Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imponderabile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPONDERABILE AUF ITALIENISCH

im · pon · de · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPONDERABILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imponderabile kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPONDERABILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imponderabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von imponderabile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von unwägbar im Wörterbuch ist, dass es wegen seiner extremen Leichtigkeit nicht mit gewöhnlichen Werkzeugen gewichtet werden kann: eine Menge i. von Restmaterial. Eine weitere unwägbare Definition ist, dass man nicht bewerten, berechnen, vorhersagen kann: Umstände, unwägbare Gründe. Was nicht bestimmt, berechnet oder vorhergesagt werden kann, ist auch unwägbar: wir müssen immer berücksichtigen, dass.

La prima definizione di imponderabile nel dizionario è che non può essere pesato con gli strumenti comuni a causa della sua estrema leggerezza: una quantità i. di materia residua. Altra definizione di imponderabile è che non si può valutare, calcolare, prevedere: circostanze, motivi imponderabili. Imponderabile è anche ciò che non può essere determinato, calcolato o previsto: bisogna sempre tener conto dell'i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imponderabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPONDERABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPONDERABILE

impolpare
impolparsi
impoltronire
impolverare
impolverato
impolveratrice
impolverazione
impomatare
impomatato
impomiciare
imponderabilità
imponente
imponenza
imponere
imponibile
imponibilità
impopolare
impopolarità
impopolarmente
impopparsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPONDERABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonyme und Antonyme von imponderabile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPONDERABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imponderabile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von imponderabile

ANTONYME VON «IMPONDERABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «imponderabile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von imponderabile

MIT «IMPONDERABILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imponderabile accidentale accidente aleatorio caso casuale imprevedibile incalcolabile indeterminabile inimmaginabile calcolabile calcolato immaginabile misurabile ovvio ponderabile prevedibile imponderabile dizionari corriere della sera peso minimo tanto essere rilevabile significato termine treccani tracce pigmenti biliari estens straordinariamente fine leggero polvere passato dava nome fluidi certi enti fisici come wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi può pesato strumenti comuni causa estrema leggerezza quantità pesare grande inquantificabile sfugge alla ragione sapere poter prevedere determinare ovalutare evento fattore italian pronuncia traduzioni etimologia informazioni abbreviazioni contatti ricerca implorare implume impluvio imponente imporre imporrire imporrare repubblica

Übersetzung von imponderabile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPONDERABILE

Erfahre, wie die Übersetzung von imponderabile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imponderabile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imponderabile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无法估量
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

imponderable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

imponderable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हलका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متأرجح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невесомый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imponderável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভারহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impondérable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg tdk terbayangkan akibatnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unwägbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

imponderable
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평가할 수없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

imponderable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lường được
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கணிக்க முடியாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ज्याचा अंदाज बांधता येता नाही असा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölçülemez
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imponderabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieobliczalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невагомий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

imponderabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αστάθμητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onweegbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ovägbar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

imponderable
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imponderabile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPONDERABILE»

