Lade App herunter
educalingo
in qualche modo

Bedeutung von "in qualche modo" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON IN QUALCHE MODO AUF ITALIENISCH

in qualche modo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN QUALCHE MODO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In qualche modo ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN QUALCHE MODO

a ogni modo · allo stesso modo · bel modo · cercare di fare in modo · comodo · essere grosso modo · fare in modo · grosso modo · in altro modo · in che modo · in nessun modo · in ogni modo · in particolar modo · in qualsiasi modo · in qualunque modo · in questo modo · in special modo · in tal modo · nello stesso modo · sopra modo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN QUALCHE MODO

in qualche caso · in quale luogo · in quale misura · in quale momento · in quale occasione · in quale parte · in quale tempo · in qualita di · in qualsiasi modo · in qualunque modo · in quantita eccessiva · in quantita equivalente a · in quantita pari a · in quanto · in quanto che · in quel di · in quel mentre · in quel momento · in quel tempo · in quell´istante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN QUALCHE MODO

ammodo · commodo · comodita comodo · con comodo · con tutto comodo · discomodo · fare comodo · fare con comodo · grossomodo · incommodo · incomodo · metodo · modo · neodamodo · oltramodo · oltremodo · periodo · quasimodo · scomodo · soprammodo

Synonyme und Antonyme von in qualche modo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «IN QUALCHE MODO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «in qualche modo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IN QUALCHE MODO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in qualche modo · accuratamente · attentamente · diligentemente · gelosamente · scrupolosamente · qualche · modo · traduzione · dovrò · restare · galla · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · uffa · tutti · dicono · panorama · italia · cioè · oggi · può · essere · descritta · così · paese · cittadini · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · treccani · ogni · modi · certo · qual · maniera · generica · avviare · discorsi · sforzarsi · precisare · qualcosa · rimane · anyroad · anything · anyway · anyways · dicios · miglior · italian · significato · pronuncia · grandi · dizionari · quelque · senza · ostacolo · sans · obstacle · manière · autre · parte · esempi · reverso · contesto ·

Übersetzung von in qualche modo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IN QUALCHE MODO

Erfahre, wie die Übersetzung von in qualche modo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von in qualche modo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in qualche modo» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不知何故
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de alguna manera
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

somehow
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

किसी न किसी तरह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بطريقة أو بأخرى
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

как-то
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de alguma maneira
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একরকম
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

en quelque sorte
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

entah bagaimana
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

irgendwie
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

何とか
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어쩐지
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

piye wae
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bằng cách nào đó
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

எப்படியோ
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कसा तरी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

her nasılsa
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

in qualche modo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jakoś
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

якось
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oarecum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάπως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

