, fortuna poter cantare ancora - Ultima Ora - ANSA.it
Ottieni il codice embed. Ti potrebbero interessare anche: Domingo, stupito di poter ancora cantare - Cultura · Sponsor · Obesità addominale? «ANSA.it, Jul 15»
4
Miriam Ricordi, una pescarese in gara per cantare con i Subsonica …
Pescara. C'è anche la cantante pescarese Miriam Ricordi tra i 5 vincitori del Postepaycrowd@music, contest legato al Rock in Roma, il più ... «CityRumors.it, Jul 15»
5
Sul nucleare iraniano aspettiamo a cantare vittoria
Dopo anni di trattative e moltissimi ostacoli superati, l'accordo sul programma nucleare iraniano è stato raggiunto. Ma è presto per cantare ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
6
Cantare la professione di fede
Nella lettera ai Romani, san Paolo manifesta un suo desiderio orante per i Giudei che, non volendo riconoscere la giustizia di Dio… e ... «korazym.org, Jul 15»
7
Il Coro delle mani bianche, cantare in Lis La musica dei segni dà …
Cantare con le mani, usare il ritmo, l'armonia e lo spazio al posto della voce e del suono. È nato lo scorso settembre a Palermo un coro molto ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Jul 15»
8
Romina Power a Polignano a Mare:
Del suo ex marito ha anche detto:«Sono tornata a cantare con lui grazie al buddhismo» e poi ha anche svelato,scherzando: «l'ho ritratto nei ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
9
Jovanotti domenica sera all'Olimpico: "Cantare negli stadi è come …
ROMA - Un tour senza sosta, come i ritmi a cui ci ha abituati, che registra il sold out in ogni città e sprigiona energia da tutti i pori: questo è ... «Leggo.it, Jul 15»
10
L'arte di cantare Rossini
“Per cantare Rossini – dice – bisogna essere in forma perfetta: è una musica atletica. Bisogna possedere un'ampia estensione vocale, non ... «euronews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cantare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cantare>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z