Der Begriff «imponderabile» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.638 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imponderabile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imponderabile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imponderabile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPONDERABILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imponderabile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imponderabile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imponderabile auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPONDERABILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort imponderabile.
1
Robert Musil
La polizia non solo sa smembrare un uomo al punto che non ne resta più nulla, ma con quei pezzi insignificanti lo ricompone in modo inconfondibile e da quelli lo riconosce. Per compiere questa operazione è sufficiente che venga aggiunto un elemento imponderabile che la polizia chiama sospetto.
2
Enzo Siciliano
Scrivere è un artigianato che non conosce maestri, se non in modo imponderabile.
3
Virginia Woolf
Senza fiducia in noi stessi siamo come bambini nella culla. E come possiamo generare questa qualità imponderabile, che è tuttavia così inestimabile, più rapidamente? Col pensare che gli altri sono inferiori a noi stessi.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPONDERABILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imponderabile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imponderabile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Stare al mondo: escursioni nel tempo presente
Una cosa però non può fare: garantire gli uomini a fronte dell'imponderabile, sottrarli all'incertezza propria della finitezza, per la ragione che l'imponderabile sfugge alla garanzia sociale. L'imponderabile coglie gli individui anche in una ...
Salvatore Natoli, 2002
2
Annali di medicina omiopatica per la Sicilia
La vita è in tutti gli esseri; perchè la vita è l'azione perenne della forza e dell' imponderabile primitivo. Ma ciò stesso ha vita? si signori; e nella forza la vita son le sue leggi; nell'imponderabile primitivo son le leggi che riceve dalla forza. Sinora ...
‎1838
3
ascensioni umane verso l'armonia con l'ordine cosmico
24. Come. funziona. l'imponderabile. Il mondo odierno, frettoloso e scettico, non immagina la presenza dell'imponderabile anche in mezzo alle cose della vita quotidiana. È a questo mondo che vogliamo oggi parlarne in forma pratica ...
4
La Civiltà italiana, giornale di scienze, lettere ed arti
B. Ma se l'uomo era diventato affinità, forza chimica, chi fece poi di più sotto uscir la forza fisica, l' imponderabile ? M. L'uomo. B. Ma allora l'uomo si dovette raddoppiare, chè ci furono due uomini, un uomo affinità, e un uomo-uomo : insomma ...
Angelo De Gubernatis, 1865
5
Ricerche su la vera natura dei creduti fluidi imponderabili ...
Se fosse vero, che la vibrazione lucida si esercitasse sopra un'etsre imponderabile; opure (per combattere insieme la teoria dell'emissione) se fosse vero, che la'luce fosse una sostan- _ za fluida imponderabile movente dal punto lucido, ...
Simone Corleo, 1852
6
L'astronomia e la geologia per l'intelligenza di ogni ordine ...
Perlocchè quando gli astronomi hanno stabilito il principio , che l' intera massa di un astro sia proporzionale alla sola forz' attrattiva e quindi al solo peso , trascurano all' intatto la materia imponderabile inerente all' astro medesimo , e ...
Leonardo Porta, 1837
7
Ricerche su la vera natura dei creduti fluidi imponderabili
Per conseguenza dico , che il passaggio della luce a traverso del vuoto barometrico non prova all'atto l'esistenza di un' etere imponderabile in quel vuoto -Anche la irradiazione del calorico, secondo l'esperienze del Rumiord, passa a ...
Simone Corleo, 1852
8
L'astronamia e la geologia
Perloe'ehè quando gli astronomi hanno stabilito il principio , che l' intera massa di un astro sia proporzionale alla sola i'orz' attrattivae quindi al solo peso , trascurano-ali' intatto la materia imponderabile inerente all' astro medesimo ', e ...
‎1857
9
Lezioni di patologia generale dettate da Salvatore De Renzi
Lobstein testo citato ammette anch'egli. come abbiam detto. nei nervi una sostanza imponderabile e cerca di provarlo per mezzo di argomenti di fatto E poscia sulla ragione che un imponderabile . materia incoercibile. e che opera a distanza ...
Salvatore De Renzi, 1856
10
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
dove nasce, alla porzione imponderabile che li circonda, li compone in parte, e li riempie (o al misto quale che siasi ponderabile-imponderabile interposto) , e poscia al nostro proprio corpo onde siamo vestiti, e all' imponderabile che ne è ...
‎1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPONDERABILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imponderabile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sedicenne morto in disco, il papà: "Mi ha abbracciato prima di partire"
E alla fine la voce dell'opertore del 118 e l'imponderabile. Il corpo di Lamberto, 16 anni appena, freddo e immobile in una stanza di ospedale. «Il Resto del Carlino, Jul 15»
2
SBK 2015 - Il padre di Dani Rivas: "Era il mio migliore amico" - InSella
Vi sono situazioni come un investimento o una carambola che coinvolge più piloti in cui il rischio resta alto e imponderabile. La lista recente è ... «InSella.it, Jul 15»
3
Un laboratorio d'arte nel quartiere di Pasolini
Un confine sottile, tagliato di netto, come un orizzonte libero. La terra di mezzo tra il dato oggettivo, matematico, assoluto e l'imponderabile, ... «Città Nuova, Jul 15»
4
Coppa Davis: Australia, che rimonta! In semifinale c'è anche la Gran …
Sul 6-5 Kukushkin l'australiano va sul 30-0, il tie break sembra ad un passo ma accade l'imponderabile. Kukushkin prima trova un ottimo ... «Ubi Tennis, Jul 15»
5
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Mani bianche e misteriose, agenti di un pensiero imponderabile tra gentile pietoso, quasi ultraterreno, posano ancor oggi sulla sua fredda ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
6
F1: Jules Bianchi, un tributo ad un cavaliere solitario su 4 ruote
... sensazioni che un po' tutti avevamo dimenticato o forse si fa fatica a ricordare legate a ciò che non possiamo controllare e all'imponderabile. «OA Sport, Jul 15»
7
Perché è il caso di scuotere più forte il sistema giudiziario
Il malfunzionamento della giustizia civile costa in termini operativi un punto di pil all'anno, secondo Banca d'Italia, ma il costo è imponderabile ... «Il Foglio, Jul 15»
8
«no» alle cure, poi la strage
«Certo, il disturbo, pur se tenuto sotto controllo, a volte può portare all'imponderabile». Un argine fragile quanto la mente umana è la collettività ... «Il Mattino, Jul 15»
9
Diga di Molare: un convegno per non dimenticare
Da questi studi sono emerse le evidenze che a causare il disastro non fu un imponderabile capriccio della natura, ma oggettive carenze nella ... «AlessandriaNews, Jul 15»
10
In settembre Balla alla Magnani Rocca
Daremo scheletro e carne all'invisibile, all'impalpabile, all'imponderabile, all'impercettibile. Troveremo degli equivalenti astratti di tutte le forme ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imponderabile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imponderabile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z