een of ander manier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

på något sätt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

liksom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in qualche modo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN QUALCHE MODO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in qualche modo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in qualche modo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in qualche modo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN QUALCHE MODO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in qualche modo.
1
Michelangelo Antonioni
E' importante, più per un regista che per gli altri artisti, per la complessa materia che ha tra le mani, essere impegnato in qualche modo eticamente.
2
Billie Joe Armstrong
La gente dice un sacco di stronzate sul nostro conto, e a volte ci infastidiamo, ma in qualche modo vengono considerate opinioni, e in un certo senso è divertente. Molte persone sono pronte a ritrattare tante cose folli accadute nel mondo del rock'n'roll ma noi continueremo ad essere visti come dei venduti, per il resto della nostra vita.
3
Barone Robert Baden-Powell
Non accontentarti di stare sulla difensiva e di schivare il peggio, ma va incontro agli ostacoli, deciso a superarli e a trarne vantaggio in qualche modo.
4
Enrico Bellone
Dovremmo chiamarli filtri, non organi di senso. Precisando che si tratta di filtri in qualche modo attivi, dato che lavorano in compagnia del cervello e che il sistema sensi-cervello è anche un buon cacciatore di informazioni.
5
Bernard Berenson
Nell'arte della pittura - in quanto distinta, si osservi bene, dall'arte del colorire -, quello che conta è stimolare in qualche modo la coscienza dei valori tattili; affinché il dipinto valga almeno l'oggetto rappresentato nella capacità di stimolare l'immaginazione.
6
Bernardo Bertolucci
[Il cinema] lo chiamerei semplicemente vita. Non credo di aver mai avuto una vita al di fuori del cinema; e in qualche modo è stato, lo riconosco, una limitazione.
7
Larry Joe Bird
Io ho una teoria, che se dai sempre il 100%, in qualche modo le cose funzioneranno alla fine.
8
Lawana Blackwell
Se il coraggio non fosse un risultato comune dell'invecchiare, significherebbe che i giovani potrebbero in qualche modo acquisirlo anche loro.
9
Louise Bogan
Non posso credere che l'imperscrutabile universo giri su di un asse di sofferenza; sicuramente la strana bellezza del mondo deve in qualche modo basarsi sulla pura gioia!
10
Ashleigh Brilliant
In qualche modo raggiungevo l'eccesso senza mai accorgermi quando stavo passando attraverso la soddisfazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN QUALCHE MODO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in qualche modo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in qualche modo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hiperboli proposte a gl'intelletti vmani acciochè possano, ...
Girolamo Matranga. PRLGIONlERO .133 - lare 'alla lingua :ed in suo luogo risponde I'Ish terprete dei suoi dolorisuafleìra Sam'ì'omm illorum Desideri-iam experiebatur quam flebile/Q4 Scese quell'Angiolo , e con roca voce , e streñ Pitosa ...
Girolamo Matranga, 1645
2
La lingua neolatrina: visite guidate ai luoghi comuni ...
È in qualche modo francamente fastidioso come certi individui – pochi per fortuna – non sopportino un'espressione in qualche modo senza colpa, anzi in qualche modo proprio a modo come “in qualche modo”. Perché “in qualche modo” è ...
Maurizio Garuti, 2008
3
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Ma qualche buono antico racconta che gli uomini di TAS - GEN 155 86 9 essere felici dormendo : e credo che in parte , e in qualche modo , l ' ottenessero ; e che da Mercurio TAS - GEN 163 244 29 di abitare . GENIO . Ancora non l ' hai ...
Ottavio Besomi, 1988
4
La manna dell'anima ouero Esercitio facile insieme, e ...
Paolo Segneri. UGiouedìSm». Trio» rcfut quìa vtnit Inrt tiui , >i ttanfi4t »» hoc Mund» ad Vrirtt» , tur» dìlt»tf- ftt (uitt fui -tram in Mando , in jnem dilt»u ttt . Io. » % . a. 1 y^"> Onfielera quanto int-nfofìi l'lmoM, □ di Cnfto verfo de* fooì, fi, ,n '- 7-»* « n°* ...
Paolo Segneri, 168
5
Le questioni disputate
Inoltre, cose che sono e non differiscono in alcun modo, sono assolutamente identiche. Ma Dio non e identico con le altre cose. Percio in qualche modo e differente da loro. Ma tutto cio che e diffe- rente da un'altra cosa, e diverso da essa per ...
