Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impolverare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPOLVERARE AUF ITALIENISCH

im · pol · ve · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPOLVERARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impolverare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPOLVERARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impolverare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impolverare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Staub im Wörterbuch ist zu bedecken, um mit Staub schmutzig zu werden: Sie haben Ihr Kleid abgestaubt; Dieser Wind hat das ganze Haus abgestaubt. Eine andere Definition von Staub ist, sie Staub zu unterwerfen. Staub ist auch mit Staub bedeckt: Die Maschine ist komplett staubig.

La prima definizione di impolverare nel dizionario è coprire, sporcare di polvere: ti sei impolverato il vestito; questo vento ha impolverato tutta la casa. Altra definizione di impolverare è sottoporle a impolverazione. Impolverare è anche coprirsi di polvere: la macchina si è tutta impolverata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impolverare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPOLVERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPOLVERARE

impolarsi
impolitamente
impoliticamente
impoliticità
impolitico
impolito
impollinare
impollinatore
impollinazione
impolpare
impolparsi
impoltronire
impolverato
impolveratrice
impolverazione
impomatare
impomatato
impomiciare
imponderabile
imponderabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPOLVERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonyme und Antonyme von impolverare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPOLVERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impolverare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impolverare

ANTONYME VON «IMPOLVERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impolverare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von impolverare

MIT «IMPOLVERARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impolverare cospargere polverizzare ricoprire spolverare spruzzare detergere lucidare lustrare nettare pulire impolverare treccani polvere impólvero coprire più propriam sollevare qualche modo posa persone dizionari corriere della sera sogg sporcare qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund impolverando italian pronuncia traduzioni traduzione dicios empolvar miglior gratuito repubblica impolverato vestito questo vento tutta casa lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze larousse trovate anche termini chiave composto impolverarsi reverso consulta impoverire imperare imperlare garzanti linguistica scarpe viti altre piante polveri tedesco pons

Übersetzung von impolverare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPOLVERARE

Erfahre, wie die Übersetzung von impolverare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impolverare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impolverare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

polvo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dust
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धूल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غبار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пыли
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

poeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধূলিকণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poussière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

debu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Staub
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ほこり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

먼지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bledug
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bụi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூசி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धूळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

toz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impolverare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kurz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пилу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

praf
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκόνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

damm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

støv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impolverare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPOLVERARE»

Der Begriff «impolverare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.689 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impolverare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impolverare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impolverare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPOLVERARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impolverare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impolverare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impolverare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPOLVERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impolverare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impolverare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
IMPOLVERARE. Verb. alt. Mettere 0 Gettar polvere sopra che che sia. - Quinci mostrossi ignudo, e coll'arena Impolvera le palme, e fortemente Su' pie si pianta, e l'avversario guarda. Cimi*. Op., voi. 3, p. 32, edii. mil. Clan. it. §. 1. Impolverare  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Polvere di Cipri, Polvere da impolverare i capelli. - Con cipria polve insù l'aurate ciocche II moderno zer- bin par Cipriano ; E certe teste a quel candore insano Sembran sparse di sale, e pur son sciocche. P ancia l. Schcr». poct. 2rj. CIPRO.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Hi',. i. z. 14. IMPOLVERARE. Gettar. della. polvere. fopra checcrieflfia , Spargere di polvere i e li adopera anche nel ugnific. . neutr. pafs. Lai. pufoert afpirgere . Gr. tanofrày . Patajf. IO. Vi tiara. J. II. Cr. 9. 6j. ^. $.
‎1739
4
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Spolaora Scotola strumento per iscnotere í1 lino. Spolar Scotolare o squotolare battero il lino colla ««otola. Spolrta da canon Stoppino. Spotmona' agg. Impolminato. Spolverar Impolverare, spolve- rezzare , spolverizzare , sparger di polvere.
Ermolao Paoletti, 1851
5
Frasologia italiana
IMPOLVERARE (impolverare) trans. Gettar della polvere sopra che che sia, Spargere, imbrattarsi di polvere. Piumino da impolverare i capelli. Poi fu impolverata. Non si lavavano né impolveravano. S'impolveri con cenere. Me ne tornai tutto ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. IMPOLVERARE: v. a. Pulvere aspergeré. Cellar della pulvere sopra clieccliessla Sparger di polvere. Piumino da impolverare i ca- }>egli. - Po' in pol veré to fu imtolverata. PaUff. g f. Impolverare : u. p. Aspergcrsi di polvere ; ed oggi coninn.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizionario parmigiano-italiano
Spezie di polvere odorosa di cui si fa uso per impolverare i capelli. — Fiòcc da la pòlvra, Fioc- ' co da polvere, o da impolverare. Piumino. Pòlvra (Mètter la) sòra la scrittùra, Impolverare v. a. Polzèin, Pulcino 8. m. Pul- cinetto diminut. Imbrojà ...
Ilario Peschieri, 1828
8
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... X fuoco lavorato X motivo di sde. gnarsi Polvoreamiento , s. m. l'impolverare Polvorear , v. a. impolverare Polvoriento , ta , a. poi- veroso Polvorin , s. m. polverino Polvorista , s. m. polverina J V. Cohetero Polvorizar, r. a. impolverare [ roso _ ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
9
A-Q
Spezie ,li polvere odorosa di cui si fa uso per impolverare i capelli. — Fiòcc da la pòlvra, Fiocco da polvere, o da impolverare. Piumino. Pòlvra (Mètter la) sòra la kcrirtùra, Impolverare v. a. Polzèin, Pulcino s. m. Pul- cinetto diminut. — Imbrojà ...
Ilario Peschieri, 1828
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
PoS»Iame^T^ l' impolverare Polvorear , v. a. impolverare Polvoriento , ta , a. poi veroso Polvorin, s. m. polverino Polvorista . s. m.polve- rista X V. Cohetero Polvorizar, v. a. impolverare [roso ponderatamente Ponderosidad , sost.fem. gravità ...
J. L. B. Cormon, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPOLVERARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impolverare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Razzismo quotidiano, le colpe della sinistra
... che ha scelto di lasciare impolverare una democrazia costituzionale basata sulla partecipazione attiva dei cittadini – e che anche per questo ... «il manifesto, Jul 15»
2
Ai Mercati di Traiano arrivano nuove sale e nuovi reperti
... di visitare luoghi finora segreti, e di ammirare tantissimi cimeli, rimasti fino ad oggi ad impolverare nei depositi del complesso archeologico. «Roma.OggiNotizie.it, Mai 15»
3
“Reddito di cittadinanza solo con la sovranità monetaria”
... nella proposta politica della destra sociale in Italia e fatte accuratamente impolverare in qualche cassetto di Montecitorio da mani interessate. «Tuscia Web, Mai 15»
4
Il sindaco di Roma imbavaglia anche le maestre
Ormai solo feticcio lasciato a impolverare se non serve o addirittura riposto nell'armadio se diventa troppo ingombrante. La sinistra è incapace, ... «Il Tempo, Apr 15»
5
CAMPOBASSO – Rom, Sinti e Camminanti: al via un progetto per l …
... spunti programmatici che sono stati avanzati con competenza e passione, per non lasciarli impolverare negli archivi delle occasioni perdute ... «Molise Network, Apr 15»
6
Formula 1, Gran Premio del Bahrain: la presentazione
Ma qui in Bahrain la situazione potrebbe favorire le 'rosse': il clima tipico del deserto mediorientale, con la sabbia a impolverare il tracciato e le ... «Voci di Sport, Apr 15»
7
Santa Rosa, oltre 150 persone ala presentazione del libro di Pinna
“Non mi interessa diffondere il libro e farlo impolverare nella libreria di casa – afferma Pinna -. Questo libro deve essere letto e divulgato ... «Tuscia Web, Mär 15»
8
L'obiettivo resta quello di garantire il diritto allo studio e pari …
... il diritto allo studio e pari opportunità di coloro che vivono in sedi svantaggiate. Perché lasciarla impolverare sul fondo di qualche cassetto? «TargatoCn.it, Mär 15»
9
Boom in tutta la Tuscia per i 'Regacicli'
Chi di noi, di fronte a soffitte stracolme e oggetti lasciati a impolverare non ha mai pensato ''Lo butto, ma che peccato''. Oggi, per fortuna ... «Viterbo News 24, Mär 15»
10
Giorgio Morandi, itinerari d'arte di un grande del Novecento italiano
... che il pittore contornava con una matita per non dimenticare ed era successivamente lasciato ad impolverare, perche la polvere catturasse la ... «Corriere di Roma News, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impolverare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impolverare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z