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
6
Opere
... adunque ogni corpo quieterà, perché ogni corpo ha qualche figura, il che è falso: <na se alcune particolari solamente potranno essere in qualche modo causa di quiete, come v. g. le larghe, adunque le altre saranno in qualche modo causa ...
Galileo Galilei, 1832
7
Compendio di tutta la teologia morale
Per conofcere quando ciò che fi opera per timore na in qualche modo involontario, fa d' uopo fervidi delle due fegiient i regole • I. Quello che fi fa per folo timore è in qualche modo involontario, quando , prima del timore fi ha affetto al -bene ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
8
La manna dell'anima, ovvero Esercizio facile insieme e ...
Questa di ben orare è la più dannosa; e nondimeno ella può curarsi in qualche modo bensì, ma non può sanarsi: Nam quid oremus, sicut oportet, nescimus. XII. Sapientia humiliati exaltabit caput illius, et in medio magnatorum consedere illum  ...
Paolo Segneri, 1856
9
Prospetto di un nuovo modo piuagevole di Scrittura Musicale ...
... al par delle altre cognizioni , oltre i segni dell' alfabetto , quattro sole righe , ed indi di mano in mano vieppiù aumentate sino alla massima estensione presente colla diversità di tante chiavi (che in qualche modo ora da noi si conserveranno ...
Antonmaria Nichetti, 1833
10
Pareri dell'episcopato cattolico, di capitoli ... etc., ...
Or è impossibile, che questa unicità e comunanza di termine, abbia potuto avverarsi senza ì'accomunamento in qualche modo della potenza generativa di Maria con quella del Padre. E da tutto ciò ne siegue, che la potenza fisica generativa ...
Pius IX (pope.), 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN QUALCHE MODO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in qualche modo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Spip: il Pd respinge le accuse di Bosi
"Le accuse di essere in qualche modo coinvolti nel caso Spip sono infondate e infamanti. Il sindaco Pizzarotti e la sua maggioranza stanno cercando di coprire ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
2
Grosso Guaio a Chinatown: Dwayne Johnson vuole coinvolgere …
Qualche giorno fa è stato annunciato che Dwayne Johnson produrrà il ... e vogliono rendergli omaggio, coinvolgere John Carpenter in qualche modo… se ... «Bad Taste, Jun 15»
3
Autista del bus picchiato dopo lo scontro con un suv
Il poveretto viene in qualche modo difeso dai passanti, che fermano l'uomo che lo sta malmenando, ma è costretto ad incassare diversi colpi. Vengono chiamati ... «Il Tirreno, Mai 15»
4
I 7 personaggi intramontabili di Parma
Ci sono personaggi che in qualche modo finiscono per essere identificati con un ... anzi persone: lo diciamo con il massimo rispetto - che si sono in vario modo ... «Gazzetta di Parma, Mai 15»
5
La morte di Lo Porto e la scomparsa del capo di Al Qaida Ayman …
La sua scomparsa appare in qualche modo collegata alla tragica vicenda di Giovanni Lo Porto, l'ostaggio italiano ucciso dal drone americano che il 15 gennaio ... «il Giornale, Mai 15»
6
Un Medico in Famiglia 10, Milena Vukotic: 'tornerò in qualche modo
L'attrice ha svelato che oltre a cercare di rimediare ai guai dei nipoti torneranno in qualche modo in Puglia. Milena Vukotic, una burrata con Lino sul set. «Blasting News, Apr 15»
7
Ambra: "La violenza va denunciata, in qualche modo"
Parla la protagonista di "La scelta" di Michele Placido da un testo teatrale di Pirandello. E' la storia di una donna che rimane incinta dopo una violenza e non sa ... «La Repubblica, Mär 15»
8
L'ozio estivo è crescita, non spreco di tempo
Tre lunghissimi mesi da passare, in qualche modo. Senza obblighi, fondamentalmente, salvo l'imperativo di doversi costruire il tempo, cosa alla quale gli ... «Corriere della Sera, Mär 15»
9
Cassazione: Va addebitata la separazione al coniuge 'abituè' del …
In questa curiosa vicenda il coniuge a cui è stata addebitata la separazione era in qualche modo un 'abitué' del tradimento e si era anche ingegnato nel fornire ... «Studio Cataldi, Mär 15»
10
Le origini, le forze, i leader La guida all'Isis in Libia
In Libia lo Stato islamico non c'è arrivato per caso, ma in qualche modo c'è nato. Le origini, i veterani e le alleanze: tutto quello che c'è da sapere sul nuovo ... «il Giornale, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. In qualche modo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-qualche-modo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE